« Jews Undercover » : une soirée consacrée à l'identité, à la métamorphose et à la survie
Il reste encore des places : Stéphane Bittoun sera en spectacle jeudi 10 septembre à 20 h au Kammerspiele de Mayence avec sa soirée théâtrale exceptionnelle
Les festivités marquant l'inauguration du centre d'accueil de l'UNESCO « Sali-Levi-Haus », situé dans l'ancien cimetière juif, se poursuivent : dans le cadre de la semaine d'inauguration (du 7 au 11 septembre), une soirée théâtrale très particulière attend le public. Dans « Jews Undercover », le metteur en scène et comédien Stéphane Bittoun emmène les spectateurs et spectatrices dans un voyage à travers les histoires de personnes qui ont dû cacher, modifier ou réinventer leur identité.
Sous une fausse identité, un Juif arabe réussit en 1965 un coup d’espionnage au plus haut niveau des cercles gouvernementaux syriens. En 1895, une jeune femme se déguise en homme pour étudier le Talmud. Et en 1945, le clown le plus célèbre de Berlin ne survit au camp de concentration qu’en amusant le commandant du camp, déguisé en chien dans un chenil.
Le metteur en scène et comédien Stéphane Bittoun lit, interprète et incarne ces histoires, ainsi que bien d’autres, dont certaines sont vraies, et les tisse en une soirée consacrée au jeu souvent dangereux, parfois ludique, de l’identité. Que ce soit par adaptation, dans le cadre d’une mission secrète ou pour échapper à la persécution : l’infiltration est un principe de survie.
« Bittoun change de costumes, imite Barbara Streisand dans *Yentl*, commente avec autodérision des photos d’enfance et, dans le rôle d’Adam Stein, se transforme en chien. C’est parfois drôle, parfois triste, mais toujours émouvant. » (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Stéphane Bittoun est accompagné musicalement par Peter Bongard au piano. Des extraits de films viennent enrichir la soirée et donnent notamment la parole à Burt Lancaster, au rabbin Avichai Apel et à Colombo.
« Jews Undercover »
Mainzer Kammerspiele, Malakoff Passage, Rheinstraße 4E, 55116 Mayence
Jeudi 10 septembre 2026, 20 h
00. Ouverture des portes dès le début du spectacle
. Durée : environ 120 minutes, entracte
compris. Entrée : 22 euros, tarif réduit : 12 euros
. Les billets sont également disponibles à la billetterie le soir même.
Un événement organisé par la ville de Mayence dans le cadre de la semaine d’inauguration du centre d’accueil et des Journées culturelles SchUM.
Plus d'informations / billets : www.mainzer-kammerspiele.de
