« Le choix de Rögglas, qui n'a peut-être pas encore atteint le niveau de notoriété de ses prédécesseurs, me semble précisément pour cette raison être un coup de maître qui témoigne également de courage. Nous gagnons une écrivaine jeune, audacieuse, qui va à contre-courant et défie certaines conventions littéraires, tout en composant dans un style tout à fait unique, dont les nombreux textes témoignent d'un intérêt pour une multitude de sujets. De plus, elle est également une autrice de théâtre primée, notamment au Burgtheater de Vienne. Cette constellation est très intéressante et donnera une nouvelle orientation au poste d'écrivain municipal. Je pense que nous pouvons nous réjouir d'accueillir une autrice qui maîtrise de nombreux métiers, qui s'intéresse à des domaines variés et qui a quelque chose à dire dans de nombreux domaines – et qui n'hésite pas à s'exprimer. L'année s'annonce très passionnante avec Kathrin Röggla, que je souhaite d'ores et déjà la bienvenue », a déclaré l'ancien maire Jens Beutel peu après l'annonce de la décision fin 2011.

« Je suis convaincue que nous avons fait un très bon choix et je suis particulièrement heureuse que notre prix soit enfin décerné à une femme », déclare Marianne Grosse, responsable des affaires culturelles, qui représente la capitale régionale Mayence au sein du jury. Elle considère que le vote du comité est une excellente décision : « Kathrin Röggla est peut-être encore peu connue du grand public, mais elle a déjà produit une œuvre considérable et mérite amplement ce prix. » La diversité stylistique de l'auteure est particulièrement remarquable : « Prose, formats courts et longs, œuvres pour le théâtre, textes spécialisés et journalistiques : Röggla a déjà livré des témoignages remarquables de son travail dans tous ces domaines. » Les travaux cross-média de la lauréate ont été un argument particulier en faveur de cette distinction : « Kathrin Röggla utilise tous les médias pour ses textes, publie des livres audio, travaille pour la radio et sur Internet. C'est idéal pour un prix littéraire qui traite de la relation entre la langue et les médias, en particulier la télévision », explique M. Grosse. La préférence de l'auteure pour des styles d'écriture et des techniques de phrase inhabituels dans ses livres s'inscrit également parfaitement dans la ville de Gutenberg. « Kathrin Röggla apporte ainsi une touche jeune et contemporaine à notre prix Stadtschreiber. Nous allons vivre une année passionnante avec elle ici à Mayence. »

Le jury souligne que Röggla « présente une œuvre exceptionnellement variée et riche, qui transcende souvent les différents médias ». Röggla est auteure de théâtre, essayiste critique, auteure de pièces radiophoniques et conteuse. « Pleine de tempérament et de colère, sensuelle et s'adonnant avec art au langage contemporain », Röggla décrit « état d'âme d'un monde en état d'alerte ». Dans ses pièces, romans et récits, elle aborde notamment la crise économique et ses causes, la scène berlinoise, le battage médiatique autour du drame de l'enlèvement de Natascha Kampusch ou les événements du 11 septembre à New York.

Le jury ajoute : dès ses débuts, avec son recueil de récits « Niemand lacht rückwärts » (Personne ne rit à l'envers, 1995), Röggla a suscité l'intérêt des critiques littéraires. Les romans « Abrauschen » (1997) et « Irres Wetter » (2000) se déroulent principalement à Berlin et observent, avec sarcasme et dans un style systématiquement écrit en minuscules, une jeune génération oscillant entre la Love Parade, la scène de Berlin-Mitte, le pessimisme culturel et le désespoir.
Dans un mélange de documentaire et de littérature, elle décrit dans « really ground zero » (2001) les attentats du 11 septembre à New York, dont elle a elle-même été témoin. Le roman « wir schlafen nicht » (2004) traite d'un monde du travail déchaîné à l'ère de la nouvelle économie. Son dernier livre, « die alarmbereiten » (2010), comprend des nouvelles sur les accros aux catastrophes de la génération Twitter. Röggla
connaît également le succès avec ses pièces de théâtre critiques sur l'actualité. « junk space » traite de la peur de l'avion, « draußen tobt die Dunkelziffer » des débiteurs et des conseillers en matière d'endettement. « worst case », qui traite d'une catastrophe imaginaire, a été récompensée par le prestigieux prix Nestroy du Burgtheater de Vienne en 2010 et, la même année, Röggla a fait sensation avec « die beteiligten », un drame sur l'enlèvement de Natascha Kampusch.