La città di Magonza, capoluogo del Land, sta aggiornando il proprio “Piano per i centri commerciali” e chiede ai commercianti locali, a partire da lunedì 20 luglio 2026, di collaborare alla raccolta dei dati aggiornati sulla situazione attuale.

L’aggiornamento del piano per i centri commerciali è stato affidato allo studio di progettazione Junker + Kruse, Stadtforschung Planung, di Dortmund. Il piano per i centri commerciali costituisce una base urbanistica fondamentale per lo sviluppo e il rafforzamento del commercio al dettaglio a Magonza. 

Il sindaco Nino Haase spiega: «L’obiettivo dell’aggiornamento è quello di sviluppare in modo sostenibile il commercio al dettaglio nel centro di Magonza e nei quartieri della città attraverso l’uso di strumenti di analisi digitali, rafforzare le aree centrali di approvvigionamento e garantire così a lungo termine l’approvvigionamento di prossimità raggiungibile a piedi. Prerequisito fondamentale è disporre di una base dati aggiornata e affidabile. Per questo motivo, nel periodo dal 20 luglio al 31 ottobre 2026 verrà effettuato un censimento capillare di tutte le attività commerciali al dettaglio nell’intero territorio comunale. I collaboratori dell’ufficio di pianificazione registreranno, tra l’altro, gli assortimenti offerti e le dimensioni delle superfici di vendita. I dati raccolti consentiranno un’analisi approfondita delle attuali strutture dell’offerta e forniranno al contempo importanti indicazioni sul potenziale di sviluppo del commercio al dettaglio di Magonza.”

Le indagini vengono condotte per conto della città di Magonza. I collaboratori dell’ufficio di pianificazione possono dimostrare la propria legittimazione tramite una lettera ufficiale del Comune di Magonza.

«La città di Magonza e l’ufficio di pianificazione invitano tutti i commercianti al dettaglio a consentire ai collaboratori dell’ufficio l’accesso ai propri negozi per questa breve indagine. Solo con una raccolta di dati il più possibile completa sarà possibile tracciare un quadro rappresentativo del panorama del commercio al dettaglio a Magonza», sottolinea il sindaco Haase.

I dati raccolti nell’ambito dell’indagine saranno trattati esclusivamente nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati. È già stata presentata una richiesta di finanziamento per l’ulteriore elaborazione digitale. I dati personali o relativi alle aziende non saranno naturalmente trasmessi a terzi. I risultati saranno pubblicati esclusivamente in forma anonima e sintetica. Il pubblico sarà informato sui risultati principali dell’indagine al termine del processo di aggiornamento.

La città di Magonza ringrazia sin d’ora di cuore tutti i commercianti al dettaglio per il loro sostegno e la loro collaborazione.