Vai al contenuto
19. marzo 2026

Mainz partecipa al concorso di sigillatura "abpflastern" - Ogni pietra conta!

La capitale del Land di Magonza partecipa al concorso di impermeabilizzazione "ab-pflastern" in tutta la Germania. Lo scopo dell'iniziativa è quello di ripristinare le superfici sigillate. Il concorso si svolge dal 21 marzo al 31 ottobre 2026.

Janina Steinkrüger, assessore all’ambiente: «La città di Magonza partecipa per la prima volta all’iniziativa “abpflastern”. Insieme possiamo dare un segnale forte a favore di più natura, biodiversità e adattamento alle conseguenze del cambiamento climatico. Che si tratti di cortili interni, giardini antistanti, vialetti, terrazze o parcheggi – ovunque vengano rimossi pavimentazioni, cemento o asfalto e le superfici vengano nuovamente rinverdite, nascono nuovi habitat per piante e animali e una migliore qualità della vita per le persone. La città di Magonza partecipa al concorso con la deimpermeabilizzazione di diverse aree pubbliche nella Neustadt e nella Altstadt. Questi progetti sono resi possibili dai finanziamenti federali nell’ambito del programma ‘Protezione naturale del clima nei comuni’”.

"abpflastern" è organizzato dagli studenti dell'Università di Scienze Sociali di Coblenza. Città e comuni si sfidano in una competizione amichevole. La domanda centrale è: quale città rimuove più pietre? Ogni metro quadrato conta.

Possono partecipare:

  • associazioni
  • Aziende
  • Privati
  • Iniziative e altre organizzazioni

Come funziona la partecipazione:

  • Fotografare l'area prima della deimpermeabilizzazione
  • Fotografare e misurare l'area dopo la deimpermeabilizzazione
  • Segnalare il progetto tramite il modulo online "Inserisci area" mainz.de/abpflastern
  • Desimpermeabilizzare altre aree e raccogliere punti per Magonza

I partecipanti garantiscono di essere proprietari o utenti autorizzati dell'area. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni legati alla deimpermeabilizzazione. Non sono idonei alla deimpermeabilizzazione gli accessi per i vigili del fuoco e le vie di fuga. 

Ulteriori informazioni sul concorso e sull'iscrizione seguiranno a breve su www.mainz.de/abflastern.

Anche l'amministrazione comunale di Magonza intende partecipare al concorso con aree disimpermeabilizzate, tra cui quella in Reichklarastraße. 

L'assessore all'edilizia Ludwig Holle: "Da novembre 2024 il Museo di Storia Naturale in Reichklarastraße ospita anche la sede provvisoria del Museo Gutenberg. Un importante accesso a entrambi i musei si snoda dalla Flachsmarktstraße attraverso la Reichklarastraße. È quindi ancora più bello – soprattutto per i numerosi visitatori del museo provenienti da tutto il mondo – che quest'area venga ora sementata, rinverdita e valorizzata nel suo complesso. In questo modo i musei, che già all'interno convincono con mostre moderne, avranno anche all'esterno un'area d'ingresso davvero invitante, che valorizza in modo sostenibile l'intero quartiere e sottolinea l'importanza degli edifici per Magonza."

La città di Magonza intende presentare al concorso i seguenti progetti:

Reichklarastraße: smantellamento della pavimentazione esistente intorno alla vetrina del Museo di Storia Naturale e sui parcheggi retrostanti, rinverdimento e piantumazione di alberi sulle aree smantellate. Creazione di posti a sedere. La colonnina di ricarica esistente verrà spostata nelle immediate vicinanze. 

Kaiserstraße / angolo Boppstraße: parziale rimozione della superficie asfaltata nell'area del marciapiede e trasformazione in aree verdi con arbusti e piante perenni. I parcheggi per auto rimarranno invariati. 

Altenauergasse / angolo Hintere Christofsgasse: rimozione del rivestimento di una parte dell'area intorno alla targa commemorativa dedicata ai Sinti di Magonza deportati. Realizzazione di una piccola area verde con piantumazione di alberi. Aggiunta di una panchina. 

Balthasar-Maler-Platz: smantellamento parziale della superficie pavimentata della piazza e integrazione delle attuali posizioni degli alberi in aree verdi più ampie e collegate tra loro. Mantenimento e integrazione dell’arredo urbano. 

Holzhofstraße / angolo Schönbornstraße: ampliamento delle aiuole esistenti e realizzazione di un'area verde contigua. Aggiunta di posti per il parcheggio delle biciclette. 

Barbarossaring: smantellamento del passaggio non più necessario presso l'ex sede dei vigili del fuoco e chiusura delle lacune nelle aree verdi lungo la strada con la piantumazione di arbusti. Se possibile, integrazione delle file di alberi esistenti con ulteriori alberi. 

Come ulteriore misura è prevista la deimpermeabilizzazione e la rinverdimento di alcune aree in Neubrunnenstraße. Il presupposto per l'inizio dei lavori è l'approvazione del bilancio comunale da parte dell'ADD. 

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida