È possibile ottenere un permesso di soggiorno per motivi di studio se si desidera studiare in Germania e si è stati ammessi a un'università riconosciuta dallo Stato o a un istituto di istruzione equivalente in Germania. Si deve trattare di un corso di studi a tempo pieno.

Lo scopo del soggiorno per motivi di studio comprende anche le misure preparatorie allo studio. Le misure preparatorie allo studio sono

• la frequenza di un corso di lingua propedeutico agli studi, se si è già in possesso di un'ammissione agli studi e l'ammissione è subordinata alla frequenza di un corso propedeutico agli studi e
• la frequenza di un Studienkolleg o di un istituto equivalente, se è garantito un posto.

Il permesso di soggiorno per motivi di studio è un titolo di soggiorno a tempo determinato.

Con il permesso di soggiorno per motivi di studio è possibile svolgere un'attività lavorativa fino a 120 giorni o 240 mezze giornate all'anno o un'attività lavorativa secondaria per studenti. Durante le misure preparatorie allo studio nel primo anno non è consentito lavorare, tranne che durante il periodo delle vacanze.

• Possiedi un documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto) e, se necessario per l'ingresso nel Paese, un visto adeguato.
• Siete iscritti a un'università riconosciuta dallo Stato o a un istituto di istruzione riconosciuto in Germania.
• Si tratta di un corso di studi a tempo pieno.
• Il vostro sostentamento è garantito per tutta la durata degli studi.
• A seconda dei requisiti del vostro corso di studi, potrebbe essere necessario dimostrare all'Ufficio stranieri di possedere le competenze linguistiche necessarie per lo studio (di norma almeno il livello B2). Non è necessario fornire alcuna prova delle competenze linguistiche se queste sono già state verificate nell'ambito della decisione di ammissione da parte dell'università ospitante o se devono essere acquisite nell'ambito di un corso di lingua propedeutico allo studio.
• Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei tuoi confronti.
• Il tuo soggiorno non mette in pericolo né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.

• Il permesso di soggiorno deve essere richiesto prima della scadenza del visto, del periodo di soggiorno senza visto o dell'attuale permesso di soggiorno.
• Informatevi se l'ufficio stranieri competente consente di presentare la domanda online o se dispone di un modulo di domanda speciale.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento presso l'Ufficio stranieri. In caso di domanda online, l'Ufficio stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra domanda per fissare un appuntamento.
• Durante l'appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (portate con voi i vostri documenti, possibilmente in originale).
• Se la vostra domanda viene accolta, vi verranno prese le impronte digitali per la produzione del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (carta eAT). Dovrete inoltre apporre la vostra firma.
• L'Ufficio stranieri incaricherà la Bundesdruckerei (Zecca federale) di produrre la carta eAT. Una volta pronta, riceverete una comunicazione e potrete ritirare la carta eAT presso l'ufficio competente. Il ritiro deve avvenire personalmente.
• Se la vostra domanda viene respinta, riceverete una notifica di rifiuto.

• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero
  https://www.make-it-in-germany.com/de/visum/arten/studieren/
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Lavorare e vivere in Germania" del portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00

• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca. In caso di conoscenze insufficienti della lingua tedesca, si consiglia di presentarsi con una persona che possa fungere da traduttore.
• Tutte le informazioni fornite all'Ufficio stranieri devono essere corrette e complete, secondo scienza e coscienza, affinché la richiesta possa essere elaborata senza ritardi significativi.
• Informazioni errate o incomplete possono rallentare la procedura e comportare svantaggi per gli interessati. In casi gravi, informazioni errate o incomplete che non vengono completate o corrette tempestivamente presso l'Ufficio stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l'espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità del diritto di soggiorno, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione di opposizione, se l'opposizione non viene accolta

Il permesso di soggiorno deve essere richiesto almeno otto settimane prima della scadenza del visto, del soggiorno senza visto o del permesso di soggiorno ancora valido.

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

Il permesso di soggiorno viene rilasciato per un periodo minimo di un anno e, di norma, per un massimo di due anni. Se gli studi durano meno di due anni, il permesso viene rilasciato per la durata degli studi.

In caso di partecipazione a un programma dell'Unione o multilaterale con misure di mobilità (ad esempio il programma ERASMUS+ dell'Unione Europea) o se per lo straniero è in vigore un accordo tra due o più istituti di istruzione superiore, il permesso di soggiorno viene rilasciato per almeno due anni o per la durata degli studi, se questi durano meno di due anni.

Durata (in caso di orario fisso): circa 8

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

il tempo di elaborazione per il rilascio di un permesso di soggiorno può variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei (Zecca federale) richiede circa 4-6 settimane.

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Documento d'identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato tessera (45 x 35 mm)
• Visto, se necessario per l'ingresso nel Paese
• Prova della disponibilità di mezzi di sussistenza (ad esempio capitale proprio, certificato di borsa di studio, dichiarazione di impegno, conto bancario vincolato, prova del reddito dei genitori o simili)
• Contratto di locazione
• Prova della copertura assicurativa sanitaria
• Lettera di ammissione dell'istituto di istruzione
• Se del caso, prova delle conoscenze linguistiche richieste, ad esempio tramite certificati linguistici adeguati come i test linguistici degli enti certificatori ALTE Goethe-Institut, telc GmbH, ÖSD, TestDAF, ma anche DSH, DSD, TOEFL, IELTS
• In caso di partecipazione a corsi di preparazione all'università: prova di ammissione al Studienkolleg o a un corso di lingua di preparazione all'università

I documenti e le informazioni devono essere presentati in lingua tedesca. In singoli casi, l'Ufficio stranieri può richiedere ulteriori o minori prove.

Costo (fisso): 100,00 EURO

In determinate circostanze è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dal pagamento delle tasse.

Nota:

Per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (carta eAT), che può essere utilizzato anche come documento di identità elettronico, possono essere applicate ulteriori tasse.

Il momento e la forma di riscossione e pagamento delle tasse variano a seconda dell'autorità competente.

In determinate circostanze è possibile ottenere una riduzione o l'esonero dal pagamento delle tasse (ad esempio per i richiedenti asilo o i rifugiati riconosciuti). Per i cittadini turchi possono essere applicate tasse inferiori.

• Moduli: i moduli sono disponibili presso l'Ufficio stranieri; in alcuni casi sono disponibili anche online
• Procedura online possibile in casi isolati
• È richiesta la forma scritta: sì
• È necessaria la presenza personale: sì