Il permesso di soggiorno per lo svolgimento di un corso di qualificazione è un titolo di soggiorno a tempo determinato. È possibile richiedere il rinnovo del permesso di soggiorno se il corso o i corsi di qualificazione non hanno ancora compensato le lacune riscontrate nella qualifica straniera, ad esempio perché è necessario ripetere un esame o perché gli esami sono preceduti da lunghi tempi di attesa.

Per il rinnovo del permesso di soggiorno per lo svolgimento di un corso di qualificazione valgono gli stessi requisiti previsti per il rilascio. In particolare, il vostro sostentamento deve essere garantito per l'intera durata del corso o dei corsi di qualificazione.

In caso di proroga, il permesso di soggiorno sarà nuovamente limitato nel tempo. Il permesso di soggiorno per lo svolgimento di una misura di qualificazione può essere prorogato di sei mesi. La durata complessiva del soggiorno ai fini dello svolgimento delle misure di qualificazione non può tuttavia superare i due anni.

Di norma, il permesso di soggiorno non può essere prorogato se ciò era già stato escluso al momento del rilascio o dell'ultima proroga del permesso di soggiorno.

• Sei in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo riconosciuto e valido, nonché di un permesso di soggiorno valido per svolgere un corso di qualificazione finalizzato al riconoscimento delle tue qualifiche professionali straniere ai sensi dell'articolo 16d, paragrafo 1, della legge sul soggiorno.
• La validità del vostro permesso di soggiorno scadrà nel prossimo futuro.
• Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei suoi confronti.
• Il vostro soggiorno non compromette né pregiudica gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• La misura di qualificazione è ancora idonea a consentire il riconoscimento delle qualifiche professionali o l'accesso alla professione.
• Il Suo sostentamento è assicurato.

Il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere richiesto all'Ufficio stranieri competente per il proprio luogo di residenza.

• A seconda dell'Ufficio Stranieri e della richiesta, è possibile presentare la domanda via Internet. Informatevi se il vostro Ufficio Stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno per via elettronica.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento con l'Ufficio stranieri.
• Durante l'appuntamento verrà ricevuta la vostra domanda e verranno esaminati i vostri documenti giustificativi (si prega di portarli con sé all'appuntamento). Per il rilascio del titolo di soggiorno elettronico (eAT) verranno prese le vostre impronte digitali.
• In caso di richiesta elettronica, l'Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta online per fissare un appuntamento presso l'Ufficio Stranieri. Durante l'appuntamento verranno esaminati i vostri documenti (si prega di portarli con sé all'appuntamento) e verranno rilevate le vostre impronte digitali per il rilascio della carta eAT.
• Se la vostra domanda viene accolta, l'Ufficio stranieri provvederà alla produzione della carta eAT.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l'Ufficio stranieri.
• Il rinnovo del permesso di soggiorno è soggetto al pagamento di una tassa. La data e la modalità di pagamento variano a seconda dell'ufficio competente.

• Ufficio centrale per il riconoscimento delle qualifiche professionali:
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/zsba.php#
  (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/pro/service-center.php
  (inglese)
• Riconoscimento in Germania:
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php
  (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
  (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www. (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/pro/service-center.php
  (inglese)
• Riconoscimento in Germania:
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php
  (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
  (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// (inglese)
• Riconoscimento in Germania:
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php
  (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
  (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www.ma (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
  (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www.ma (tedesco)
  https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
  (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www.ma (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www.ma (inglese)
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) dal portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00
• Portale del governo federale tedesco per lavoratori qualificati provenienti dall'estero:
  https:// www.make-it-in-germany.com/de/ueber-das-portal/kontakt/hotline/

• Rinnovo del permesso di soggiorno: al più tardi otto settimane prima della scadenza del permesso di soggiorno ancora valido
• Termine per presentare ricorso: 1 mese

circa sei-otto settimane

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Passaporto o sostituto del passaporto
• Foto biometrica recente
• Titolo di soggiorno esistente
• Prova di mezzi di sussistenza (ad es. conto bancario vincolato)
• Prova della vostra assicurazione sanitaria
• Contratto di locazione
• Prova di qualificazione, eventualmente piano di formazione continua

• Proroga del permesso di soggiorno per lo svolgimento di un corso di qualificazione finalizzato al riconoscimento delle qualifiche professionali straniere:
  per un soggiorno aggiuntivo fino a tre mesi: 96 EUR
  per un soggiorno aggiuntivo superiore a tre mesi: 93 EUR
• A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dal pagamento delle tasse.

• Moduli: i moduli specifici per le autorità sono disponibili presso l'Ufficio stranieri, eventualmente anche online.
• Procedura online possibile in casi isolati
• Richiesta la forma scritta: sì
• È richiesta la presenza personale: sì