Se vi siete sposati all’estero e almeno uno di voi possiede la cittadinanza tedesca, potete richiedere la registrazione a posteriori del matrimonio in Germania.
Ai fini del possesso della cittadinanza tedesca fa fede la data di presentazione della domanda.
Il matrimonio deve essere stato validamente celebrato nello Stato in cui vi siete sposati. Il matrimonio non deve essere in contrasto con il diritto tedesco.

Possono presentare la domanda:

• I coniugi
• Se entrambi i coniugi sono deceduti, i loro genitori e figli

Dipende dal singolo caso.

• Se si è residenti in Germania, è competente l'ufficio di stato civile del luogo in cui si ha o si aveva l'ultima residenza o in cui si ha la dimora abituale.
• In caso contrario, è competente l'Ufficio di Stato Civile I di Berlino.
   

• Certificato di matrimonio straniero, eventualmente munito di autenticazione da parte dell'autorità straniera competente (apostille) o di legalizzazione da parte della rappresentanza diplomatica tedesca all'estero
• Carta d'identità, passaporto o documento di viaggio in corso di validità
• Copie autenticate dei registri di nascita rilasciate dagli uffici di stato civile dei luoghi di nascita
  • Se i coniugi sono nati in Germania
• Certificati di nascita con autenticazione da parte dell'autorità straniera competente (apostille) o legalizzazione da parte della rappresentanza diplomatica tedesca all'estero
  • Se i coniugi sono nati all'estero
• Traduzioni di tutti i documenti in lingua straniera effettuate da traduttori giurati in Germania
• Se del caso, certificato di naturalizzazione o certificato di cittadinanza
• Prova della costituzione e dello scioglimento di tutte le unioni civili
  • Necessario solo se uno dei coniugi ha già costituito in precedenza un'unione civile registrata
• Copia autenticata del registro dei matrimoni dell'ultimo matrimonio precedente con annotazione di scioglimento
  • È necessario solo se uno dei coniugi è già stato sposato in precedenza. In alternativa o in caso di precedente matrimonio all'estero: prove relative alla celebrazione e allo scioglimento di tutti i matrimoni precedenti. Ad esempio atti di matrimonio, atti di morte, tutte le sentenze di divorzio - complete e con l'annotazione del tribunale indicante da quando la sentenza è passata in giudicato ("annotazione di passata in giudicato").
• Se del caso, riconoscimento del divorzio straniero da parte del presidente della Corte d'appello
  • È necessario solo se uno dei coniugi è già stato sposato in precedenza.
• Altri documenti
  • In casi specifici possono essere richiesti ulteriori documenti

La registrazione a posteriori di un matrimonio contratto all'estero costa tra i 75 e i 140 euro. L'importo della tassa dipende dall'onere amministrativo richiesto.

• Pagamenti con carta (Giro, carta di credito, Visa, Mastercard ecc.)
• Pagamenti mobili
• Non si accettano contanti!