Przejdź do treści

Kampania plakatowa inicjatywy "Przyszłość Ren-Men"

Komunikat prasowy powiatu Groß-Gerau, miasta Moguncja, miasta Hochheim z dnia 25 września 2009 r.

W ramach akcji plakatowej miasta i gminy zrzeszone w inicjatywie „Zukunft Rhein-Main” (Przyszłość Ren-Men) domagają się wprowadzenia zakazu lotów nocnych na lotnisku we Frankfurcie, który został obiecany przez rząd krajowy. Przypomina się tym samym rządowi Hesji o złożonej obietnicy, że w przypadku rozbudowy lotniska nie będą już dopuszczalne żadne planowe loty między godz. 23.00 a 5.00. „Konieczna jest najwyższa czujność” – podkreślają rzecznicy inicjatywy, starosta Enno Siehr (powiat Groß-Gerau), burmistrz Jens Beutel (miasto Moguncja) i burmistrz Angelika Munck (miasto Hochheim am Main): „Nie ustaniemy i będziemy nieustannie przypominać o tej stanowczej obietnicy!”. Zezwalając na średnio 17 lotów nocnych w decyzji o zatwierdzeniu planu, rząd już raz złamał swoje słowo. Teraz nawet Heski Sąd Administracyjny – który zresztą niemal bez sprawdzania zatwierdził plany rozbudowy – zażądał przestrzegania nocnych godzin ciszy i odrzucił odpowiednie fragmenty decyzji o zatwierdzeniu planu. Mimo to rząd krajowy najwyraźniej poważnie rozważa złożenie odwołania: „Chce się więc unieważnić własne zobowiązania na mocy orzeczenia sądowego – kto ma to zrozumieć?”.

W takim przypadku, zdaniem Beutela, Muncka i Siehra, pojęcie „łamania słowa” nabrałoby zupełnie nowego wymiaru: „To groteskowe: pozew rządu krajowego przeciwko zakazowi lotów nocnych, który przez wiele lat sam propagował, oznaczałby katastrofę w zakresie wiarygodności obietnic polityków!” Premier Koch nieustannie obiecywał mieszkańcom okolic lotniska co najmniej sześć godzin spokojnej nocy. Swoją zmianę stanowiska sprzed prawie dwóch lat uzasadnił wyłącznie tym, że zakaz lotów nocnych nie mógłby zostać wprowadzony na mocy prawa: „Ale właśnie tak się stało i tym samym on i jego koledzy z gabinetu są bezwarunkowo związani tą obietnicą!”

Motyw kampanii plakatowej, przedstawiający śpiące niemowlę z zatyczkami w uszach i hasło „Lotnisko we Frankfurcie życzy dobrej nocy!”, może wydawać się wielu osobom znajomy. W rzeczywistości jest to nowa edycja środka protestu zastosowanego już osiem lat temu przez ZRM: „Niestety, zarówno dzisiaj, jak i wtedy, istnieją poważne wątpliwości, czy rząd krajowy naprawdę poważnie traktuje kwestię ochrony przed hałasem” – ubolewają Angelika Munck, Enno Siehr i Jens Beutel: „Tym ważniejsze jest, aby nieustannie przypominać mu, że należy dotrzymywać danego słowa!”

Komunikat prasowy powiatu Groß-Gerau, miasta Moguncja i miasta Hochheim z dnia 25 września 2009 r.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.