Przejdź do treści

Blog Weinhaus Bluhm

Dom wina Bluhm

Mieszkańcy Moguncji pielgrzymują do Weinhaus Bluhm – ze względu na Murielle! Właściwie ta popularna restauracja powinna nazywać się „Chez Murielle” – to byłoby prawdopodobnie bardziej odpowiednie. Weinhaus Bluhm, mieszcząca się w 300-letnim, krzywo stojącym domu z muru pruskiego w romantycznej starówce, ma długą tradycję – a potem w 2016 roku pojawiła się Murielle! Wraz ze swoim ojcem Pierrem, legendą gastronomii w Moguncji, nie tylko odnowili historyczną winiarnię – oni ją całkowicie przemienili.

Muriel Stadelmann z ojcem

Wystrój wnętrza przypomina alzacką „Winstub”, a obrazy Murielle nadają mu artystyczny charakter. Francuskie potrawy z akcentami z regionu Rheinhessen rozpieszczają gości, a wyselekcjonowane wina zapewniają prawdziwą rozkosz dla podniebienia, zgodnie z oczekiwaniami miłośników wina.

A Murielle? „Nigdy nie brakuje mi pomysłów!” – oznajmia z charakterystycznym dla siebie uśmiechem. Swoją radosną osobowością jest „dziełem sztuki totalnej”: córka francuskich rodziców urodziła się w Palatynacie, w Neustadt an der Weinstraße, a dorastała w Moguncji. W Wiedniu studiowała lingwistykę i pracowała jako tłumaczka symultaniczna i lektorka. Do tego doszło klasyczne wykształcenie wokalne i aktorskie.

Widok wnętrza Weinhaus Bluhm

Przez 15 lat Murielle występowała na scenie Burgtheater w Wiedniu, gdzie zachwycała jako mezzosopranistka i aktorka – na przykład w produkcjach Christopha Schlingensiefa. Od dziecka jej pasją było gotowanie. Kiedy „śpiewająca kucharka” wróciła do Moguncji, do swojego ojca, jednocześnie błyszczała w Monachium jako śpiewaczka operowa i gotowała tam podczas premier.

Jej wykwintna kuchnia francuska zachwyca klasycznymi potrawami, takimi jak legendarna zupa rybna Pierre'a lub „stek tatarski” – z mięsem pochodzącym z regionu Rheinhessen. Swoje umiejętności kulinarne mogła również zaprezentować przed kamerą w programach kulinarnych stacji SWR. Na specjalne okazje Murielle gotuje dania wietnamskie, które jej dziadek przywiózł z Indochin.

Muriel Stadelmann

Wybrane do tych potraw wina pochodzą od winiarzy, z którymi Murielle ma osobiste relacje – z Palatynatu, Rheinhessen, Rheingau, Francji i Nahe. Kiedyś chętnie prowadziła kursy gotowania w swojej kuchni pokazowej – dziś prawie nie ma na to czasu. Legendarne są wieczory „Quer durchs Bluhm”: zanim restauracja zamyka się na kilka dni, serwowana jest „kolacja z resztek” składająca się z nawet 15 dań przygotowanych z tego, co akurat znajduje się w lodówce.

Kto odwiedza Weinhaus Bluhm, nie powinien obawiać się kontaktu z innymi. Siedzi się tu nieco bliżej siebie. A jeśli czas na to pozwala i nastrój jest odpowiedni, może się zdarzyć, że „śpiewająca kucharka” późnym wieczorem wywoła dreszcze emocji i zaśpiewa jedną lub dwie piosenki: jazz, chanson lub pieśni izraelskie.

W Weinhaus Bluhm po prostu czuje się dobrze – tak jak goście na „Weselu wiejskim” Pietera Bruegla: imponujący druk słynnego obrazu, za zgodą Wiedeńskiego Muzeum Historii Sztuki, zdobi całą szerokość drugiej sali winiarni. Sztuka jest tu wszechobecna: Murielle drukuje swoje obrazy również na torbach. A latem goście siedzą na zewnątrz „na ulicy”, zgodnie z tradycją regionu Rheinhessen.

Dzieła sztuki w winiarni Bluhm

Nagrodę Great Wine Capitals Best of Wine Tourism Award 2024 w kategorii „Sztuka i kultura” otrzymuje „Weinhaus Bluhm”. Wyjątkowe połączenie wina, kuchni i kultury w historycznej atmosferze całkowicie przekonało jury.

O blogerze

Dziennikarz telewizyjny i specjalista ds. wina Wolfgang Junglas pracuje w redakcji rozrywkowej telewizji SWR w Moguncji, gdzie zajmuje się programami takimi jak „Wybory niemieckiej królowej wina”. Jest autorem książek, przewodniczącym stowarzyszenia Weinfeder e.V., prezesem FIJEV i wykładowcą na Uniwersytecie w Geisenheim – a od 2021 r. blogerem GWC Mainz | Rheinhessen.


Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.