Przejdź do treści

Deklaracja dostępności w prostym języku

Ilustracja: Grupa wielu różnych osób: Mężczyźni, kobiety, dzieci, osoby starsze, osoby chodzące, osoby z laskami, osoby na wózkach inwalidzkich, osoby z różnych środowisk kulturowych.

Chcemy, aby każdy mógł swobodnie korzystać ze strony internetowej mainz.de. Chcemy

, aby każdy dobrze rozumiał informacje zamieszczone na mainz.de.

To nasze pragnienie.
I nasz obowiązek. Wszystkie
urzędy muszą bowiem udostępniać
zrozumiałe informacje.

Tak stanowi prawo:

Ilustracja "Lista kontrolna": Ręka trzyma zielony długopis i odhacza listę.

Mówi się również, że
strona internetowa powinna być dostępna dla wszystkich.
Dostępność oznacza: bez barier

Urzędy muszą sprawdzić:

  • Czy nasza strona internetowa jest dostępna?
  • Dlaczego niektóre elementy mogą nie być
    dostępne?

Na naszej stronie internetowej dostępne są specjalne funkcje.

Na przykład:

  • Strony do rejestracji
  • Strony do wypełnienia
  • Strony do płatności

Te specjalne funkcje są również dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Wyjątek:

istnieją strony innych firm. Nie
wiemy,
czy strony te są dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Czego dotyczy deklaracja?

  • Główna strona internetowa mainz.de

  • Inne strony
    internetowe należące do mainz.de

Do czego deklaracja nie ma zastosowania?

Ilustracja: palec wskazujący dotyka łącza.

Z naszej strony internetowej można przejść do
stron internetowych osób trzecich.

Na przykład po kliknięciu w link.

Niniejsze oświadczenie nie dotyczy stron
internetowych osób trzecich.

Jaka powinna być dostępna strona internetowa?

Ustawa zawiera przepisy dotyczące stron internetowych.
Odpowiednie przepisy ustawy to:

  • § 3 ust. 1–4 rozporządzenia w sprawie technologii informacyjnych bez barier 2.0.
    Skrót to BITV 2.0.

  • § 4 rozporządzenia BITV 2.0
Ilustracja: Mężczyzna trzyma w rękach tablet, na stole leży otwarta książka z notatkami, długopis i książka.
  • Zasady są na przykład takie:

    strona internetowa jest czytelna: tekst jest
    dobrze widoczny.
    Można powiększyć czcionkę.
    Obrazy są opisane słowami.
Ilustracja: komputer
  • Strona internetowa jest przyjazna dla użytkownika
    : od razu wiadomo,
    gdzie należy kliknąć.

    Jest wystarczająco dużo czasu na kliknięcie.

    Można korzystać z klawiatury.
Ilustracja: Mężczyzna przykłada palec wskazujący do czoła i uśmiecha się ze zrozumieniem.
  • Strona internetowa jest przejrzysta:
    zawiera objaśnienia i pomoc.

    Znajdują się na niej teksty napisane prostym językiem.

    Wszystkie sekcje strony mają podobny
    układ.
  • Strona internetowa jest responsywna:

    można ją otworzyć na każdym urządzeniu.

    Na smartfonie.

    Albo na urządzeniu z funkcją odczytu na głos

Czy strona internetowa miasta Moguncja spełnia te zasady?

Strona internetowa mainz.de spełnia większość wytycznych.

W języku fachowym oznacza to,
że spełniamy wymagania poziomu AA. Oznacza

to,
że strona jest łatwa w obsłudze.

Nie spełniamy jednak niektórych zasad:

  • Nie można zmienić rozmiaru czcionki.
  • Nie można zmienić kontrastu kolorów.


Jest to zamierzone.
Większość osób ma już taką możliwość.
Korzystając z komputera lub innych narzędzi.

Skąd wzięliśmy informacje o naszej stronie?

Ilustracja: Mężczyzna odhacza punkty na liście

Współpracujemy z pewną firmą. Firma
ta zajmuje się projektowaniem naszej strony internetowej.

Firma sprawdziła:
czy nasza strona internetowa jest dostępna dla osób niepełnosprawnych?

W Internecie dostępny jest program do sprawdzania:
Sprawdzanie dostępności (Otwiera się w nowej karcie)

Strona jest napisana trudnym językiem.

W 2026 roku odbędzie się kolejna kontrola.
Wtedy specjaliści sprawdzą naszą stronę internetową.

Więcej informacji

Drukowanie stron

Można wydrukować stronę na papierze.
Wygląd strony nieco się wtedy zmieni.
Na papierze znajdą się tylko najważniejsze informacje.

Funkcje specjalne

Ilustracja "Formularz": Ekran komputera, na którym wyświetlany jest formularz.

Na naszej stronie internetowej dostępne są specjalne funkcje.

Na przykład:

  • Strony do rejestracji
  • Strony do wypełnienia
  • Strony do płatności

Te specjalne funkcje są również dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Wyjątek:
istnieją strony innych firm. Nie
wiemy,
czy strony te są dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Jak pracują nasi pracownicy

Ilustracja: Cztery stanowiska komputerowe, ludzie siedzący przy trzech z nich, kobieta stojąca przed nimi i wyjaśniająca.

Wszyscy powinni mieć możliwość swobodnego korzystania ze strony internetowej.
Tego samego oczekują również nasi pracownicy:

  •  Autor tekstów
  • Technicy

Dlatego często organizowane są szkolenia.
Pracownicy uczą się na przykład:

  • jak pisać zrozumiale teksty
  • Jak wygląda przejrzysta strona internetowa
  • Co trzeba wiedzieć o zdjęciach

Co nie jest pozbawione barier?

  • Dokumenty PDF
  • Filmy
  • Nagrania dźwiękowe
  • Strona do zgłaszania wydarzeń
  • Niektóre teksty nie są jeszcze dostępne w języku uproszczonym ani w języku migowym.


Stworzenie strony internetowej bez barier wymaga dużo pracy.

Dlatego w przepisach jest napisane:
jeśli nakład pracy jest zbyt duży,
nie cała strona musi być dostępna dla wszystkich.

Odpowiedni przepis to:
artykuł 5 dyrektywy (UE) 2016/2102

. Chcemy ulepszyć naszą stronę internetową.

Chcemy oferować więcej treści w języku uproszczonym oraz w języku migowym.



Współpracujemy z pełnomocniczką ds. uczestnictwa społecznego.

Jak można się z nami skontaktować?

Ilustracja: komputer z włączonym ekranem, wyświetlający wiadomość e-mail i znak @.

Prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres

mainz.onlinestadt.mainzde.

Odpowiemy najpóźniej w ciągu 4 tygodni.

Czy chcesz złożyć skargę?

Czy po 4 tygodniach nadal nie otrzymali Państwo odpowiedzi?

A może nie jesteś zadowolony z odpowiedzi?

W takim razie skontaktuj się z organem egzekwującym. Organ egzekwujący pełni rolę organu rozpatrującego skargi.
Jego pracownicy dbają o to,
aby w Internecie było mniej przeszkód.

Adres organu egzekwującego:

Skontaktuj się z nami

Adres

Ministerium für Arbeit, Soziales, Transformation und Digitalisierung des Landes Rheinland-Pfalz
Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung, Durchsetzungsstelle

Bauhofstraße 9
55116 Mainz

Więcej informacji

Ilustracja: Książka z symbolem Paragrpahen na okładce.

Tutaj znajdziesz wszystkie dyrektywy:

Dyrektywa UE 2016/2102 (Otwiera się w nowej karcie)

Treść strony jest napisana trudnym językiem.

Zdjęcia: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., ilustrator Stefan Albers

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.