Przejdź do treści
05. sierpnia 2026

Czystość: Kolejne postępy w dawnym „City-Hotel Neubrunnenhof”

Burmistrz Nino Haase: „Ścisła współpraca z firmą Emeis, właścicielem obiektu – wkrótce rozpocznie się montaż drewnianej fasady w strefie wejściowej w celu ograniczenia zanieczyszczeń”

Miasto Moguncja osiąga kolejne postępy we współpracy z grupą Emeis, specjalizującą się w opiece nad osobami starszymi, która jest właścicielem dawnego „City-Hotels Neubrunnenhof” przy ulicy Große Bleiche 22. Stan wizualny i techniczny nieruchomości od dłuższego czasu był przedmiotem publicznej dyskusji, ponieważ zanieczyszczenia śmieciami i odchodami tworzyły odrażający obraz. Po tym, jak w rozmowach między burmistrzem Nino Haase a firmą Emeis udało się wypracować praktyczne i nieskomplikowane rozwiązanie dotyczące kilku akcji sprzątania, których koszty pokryła firma Emeis, planowane są teraz kolejne kroki.  

Burmistrz Nino Haase: „Cieszymy się z konstruktywnej postawy firmy Emeis, zwłaszcza że w związku z powtarzającymi się zanieczyszczeniami w dawnych strefach dostępu uzgodniliśmy montaż drewnianych elewacji, aby trwale wyeliminować dalsze zanieczyszczenia. Działania te zostaną przeprowadzone zgodnie z zapewnieniem firmy Emeis w czwartek i piątek bieżącego tygodnia. Ponadto trwają dyskusje na temat wdrożenia ewentualnych środków zwalczania szkodników na terenie dziedzińca. Po zakończeniu tych działań może dojść do oklejenia okien i fasady naklejkami informującymi o pustostanie, co od niedawna oferuje Agencja Rozwoju Gospodarczego w celu zwiększenia atrakcyjności pustostanów nieruchomości komercyjnych. Agencja Rozwoju Gospodarczego zaproponowała firmie Emeis możliwość uzyskania dotacji, aby zachęcić obecnego właściciela do podjęcia tego działania. W tej sprawie nadal prowadzimy intensywne rozmowy”. 

Stolica kraju związkowego nadal koncentruje się na tej nieruchomości w samym sercu miasta, jak stwierdził Haase: „Nie ustajemy w naszych staraniach i żywimy uzasadnioną nadzieję na trwałe zmiany na lepsze”. Przeprowadzono już działania porządkowe, a obecnie trwają prace planistyczne dotyczące zamknięcia wejścia, jak dodał Haase: „Również w przypadku – częściowo dofinansowanego – umieszczenia naklejek informujących o pustostanie, mających na celu poprawę wyglądu, dostrzegam wyraźne zainteresowanie ze strony właścicielki, by zoptymalizować wygląd nieruchomości za pomocą atrakcyjnych wzorów na oknach i fasadach”.

Wszystko to należy postrzegać również w kontekście faktu, że frankfurcka właścicielka, firma Emeis, nie kontynuuje już planowanej inwestycji budowlanej – na którą od ponad dwóch lat istnieje ważne pozwolenie na budowę – ze względu na zmienione warunki rynkowe i już aktywnie dąży do sprzedaży kompleksu budynków. 

Burmistrz Nino Haase nie chce komentować domniemanego zainteresowania ze strony miasta: „Chętnie pośredniczymy w nawiązaniu kontaktu z firmą Emeis w przypadku zgłoszenia zainteresowania i oczywiście nadal jesteśmy bardzo zainteresowani pozytywnym rozwojem tej centralnej części śródmieścia” – powiedział Haase. 

Obecnie jednak należy przede wszystkim wykorzystać krótkoterminową dynamikę i zrealizować szybkie działania mające na celu poprawę wyglądu miasta.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.