Przejdź do treści
02. września 2026

Ratownicy kart w Moguncji: nadają kartom microSD nowe życie

Biuro Agenda w Moguncji zaprasza wszystkich mieszkańców Moguncji do przeszukania swoich szuflad i szaf w poszukiwaniu starych, ale wciąż sprawnych kart microSD i przekazania ich do sklepu ekologicznego w Moguncji w ramach projektu „Kartenretter”.

„W wielu zakamarkach gospodarstw domowych w Moguncji znajdują się stare, nieużywane urządzenia elektroniczne. Często są wśród nich karty microSD, które nie tylko leżą gdzie popadnie, ale także są schowane w urządzeniach takich jak aparaty fotograficzne czy telefony komórkowe” – mówi Sabine Gresch z biura Agenda. „Podobnie jak wiele innych niegdyś nowoczesnych technologii, karty microSD pokrywa dziś kurz, mimo że w rzeczywistości nadal działają”. 

Zebrane karty są przekazywane fundacji Audiopedia Foundation. Fundacja nadaje tym nieużywanym drobnym elementom nowe życie, przygotowując karty zgodnie z przepisami o ochronie danych, nagrywając na nie materiały audio, a następnie wysyłając je do Rwandy – kraju, który od 44 lat jest partnerem kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu. Tam karty microSD są rozdzielane wśród grup kobiet za pośrednictwem lokalnych organizacji partnerskich i wykorzystywane w celu umożliwienia kobietom dostępu do edukacji poprzez materiały audio. Fundacja Audiopedia dba również o niezbędną infrastrukturę techniczną na miejscu.

Karty microSD stanowią łatwo dostępną, również w trybie offline, ofertę informacyjną w ponad 80 językach. Wiedza audio ma zasadnicze znaczenie, ponieważ mieszkańcy obszarów wiejskich w Afryce często nie mają dostępu do Internetu ani innych możliwości edukacyjnych, co ogranicza ich szanse na zdobycie informacji na takie tematy, jak zdrowie, planowanie rodziny, prawa kobiet, finanse czy rolnictwo. 

Od teraz również w Moguncji można zbierać karty microSD dla organizacji „Kartenretter”. Jest to wspólny projekt Biura Agendy, sklepu ekologicznego w Moguncji (Mainzer Umweltladen), Stowarzyszenia Partnerstwa Nadrenia-Palatynat/Rwanda e.V. oraz zespołu Fair Trade Team Mainz. „Bardzo chętnie wspieramy ten projekt, ponieważ w prosty sposób przyczynia się on do ograniczania ilości odpadów, a jednocześnie służy dobrej sprawie” – mówi Cordula Zimper z Mainzer Umweltladen.

Każdy, kto chce przekazać niepotrzebne już karty microSD, znajdzie pojemnik do zbiórki w sklepie ekologicznym przy ulicy Steingasse 3. 

„Poprzez przekazywanie kart microSD i rozpowszechnianie idei Kartenretter zmotywowani mieszkańcy Moguncji mogą wesprzeć sukces projektu, nadać nieużywanej elektronice nowe przeznaczenie oraz promować dostęp kobiet w Rwandzie do edukacji” – motywowała Sabine Gresch. 

„Dystrybucja kart SD w Rwandzie zapewnia kobietom łatwy dostęp do ważnych informacji i wsparcia – niezależnie od konieczności konsultacji z lekarzem. Szczególnie na obszarach wiejskich, gdzie placówki medyczne i doradcze są często dostępne tylko w ograniczonym zakresie lub znajdują się w znacznej odległości, może to stanowić kluczowe wsparcie. Ponadto treści te sprzyjają wymianie doświadczeń między kobietami: wspólne słuchanie treści może stać się punktem wyjścia do rozmów o wyzwaniach, dzielenia się doświadczeniami, uzyskania wzajemnego wsparcia, a tym samym do wypracowania nowych perspektyw i konkretnych możliwości działania” – wyjaśnia Layla Engeln ze stowarzyszenia Partnerschaftsvereine RLP/Ruanda e.V.

Więcej informacji na temat projektu „Kartenretter” oraz fundacji Audiopedia można znaleźć na następujących stronach internetowych

https://www.kartenretter.de/

https://www.audiopedia-foundation.de/

https://mainz.de/angebote-entdecken/soziales-und-gesellschaft/buerger-aktiv/kartenretter

Biuro AGENDA, 

Urząd ds. Badań Miejskich i Zrównoważonego Rozwoju Miast, 

dr Sabine Gresch 

E-mail: agenda-infostadt.mainzde

https://fairtrade-stadt-mainz.de/ (Otwiera się w nowej karcie)

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.