Jeśli ważność Twojej karty pobytu wygaśnie, zanim uda Ci się uzupełnić braki stwierdzone przez instytucję certyfikującą, możesz złożyć wniosek o przedłużenie karty pobytu, aby kontynuować proces uzupełniania kwalifikacji.

Należy pamiętać, że zezwolenie na pobyt jest wydawane na maksymalnie dwa lata. Przedłużenie zezwolenia na pobyt jest zatem możliwe tylko wtedy, gdy ten okres nie został jeszcze wyczerpany.

O przedłużenie należy wnioskować w odpowiednim terminie przed upływem ważności dotychczasowego zezwolenia na pobyt.

W przypadku przedłużenia pozwolenia na pobyt obowiązują te same warunki, co w przypadku jego wydania. W szczególności należy zapewnić sobie środki utrzymania na czas trwania pobytu.

W niektórych przypadkach Federalna Agencja Pracy musi ponownie wyrazić zgodę na wykonywanie pracy. W ramach zgody sprawdza ona m.in. warunki pracy.

Zezwolenia na pobyt nie można przedłużyć, jeśli można stwierdzić, że dodatkowe kwalifikacje nie mogą zostać uzyskane w odpowiednim terminie lub jeśli przedłużenie zostało już wykluczone przez urząd ds. cudzoziemców przy wydaniu lub ostatnim przedłużeniu.

Zasadniczo, aby przedłużyć pozwolenie na pobyt, należy spełnić te same warunki, co przy pierwszym wydaniu pozwolenia na pobyt. Oznacza to, że:

• nie są Państwo jeszcze w stanie wykazać umiejętności, wiedzy i zdolności w zakresie praktyki zawodowej, których brakuje według organu uznającego kwalifikacje. Chcą Państwo zatem kontynuować zatrudnienie w zawodzie nieuregulowanym, aby spełnić warunki pełnego uznania zagranicznych kwalifikacji zawodowych.
• Maksymalny okres ważności Państwa pozwolenia na pobyt wynoszący dwa lata nie został jeszcze wyczerpany.
• Twój pracodawca zapewnił w umowie o pracę, że nadal umożliwi Ci uznanie kwalifikacji zawodowych.
• Jesteś w stanie zapewnić sobie utrzymanie i ubezpieczenie zdrowotne na pozostały okres pobytu z własnych środków, bez korzystania z pomocy publicznej.
• Posiadasz znajomość języka niemieckiego na poziomie odpowiadającym Twojej działalności; co do zasady znajomość języka na poziomie co najmniej A 2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
• Federalna Agencja Pracy wyraziła zgodę na kontynuację zatrudnienia, o ile jest to konieczne (zgoda jest zazwyczaj uzyskiwana przez urząd ds. cudzoziemców).
• Nie ma wobec Państwa żadnego interesu wydalenia.
• Twój pobyt nie zagraża ani nie narusza interesów Republiki Federalnej Niemiec.

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku, aby umówić się na spotkanie.
• Podczas spotkania sprawdzona zostanie Państwa tożsamość i dokumenty (proszę przynieść ze sobą dokumenty, w miarę możliwości oryginały).
• Jeśli Państwa wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania pozwolenia na pobyt w formie nowego elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wykonanie karty eAT Federalnej Drukarni. Po jej wykonaniu otrzymają Państwo informację i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• Jeśli wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo decyzję odmowną.

• Zawody nieuregulowane to zawody, których wykonywanie nie podlega określonym wymogom państwowym. Oznacza to, że nie ma konieczności uzyskania uprawnień zawodowych, aby wykonywać dany zawód. W Niemczech na przykład wszystkie zawody oparte na dualnym systemie kształcenia zawodowego nie są regulowane.
• Zezwolenie na pobyt nie uprawnia do wykonywania pracy zarobkowej wykraczającej poza zatrudnienie służące podnoszeniu kwalifikacji.
• Po uzyskaniu równoważności kwalifikacji zawodowych istnieje możliwość pobytu w celu poszukiwania pracy przez okres do dwunastu miesięcy (§ 20 ust. 3 pkt 4 AufenthG).
• W indywidualnych przypadkach doradztwo świadczy serwis pracodawców Federalnej Agencji Pracy oraz, w ramach przyspieszonej procedury dla wykwalifikowanych pracowników, właściwy urząd ds. cudzoziemców. W indywidualnych przypadkach można również skontaktować się z „Centralnym punktem obsługi ds. uznawania kwalifikacji zawodowych”.
• Procedura w urzędzie ds. cudzoziemców jest zazwyczaj prowadzona w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje przekazane urzędowi ds. cudzoziemców powinny być zgodne z prawdą i kompletne, aby sprawa mogła zostać rozpatrzona bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne informacje mogą spowolnić procedurę i być niekorzystne dla osób zainteresowanych. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne informacje, które nie zostaną uzupełnione lub skorygowane w odpowiednim terminie w urzędzie ds. cudzoziemców, mogą skutkować cofnięciem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium Niemiec.
• Ze względu na złożoność prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

• Odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców w ciągu miesiąca od jej ogłoszenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

Termin składania wniosków:

ok. 6–8 tygodni

O przedłużenie pozwolenia na pobyt należy złożyć wniosek przed upływem terminu ważności aktualnego pozwolenia na pobyt. Wniosek powinien zostać złożony w urzędzie ds. cudzoziemców najpóźniej sześć do ośmiu tygodni przed upływem terminu ważności pozwolenia na pobyt.

Okres ważności:

maks. 2 lata

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Pozwolenie na pobyt wydawane po raz pierwszy jest zazwyczaj ograniczone do dwóch lat (maksymalny okres ważności). Przedłużenie pozwolenia na pobyt jest zatem możliwe tylko wtedy, gdy ten okres nie został jeszcze wyczerpany.

O przedłużenie należy wystąpić do urzędu ds. cudzoziemców w odpowiednim terminie przed upływem ważności dotychczasowego zezwolenia na pobyt.

ok. 6–8 tygodni

Uwaga dotycząca dodatkowych informacji na temat czasu rozpatrywania wniosków:

Czas rozpatrywania wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców.

Wykonanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię zajmuje około 4 do 6 tygodni.

 Za rozpatrzenie wniosku właściwy jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek.

Zasadniczo przedłużenie pozwolenia na pobyt wymaga przedłożenia tych samych dokumentów, co w przypadku pierwszego wydania:

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Umowa o pracę oraz formularz „Oświadczenie o zatrudnieniu” wypełniony i podpisany przez pracodawcę (patrz formularze)
• Opis sposobu uzupełnienia brakujących umiejętności, wiedzy i kompetencji (np. plan dalszego kształcenia)
• Dowody potwierdzające zabezpieczenie środków utrzymania (np. z własnego majątku, wpłata kaucji na rachunek blokowany, poręczenie bankowe, oświadczenie o zobowiązaniu, stypendium, dowód otrzymywania świadczeń, takich jak zasiłek rodzicielski lub na dziecko, dowody potwierdzające dochody rodziców lub podobne)
• Dowód posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa)

Dokumenty i informacje muszą być zasadniczo przedłożone w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniej lub więcej dowodów.

W razie potrzeby należy ponownie przedłożyć urzędowi ds. cudzoziemców dowód znajomości języka lub decyzję o braku kwalifikacji wydaną przez organ uznający kwalifikacje.

• 96,00 EURO w przypadku kolejnego pobytu trwającego do trzech miesięcy dla pełnoletnich wnioskodawców
• 93,00 EURO w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące dla pełnoletnich wnioskodawców

Uwaga:

Za wydanie nowego zezwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT), który może służyć również jako elektroniczny dowód tożsamości, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Termin i forma pobierania opłat oraz ich uiszczania różnią się w zależności od urzędu.

W niektórych przypadkach można rozważyć obniżenie opłat lub zwolnienie z nich (na przykład dla osób uprawnionych do azylu lub uznanych uchodźców). W przypadku obywateli tureckich mogą obowiązywać niższe opłaty.

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak