Jeśli jesteś obywatelem państwa spoza UE lub EOG, aby wziąć udział w

• kursu języka niemieckiego (intensywnego kursu językowego), który służy nabyciu kompleksowej znajomości języka niemieckiego, a nie przygotowaniu do studiów, lub
• wymiany uczniowskiej

.

Wydanie pozwolenia na pobyt wymaga spełnienia warunków jego wydania i braku powodów do odmowy.

Czas trwania intensywnego kursu językowego musi być ograniczony czasowo. Uczestnictwo w kursie i jego kontynuacja powinny zajmować cały czas pracy (z reguły codzienne zajęcia w wymiarze co najmniej 18 godzin lekcyjnych tygodniowo). Kursy językowe wieczorowe, weekendowe lub w niepełnym wymiarze godzin nie są wystarczające.

Wymiana uczniowska to ograniczony czasowo pobyt szkolny, który zazwyczaj nie przekracza jednego roku i często jest organizowany przez organizacje zajmujące się wymianą uczniowską. Możliwy jest również prywatny lub komercyjny rok wymiany. Aby uzyskać pozwolenie na pobyt (uczeń gościnny), nie jest wymagana bezpośrednia wymiana („jeden do jednego”).

• Twoje utrzymanie jest zapewnione na czas trwania kursu językowego lub wymiany uczniowskiej.
• Chcesz wziąć udział w intensywnym kursie językowym, wymianie uczniowskiej lub uczęszczać do niemieckiej szkoły jako uczeń gościnny.
• Nie ma wobec Ciebie żadnego powodu do wydalenia.

• O pozwolenie na pobyt należy wystąpić przed upływem terminu ważności wizy lub okresu pobytu bezwizowego.
• Należy sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, nie możesz złożyć wniosku samodzielnie, ale potrzebujesz pełnomocnika (zazwyczaj wniosek składają rodzice sprawujący opiekę).
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku w celu umówienia spotkania.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, podczas osobistej wizyty musisz być w towarzystwie co najmniej jednego przedstawiciela. Jeśli rodzice sprawujący władzę rodzicielską nie mogą stawić się osobiście, należy przedłożyć pisemne pełnomocnictwo do złożenia wniosku.
• Podczas spotkania sprawdzona zostanie Państwa tożsamość i dokumenty (prosimy o przyniesienie dokumentów, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania pozwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wykonanie karty eAT Federalnej Drukarni. Po jej wykonaniu otrzymają Państwo informację i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• Jeśli Państwa wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo zawiadomienie o odmowie.

Portal rządu federalnego poświęcony kursom językowym w Niemczech

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/deutsch-lernen/weltweit

Informacje dotyczące wiz na naukę języka

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/weitere/spracherwerb

Informacje dotyczące wymiany pedagogicznej (PAD) konferencji ministrów kultury

https://www.kmk-pad.org/

Informacje dla niemieckich rodzin goszczących

https://www.austauschjahr.de/gastfamilie-werden

• Wydanie pozwolenia na pobyt leży w gestii właściwego urzędu ds. cudzoziemców. Osoby składające wniosek mają zatem prawo jedynie do decyzji wolnej od błędów dyskrecjonalnych.
• Zezwolenie na pobyt zazwyczaj nie uprawnia do wykonywania pracy zarobkowej. Wyjątek może stanowić okres wakacji.
• Podczas pobytu w celu uczestnictwa w kursie językowym, tj. do momentu pomyślnego ukończenia kursu i otrzymania odpowiedniego świadectwa ukończenia, zezwolenie na pobyt w innym celu jest zazwyczaj wydawane tylko wtedy, gdy istnieje do tego prawo (na przykład w przypadku łączenia rodzin lub studiów).
• Po zakończeniu kursów językowych, które są niezbędne do podjęcia pracy lub nauki, zezwolenie na pobyt odpowiednie do celu pobytu może zostać wydane bez konieczności wcześniejszego wyjazdu.
• Po uczestnictwie w wymianie uczniowskiej zezwolenie na pobyt w innym celu może zostać wydane tylko wtedy, gdy istnieje do tego prawo ustawowe.
• Procedura jest zazwyczaj przeprowadzana w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje przekazane urzędowi ds. cudzoziemców powinny być zgodne z prawdą i kompletne, aby wniosek mógł zostać rozpatrzony bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne informacje mogą spowolnić procedurę i być niekorzystne dla zainteresowanych osób. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne informacje, które nie zostaną uzupełnione lub skorygowane w odpowiednim terminie w urzędzie ds. cudzoziemców, mogą skutkować cofnięciem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium Niemiec.
• Ze względu na złożoność prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

• Odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców w ciągu miesiąca od jej ogłoszenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

6 do 8

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

O pozwolenie na pobyt należy ubiegać się najpóźniej osiem tygodni przed upływem terminu ważności wizy lub okresu bezwizowego.

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Okres ważności pozwolenia na pobyt jest przyznawany zgodnie z celem pobytu (w przypadku wymiany uczniowskiej zazwyczaj wynosi on jeden rok, a w przypadku kursów językowych okres ważności pozwolenia na pobyt zależy od długości trwania kursu językowego).

Czas trwania (w przypadku przedziału): około 6 do 8

Uwaga dotycząca dodatkowych informacji na temat czasu trwania procedury:

Czas rozpatrywania wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców.

Wykonanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię zajmuje około 4 do 6 tygodni.

Za rozpatrzenie wniosku właściwy jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek.

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Wiza, o ile była wymagana do wjazdu
• Dowody potwierdzające zabezpieczenie środków utrzymania bez korzystania z pomocy publicznej (np. kapitał własny, zaświadczenie o stypendium, oświadczenie o zobowiązaniu, blokowane konto bankowe, poręczenie bankowe, dowody potwierdzające dochody rodziców lub podobne). W przypadku wymiany uczniowskiej za wartość orientacyjną przyjmuje się aktualną stawkę BAföG (federalna ustawa o pomocy finansowej dla studentów). W przypadku kursów językowych stawka BAföG powiększona o 10 procent.
• Potwierdzenie posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa).
• W przypadku osób niepełnoletnich: zgoda wszystkich osób sprawujących opiekę na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeżeli rodzice sprawujący opiekę nie mogą wspólnie złożyć wniosku w imieniu dziecka, wymagane jest pisemne pełnomocnictwo nieobecnego rodzica; jeżeli prawo do opieki przysługuje tylko jednemu z rodziców, wystarczy podpis tego rodzica.

Dodatkowo w przypadku udziału w kursie językowym:

• dowód przyjęcia na kurs językowy (np. potwierdzenie rejestracji lub umowa)
• CV w formie tabelarycznej (jeśli dostępne: świadectwa, dyplomy lub zaświadczenia o już zdobytej znajomości języka niemieckiego.
• List motywacyjny, w którym należy podać powody, dla których chcesz uczestniczyć w kursie językowym, oraz plany na okres po zakończeniu kursu.

Dodatkowo w przypadku udziału w wymianie uczniowskiej:

• dowód uczęszczania do szkoły (na przykład zaświadczenie ze szkoły, z którego wynika czas trwania i warunki wymiany uczniowskiej)
• Umowa lub kontrakt dotyczący wymiany uczniowskiej

Dokumenty i informacje muszą być zasadniczo przedłożone w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniej lub więcej dokumentów potwierdzających.

Koszt (stały):

• 100,00
• 50,00 euro dla wnioskodawców niepełnoletnich

Uwaga:

Za wydanie zezwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT), który może służyć również jako elektroniczny dowód tożsamości, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Termin i forma pobierania opłat oraz płatności różnią się w zależności od urzędu.

W przypadku obywateli tureckich mogą obowiązywać niższe opłaty.

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak