BAföG to skrót od Bundesausbildungsförderungsgesetz (federalna ustawa o pomocy na kształcenie). Terminem „BAföG” określa się pomoc, którą można otrzymać na podstawie tej ustawy.

Ponieważ przepisy prawne są bardzo złożone, należy jak najwcześniej skontaktować się z właściwym urzędem ds. pomocy na kształcenie.

Pomoc BAföG otrzymują Państwo na sfinansowanie

• nauki w szkole lub
• w określonych warunkach na obowiązkowy staż w ramach nauki.

Aby otrzymać miesięczne wsparcie, oprócz wykazania się potrzebą finansową należy spełnić również inne warunki. Najważniejsze z nich to:

• Uczęszczasz do szkoły w trybie stacjonarnym w celu uzyskania świadectwa ukończenia szkoły.
• Limit wieku w momencie rozpoczęcia nauki: ukończone 45 lat (możliwe są wyjątki).

Wysokość przysługującego Państwu zasiłku BAföG zależy od ustalonego miesięcznego zapotrzebowania. Od kwoty tej odliczane są środki, jeśli Państwa rodzice, małżonek lub małżonka, partner lub partnerka albo Państwo sami zarabiają nieco więcej.

Jako uczeń lub uczennica otrzymujesz wsparcie finansowe zazwyczaj w formie dotacji. Nie musisz niczego spłacać. Jako uczniowie i uczennice wyższych szkół zawodowych otrzymujecie wsparcie w miesięcznych ratach, z czego połowa stanowi dotację, a połowa – pożyczkę.

Zasadniczo możesz ubiegać się o BAföG, jeśli chcesz uzyskać dyplom uprawniający do wykonywania zawodu w ramach szkolnego kształcenia zawodowego lub dyplom ukończenia szkoły średniej. Jeśli uczęszczają Państwo do szkoły ogólnokształcącej, dotyczy to jednak dopiero od klasy 10 i tylko wtedy, gdy nie mogą Państwo mieszkać w domu. Ma to miejsce na przykład wtedy, gdy nie mogą Państwo uzyskać pożądanego dyplomu w pobliżu miejsca zamieszkania.

Miesięczne zapotrzebowanie dla uczniów wynosi:

• Jeśli mieszkasz z rodzicami:
  • 501,00 EUR, jeśli uczęszczasz do klasy szkoły zawodowej, której uczęszczanie wymaga ukończonego kształcenia zawodowego, do wieczorowego liceum lub do kolegium,
  • 276,00 EUR, jeśli uczęszczasz do szkoły zawodowej lub szkoły specjalistycznej, do której możesz uczęszczać bez ukończonego kształcenia zawodowego, lub
  • 498,00 EUR, jeśli uczęszczasz do wieczorowej szkoły podstawowej, szkoły doskonalenia zawodowego, wieczorowej szkoły realnej lub klasy technikum, do której możesz uczęszczać wyłącznie po ukończeniu kształcenia zawodowego.
• Jeśli nie mieszkasz z rodzicami:
  • łącznie 666,00 EUR, jeśli uczęszczasz do szkoły średniej ogólnokształcącej, szkoły zawodowej lub technikum, do których możesz uczęszczać bez ukończonego kształcenia zawodowego, lub
  • łącznie 775,00 EUR, jeśli uczęszczasz do wieczorowej szkoły ogólnokształcącej, szkoły przygotowującej do zawodu, wieczorowej szkoły realnej lub klasy technikum, do której możesz uczęszczać wyłącznie po ukończeniu kształcenia zawodowego
  • łącznie 882,00 EUR, jeśli uczęszczasz do klasy w szkole zawodowej, której uczęszczanie wymaga ukończonego kształcenia zawodowego, do wieczorowego gimnazjum lub do kolegium.
• Jeśli nie możesz być objęty ubezpieczeniem zdrowotnym i pielęgnacyjnym poprzez rodziców, otrzymasz dodatkowo 102,00 EUR lub 35,00 EUR.
• Jeśli masz dziecko w wieku poniżej 14 lat, które mieszka w Twoim gospodarstwie domowym, otrzymasz dodatkowo dodatek na opiekę nad dzieckiem w wysokości 160,00 EUR na każde dziecko.

Nawet jeśli w trakcie nauki spędzisz na przykład rok za granicą, możesz otrzymać BAföG. W przypadku pobytu za granicą przyznawane są dodatki na pokrycie kosztów podróży w obie strony.

Następujące kwoty są uwzględniane, co oznacza, że zmniejszają one Państwa zapotrzebowanie na BAföG:

• Dochód Twoich rodziców oraz Twojej żony lub męża albo partnerki lub partnera w przedostatnim roku przed rozpoczęciem okresu przyznania pomocy, jeśli przekracza on kwotę wolną od podatku. Kwota wolna od podatku wynosi:
  • 2 540 EUR, jeśli rodzice mieszkają razem,
  • 1 690 EUR na każdego z rodziców, jeśli rodzice mieszkają osobno, oraz
  • 1 690 EUR dla małżonka lub partnera.
  • z tak ustalonego dochodu rodziców kolejne 50 procent – oraz dodatkowo 5 procent na każde rodzeństwo odbywające naukę niekwalifikującą się do wsparcia – pozostaje niepodlegające zaliczeniu
  • Ponadto mogą przysługiwać dodatkowe kwoty wolne od opodatkowania, na przykład na kolejne dzieci lub inne osoby uprawnione do alimentów na mocy prawa cywilnego od wyżej wymienionych osób.
  • Uwaga: Jeśli Państwa rodzice, małżonka, małżonek lub partnerka, partner obecnie zarabiają znacznie mniej niż w przedostatnim roku przed wydaniem decyzji, mogą Państwo złożyć wniosek o aktualizację.
• Państwa własne dochody, jeśli wynoszą one ponad 556,00 EUR miesięcznie. Ponadto mogą przysługiwać dodatkowe kwoty wolne od opodatkowania, jeśli są Państwo zobowiązani do płacenia alimentów na rzecz innych osób.
• Twój własny majątek, o ile do ukończenia 30. roku życia przekracza 15 000 EUR, a po ukończeniu 30. roku życia – 45 000 EUR.

BAföG niezależne od dochodów rodziców: Dochody rodziców nie są brane pod uwagę, jeśli

• po ukończeniu 18. roku życia przez 5 lat wykonywałeś pracę zarobkową lub
• ukończyli trzyletnie kształcenie zawodowe, a następnie przez co najmniej 3 lata wykonywali pracę zarobkową. W przypadku krótszego kształcenia muszą wykazać się odpowiednio dłuższym okresem pracy zarobkowej.
• w momencie rozpoczęcia kształcenia masz ponad 30 lat.

Jeśli uczęszczasz do wieczorowego liceum lub kolegium, otrzymujesz BAföG niezależne od dochodów rodziców. Oznacza to, że dochody Twoich rodziców nie są brane pod uwagę przy obliczaniu wysokości Twojego BAföG.

Uwaga: Punktem wyjścia do obliczenia dochodów jest zasadniczo suma dochodów dodatnich. Zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy na kształcenie w przypadku osób zatrudnionych jest to dochód brutto pomniejszony o

• kosztów związanych z wykonywaniem pracy,
• ryczałtu na ubezpieczenie społeczne oraz
• faktycznie zapłaconych podatków, w tym podatku kościelnego i opłaty solidarnościowej.

Zasiłek na dziecko, który Twoi rodzice otrzymują na Twoje utrzymanie, nie jest uwzględniany.

Stażyści:

W ramach programu BAföG można uzyskać dofinansowanie wyłącznie na staże, które

• odbywają Państwo w trakcie kształcenia kwalifikującego się do wsparcia w ramach BAföG.
• są praktykami obowiązkowymi, czyli przewidzianymi w planie kształcenia, niezbędnymi do ukończenia kształcenia;
• są praktykami obowiązkowymi i odbywają się na terenie UE lub
• są praktykami obowiązkowymi odbywającymi się poza UE i trwającymi co najmniej 12 tygodni.

Musisz niezwłocznie zgłaszać na piśmie do Urzędu ds. Pomocy Finansowej dla Studentów każdą zmianę sytuacji materialnej, a także sytuacji rodzinnej i związanej z kształceniem. Dotyczy to na przykład sytuacji,

• zmiana wysokości Państwa dochodów,
• zmiana kierunku kształcenia,
• gdy przerywasz naukę,
• gdy kończą Państwo naukę lub
• gdy takie zmiany dotyczą Państwa rodzeństwa.

• Jako uczeń lub praktykant uczęszczasz do jednej z następujących placówek:
  • szkoła średnia ogólnokształcąca i szkoła zawodowa (w tym klasy wszystkich form podstawowego kształcenia zawodowego) od klasy 10, jeśli z powodu nauki nie możesz mieszkać z rodzicami,
  • klasa techniczna lub technikum (bez ukończonego kształcenia zawodowego), jeśli nie możesz mieszkać z rodzicami,
  • klasa szkoły zawodowej lub technicznej (bez ukończonego kształcenia zawodowego), jeśli w ramach co najmniej dwuletniego programu nauczania uzyskuje się dyplom uprawniający do wykonywania zawodu,
  • klasy szkół specjalistycznych i technicznych (z ukończonym kształceniem zawodowym),
  • wieczorowa szkoła główna, szkoła zawodowa, wieczorowa szkoła realna, wieczorowe liceum i kolegium lub
  • wyższa szkoła zawodowa lub akademia, która przyznaje dyplom, który nie jest równoważny z dyplomem uczelni wyższej zgodnie z prawem krajowym.
• Uczęszczają Państwo do szkoły w pełnym wymiarze godzin.
• Jesteś obywatelem Niemiec lub
• pochodzisz z zagranicy i:
  • posiadają prawo do stałego pobytu lub zezwolenie na osiedlenie się,
  • jesteś obywatelem Unii Europejskiej i jako pracownik lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek masz prawo do swobodnego przemieszczania się zgodnie z prawem unijnym lub jako członek rodziny takiego obywatela Unii Europejskiej sam masz prawo do swobodnego przemieszczania się,
  • mają perspektywę pozostania w Niemczech, na przykład odpowiedni tytuł pobytowy z przyczyn rodzinnych, humanitarnych lub politycznych, lub
  • przed rozpoczęciem szkolenia przebywały w Niemczech już przez 5 lat lub dłużej i w tym czasie pracowały.
• Staż:
• Otrzymują Państwo stypendium BAföG na staż, o ile jest on wymagany zgodnie z przepisami dotyczącymi kształcenia, a w przypadku stażu poza UE trwa co najmniej 12 tygodni. W przypadku pobytów zagranicznych w obrębie UE dofinansowanie może obejmować również krótsze staże.

Jeśli chcą Państwo złożyć wniosek o stypendium BAföG na edukację szkolną przez Internet:

• Wejdź na stronę BAföG Digital i załóż konto użytkownika BundID.
• Wypełnij pola formularza online za pomocą asystenta wnioskowego i prześlij swoje dane drogą elektroniczną do właściwego urzędu.

Jeśli chcesz złożyć wniosek w formie papierowej:

• Wejdź na stronę internetową www.bafög.de i pobierz odpowiednie formularze wniosków. Alternatywnie możesz również odebrać formularze we właściwym urzędzie gminnym ds. pomocy na kształcenie.
• Formularze można wypełnić na komputerze i wydrukować lub wydrukować i wypełnić odręcznie. Na końcu formularza wniosku należy wpisać swoje imię i nazwisko lub podpisać formularze wniosku.
• Należy dołączyć niezbędne zaświadczenia.
• Wypełnione formularze wniosków wraz z załącznikami należy przesłać bezpośrednio do właściwego urzędu ds. pomocy finansowej dla studentów.

Urząd ds. pomocy w kształceniu sprawdza, czy dokumentacja jest kompletna. W przypadku brakujących dokumentów zostanie wysłane wezwanie do ich uzupełnienia. Może to jednak spowodować opóźnienia w rozpatrywaniu wniosku. Dopiero gdy wniosek będzie kompletny, zostanie rozpatrzony, a decyzja zostanie przekazana pocztą w formie pisemnego zawiadomienia.

• Podanie nieprawdziwych lub niekompletnych danych lub niezgłoszenie zmian może skutkować nałożeniem grzywny lub konsekwencjami karnymi. Nienależnie wypłacone kwoty mogą zostać zażądane z powrotem.
• W razie potrzeby dane dotyczące dochodów lub majątku mogą zostać zweryfikowane poprzez porównanie danych z właściwymi organami.

Podanie nieprawdziwych lub niekompletnych informacji lub niezgłoszenie zmian może skutkować postępowaniem karnym lub zostać uznane za wykroczenie podlegające karze grzywny. Nienależnie wypłacone kwoty mogą zostać odzyskane.

Muszą Państwo niezwłocznie zgłaszać na piśmie do Urzędu ds. Kształcenia każdą zmianę sytuacji materialnej, a także sytuacji rodzinnej i związanej z kształceniem. Dotyczy to na przykład sytuacji, gdy zmienia się Państwa dochód, zmieniają Państwo kierunek kształcenia, przerywają lub kończą naukę, a także gdy robią to Państwa rodzeństwo. 

Jeśli spełnione są odpowiednie warunki, informacje dotyczące osiąganych dochodów lub majątku mogą zostać zweryfikowane poprzez porównanie danych z właściwymi organami.

Nie ma terminu. BAföG jest przyznawane dopiero od momentu rozpoczęcia nauki, najwcześniej jednak od początku miesiąca, w którym złożono wniosek. Prosimy o złożenie wniosku w miarę możliwości w pełnej formie, aby można było szybko podjąć decyzję w sprawie wniosku.

Każda zmiana sytuacji finansowej Twojej lub Twojej rodziny musi być niezwłocznie zgłoszona na piśmie.

• wypełniony wniosek
• zaświadczenie ze szkoły lub placówki kształcącej (formularz 02)
• w razie potrzeby kopia
  • aktualnego dokumentu pobytowego
• jeśli nie mieszkasz z rodzicami: 
  • kopia zaświadczenia o zameldowaniu lub
  • kopii umowy najmu, jeśli wymaga tego Urząd ds. Pomocy Edukacyjnej
• jeśli nie jesteś objęty ubezpieczeniem rodzinnym: zaświadczenie o ubezpieczeniu zdrowotnym i pielęgnacyjnym wraz z podstawą prawną i wysokością składki
• w razie potrzeby zaświadczenie o własnych dochodach w okresie, na który przyznano pomoc, na przykład
  • rozliczenie wynagrodzenia z pracy dorywczej lub kopia umowy o dzieło,
  • decyzja o przyznaniu renty sierociej,
  • decyzja o przyznaniu stypendium lub
  • zaświadczenie o emeryturze Riester
• dowód posiadania majątku lub zadłużenia na dzień złożenia wniosku, na przykład wyciąg z konta bankowego.
• jeśli posiadasz samochód:
  • szacunkowa wycena wartości, na przykład wydruk ze strony internetowej zawierającej podobną ofertę, oraz
  • dowód rejestracyjny pojazdu.
• W zależności od przypadku mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami zawartymi w formularzach wniosków. Właściwy dla Państwa urząd ds. stypendiów BAföG zwróci się o dostarczenie brakujących dokumentów.