Якщо ви є громадянином країни, що не входить до ЄС або ЄЕЗ, для проходження професійного навчання або підвищення кваліфікації в Німеччині вам необхідний дозвіл на проживання з метою навчання.

Дозвіл на проживання може бути виданий як для кваліфікованого професійного навчання, так і для професійного навчання, яке не є кваліфікованим.

Кваліфікована професійна освіта – це професійна освіта за державно визнаною або аналогічно регульованою професією, для якої відповідно до федерального або земельного законодавства встановлено тривалість навчання не менше двох років. Якщо ці вимоги не виконуються, то це не є кваліфікованою професійною освітою.

Під професійним навчанням на підприємстві розуміють, наприклад, заходи з підвищення кваліфікації, стажування, практичні етапи після закінчення навчання або програми стажування.

Дозвіл на проживання може бути виданий незалежно від вашої попередньої кваліфікації, тобто не пов'язаний з особливими освітніми вимогами. Підприємство, яке проводить навчання, має перевірити, чи підходять стажисти для навчання.

Якщо ви хочете відвідувати мовні курси перед початком професійного навчання, яке не є кваліфікованим професійним навчанням, або перед подальшим навчанням, ви повинні спочатку подати заявку на дозвіл на проживання для участі в мовних курсах, а потім на дозвіл на проживання з метою навчання та подальшого навчання.

Під час кваліфікованого професійного навчання ви маєте право працювати до десяти годин на тиждень на роботі, яка не пов'язана з вашим професійним навчанням. Займатися трудовою діяльністю паралельно з професійним навчанням, яке не є кваліфікованим, або з підвищенням кваліфікації на підприємстві не дозволяється. Самостійна діяльність у жодному разі не дозволяється.

На час навчання або підвищення кваліфікації ви можете подати заявку на отримання допомоги на професійне навчання (див. «Додаткова інформація»).

Підприємства, які бажають навчати або підвищувати кваліфікацію іноземців, можуть за дорученням іноземця подати до відомства у справах іноземців заявку на прискорену процедуру для кваліфікованих фахівців, яка полегшує та прискорює в'їзд кваліфікованих фахівців (див. «Додаткова інформація»).

• Ваше проживання (включно з медичним страхуванням) забезпечено на весь період навчання або підвищення кваліфікації.
• Для отримання кваліфікованої професійної освіти ви повинні підтвердити достатній рівень володіння німецькою мовою (рівень B 1 за Загальноєвропейською системою оцінки мовних знань).

Якщо ви ще не володієте необхідними мовними знаннями, ви можете відвідати професійний курс німецької мови для підготовки до навчання. Дозвіл на проживання, що видається для кваліфікованого професійного навчання, також включає відвідування мовного курсу до початку професійного навчання.

Для початку професійного навчання, яке не є кваліфікованим професійним навчанням, в принципі не існує вимог щодо мовних знань. Однак, як правило, необхідні принаймні достатні знання німецької мови на рівні A2.

Для початку професійного навчання на підприємстві не існує вимог щодо мовних знань.

• Федеральне агентство з питань зайнятості повинно перевірити вимоги трудового законодавства (наприклад, договір про навчання або підвищення кваліфікації) і погодити працевлаштування (як правило, це робить імміграційна служба).
• Якщо ви ще не досягли 18-річного віку, особа, яка має право опіки над вами, повинна погодити заплановане перебування в Німеччині.

Вашому перебуванню в Німеччині не перешкоджають міркування громадської безпеки та порядку. Немає підстав для вашого виселення.

• Дозвіл на проживання необхідно подати до закінчення терміну дії вашої візи, безвізового перебування або поточного дозволу на проживання.
• Дізнайтеся, чи можна подати заявку онлайн у вашому відділі у справах іноземців або чи є спеціальна форма заявки.
• Якщо подача заявки можлива тільки особисто, домовтеся про зустріч у відомстві у справах іноземців. У разі подання заявки онлайн відомство у справах іноземців зв'яжеться з вами після отримання вашої заявки, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, принесіть з собою документи, по можливості оригінали). Якщо необхідна згода Федерального агентства з питань праці, імміграційна служба, як правило, отримує її в рамках внутрішньої адміністративної процедури.
• Якщо ваша заявка буде задоволена, для виготовлення дозволу на проживання у формі електронного посвідчення про проживання (картка eAT) будуть зняті ваші відбитки пальців.
• Імміграційна служба замовляє виготовлення картки eAT у Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте повідомлення і зможете забрати картку eAT у відповідному відділенні. Забрати картку необхідно особисто.
• Якщо ваша заява буде відхилена, ви отримаєте повідомлення про відмову.

Для проведення прискореної процедури для кваліфікованих фахівців підприємство, що здійснює навчання та підвищення кваліфікації, звертається до відомства у справах іноземців, відповідального за місце навчання або підвищення кваліфікації.

•  Інструкції щодо застосування Закону про імміграцію кваліфікованих фахівців від Федерального міністерства внутрішніх справ та у справах батьківщини (станом на 30.01.2020), зокрема щодо професійних курсів німецької мови, див. № 16a.1.2 та наступні. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/themen/migration/anwendungshinweisefachkraefteeinwanderungsgesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3
• Інформація Федерального відомства з питань міграції та біженців про професійне вивчення мови https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html?nn=282656
• Інформація Федерального агентства з питань зайнятості про допомогу на професійне навчання (BAB)
  https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfe-bab
• Портал федерального уряду для кваліфікованих фахівців з-за кордону, тут про прискорену процедуру для
  кваліфікованих фахівців https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/gezielt-rekrutieren/einreise-beschaeftigung-regeln/das-beschleunigte-fachkraefteverfahren/

• Під час дії дозволу на проживання з метою професійного навчання та підвищення кваліфікації, в принципі, можна перейти на іншу кваліфіковану професійну підготовку. Якщо змінюється мета перебування, про це необхідно негайно повідомити відповідний орган з питань іноземців. За наявності відповідних передумов можна перейти на дозвіл на проживання для працевлаштування як кваліфікований фахівець, для здійснення діяльності, що вимагає глибоких практичних знань, для навчання або інших цілей, на які існує законне право.
• Після успішного закінчення кваліфікованого професійного навчання дозвіл на проживання для пошуку роботи може бути продовжено на строк до дванадцяти місяців.
• Якщо кваліфікована професійна підготовка або подальше навчання припиняються достроково з причин, за які особа не несе відповідальності, може бути надана можливість шукати інше місце навчання на строк до шести місяців.

• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою. У разі недостатнього знання німецької мови рекомендується звернутися до особи, яка може виступити в якості перекладача. Всі відомості, надані до відомства у справах іноземців, повинні бути правильними і повними, щоб справа могла бути розглянута без значних затримок.
• Неправильні або неповні відомості можуть уповільнити процедуру і бути невигідними для зацікавлених осіб. У серйозних випадках неправильні або неповні відомості, які не були вчасно доповнені або виправлені в іноземному відомстві, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території федеральної землі.
• Через складність права на проживання цей опис має лише інформаційний характер і не є юридично обов'язковим.

• Оскарження рішення органу з питань іноземців протягом місяця після його оголошення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про оскарження, якщо оскарження не було задоволено

Термін (у разі прострочення): від 6 до 8 днів до закінчення терміну дії візи

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін дії):

Дозвіл на проживання слід подати не пізніше ніж за вісім тижнів до закінчення терміну дії вашої ще дійсної візи або дозволу на проживання.

Термін (у разі розбіжності): від 6 до 3

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Дозвіл на проживання видається на обмежений термін. Термін дії зазвичай залежить від тривалості навчання або підвищення кваліфікації. Продовження терміну дії слід подати в імміграційну службу заздалегідь, до закінчення терміну дії.

Тривалість (у разі розбіжностей): приблизно від 6 до 8 тижнів

Примітка щодо додаткової інформації про тривалість обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу у справах іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно 4–6 тижнів.

За видачу дозволу на проживання відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

Для прискореної процедури для кваліфікованих фахівців:

відділ у справах іноземців за місцем роботи, якщо не було створено центрального органу для проведення процедури.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта).
• У разі нещодавнього в'їзду: віза, якщо вона була необхідна для в'їзду.
• У разі попереднього перебування в Німеччині: чинний дозвіл на проживання.
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм).
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичного страхування про страховий захист або страховий поліс).
• Договір про навчання або підвищення кваліфікації.
• Згода Федерального агентства з питань зайнятості (зазвичай отримується в управлінні у справах іноземців).
• У разі кваліфікованого професійного навчання: доказ достатнього знання німецької мови (наприклад, мовний сертифікат, німецькі шкільні, навчальні або вищі освітні документи, доказ успішного проходження інтеграційного курсу, підтвердження навчального закладу про достатній рівень мовних знань для бажаного професійного навчання, підтвердження реєстрації на професійний курс німецької мови).
• Докази забезпечення засобів до існування (наприклад, докази доходів, навчальний або трудовий договір, повідомлення про пенсію, доказ отримання таких виплат, як батьківська або дитяча допомога, аліменти) .
• Для неповнолітніх: згода особи, яка має право опіки, на заплановане перебування.

Документи та відомості повинні бути подані німецькою мовою. В окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше доказів.

Для проведення прискореної процедури для кваліфікованих фахівців необхідні додаткові документи. Як роботодавець, будь ласка, зверніться з цього приводу до відповідного відділу з питань іноземців.

Вартість (фіксована):

• 100,00 для повнолітніх заявників
• 50,00 для неповнолітніх заявників

Примітка:

За видачу дозволу на проживання у формі електронного посвідчення про проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Час та форма стягнення та оплати зборів варіюються залежно від органу влади.

У певних випадках можуть бути передбачені знижки або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так