Se possiedi la cittadinanza di un Paese non appartenente all'UE o al SEE, per poter seguire una formazione professionale o un corso di perfezionamento professionale in Germania hai bisogno di un permesso di soggiorno per motivi di formazione.

Il permesso di soggiorno può essere rilasciato sia per una formazione professionale qualificata che per una formazione professionale non qualificata.

Si parla di formazione professionale qualificata quando si tratta di una formazione professionale in una professione riconosciuta dallo Stato o regolamentata in modo analogo, per la quale le norme federali o regionali prevedono una durata di almeno due anni. Se questi requisiti non sono soddisfatti, non si tratta di una formazione professionale qualificata.

Per formazione continua aziendale si intendono, ad esempio, misure di qualificazione, tirocini, fasi pratiche successive a un corso di studi o programmi di tirocinio.

Il permesso di soggiorno può essere rilasciato indipendentemente dalle qualifiche precedentemente acquisite, quindi non è vincolato a particolari requisiti scolastici. Spetta all'azienda di formazione verificare se gli apprendisti sono idonei alla formazione.

Se desiderate frequentare un corso di lingua prima di una formazione professionale che non è una formazione professionale qualificata o prima di una formazione continua, dovete prima richiedere un permesso di soggiorno per partecipare a un corso di lingua e poi un permesso di soggiorno per motivi di formazione e perfezionamento professionale.

Durante una formazione professionale qualificata, avete il diritto di svolgere fino a dieci ore settimanali di attività lavorativa indipendente dalla vostra formazione professionale. Non è consentita l'attività lavorativa accanto a una formazione professionale non qualificata o a una formazione continua aziendale. In nessun caso è consentita l'attività autonoma.

Per la durata della vostra formazione o perfezionamento professionale potete richiedere un sussidio per la formazione professionale (vedi "Ulteriori informazioni").

Le aziende di formazione e perfezionamento professionale che desiderano formare o perfezionare una persona proveniente dall'estero possono richiedere all'Ufficio stranieri, su delega dello straniero, la procedura accelerata per i lavoratori qualificati, che facilita e accelera l'ingresso dei lavoratori qualificati (vedi "Ulteriori informazioni").

• Il vostro sostentamento (compresa l'assicurazione sanitaria) è garantito per l'intera durata della formazione o dell'aggiornamento professionale.
• Per una formazione professionale qualificata è necessario dimostrare una conoscenza sufficiente della lingua tedesca (livello B 1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue).

Se non disponete ancora delle conoscenze linguistiche richieste, potete frequentare un corso di tedesco specifico per la professione in preparazione alla formazione. Il permesso di soggiorno rilasciato per una formazione professionale qualificata comprende anche la frequenza del corso di lingua prima dell'inizio della formazione professionale.

Per l'ammissione a una formazione professionale che non sia qualificata, non vi sono requisiti linguistici specifici. Di norma, tuttavia, è richiesta una conoscenza della lingua tedesca almeno sufficiente, pari al livello A2.

Per l'ammissione a una formazione continua aziendale non vi sono requisiti linguistici.

• L'Agenzia federale per il lavoro deve verificare i requisiti previsti dalla normativa sul lavoro (ad esempio il contratto di formazione o di perfezionamento professionale) e approvare l'occupazione (di norma su richiesta dell'Ufficio stranieri).
• Se non avete ancora compiuto 18 anni, una persona autorizzata alla vostra tutela deve approvare il soggiorno previsto in Germania.

Il tuo soggiorno in Germania non è ostacolato da motivi di sicurezza e ordine pubblico. Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei tuoi confronti.

• Il permesso di soggiorno deve essere richiesto prima della scadenza del visto, del periodo di soggiorno senza visto o dell'attuale permesso di soggiorno.
• Informatevi se l'ufficio stranieri competente consente di presentare la domanda online o se dispone di un modulo di domanda speciale.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento presso l'Ufficio stranieri. In caso di domanda online, l'Ufficio stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra domanda per fissare un appuntamento.
• Durante l'appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (si prega di portare con sé i documenti, possibilmente in originale). Se è necessaria l'approvazione dell'Agenzia federale per il lavoro, l'Ufficio stranieri la richiederà di norma con una procedura amministrativa interna.
• Se la vostra domanda viene accolta, vi verranno prese le impronte digitali per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (carta eAT).
• L'Ufficio stranieri incarica la Bundesdruckerei (Zecca federale) di produrre la carta eAT. Una volta pronta, riceverete una comunicazione e potrete ritirare la carta eAT presso l'ufficio competente. Il ritiro deve avvenire personalmente.
• Se la vostra domanda viene respinta, riceverete una notifica di rifiuto.

Per l'esecuzione della procedura accelerata per lavoratori qualificati, l'azienda di formazione e perfezionamento professionale si rivolge all'Ufficio stranieri competente per il luogo di formazione o perfezionamento professionale.

•  Indicazioni applicative del Ministero federale dell'Interno e della Patria relative alla legge sull'immigrazione di lavoratori qualificati (aggiornate al 30/01/2020), tra cui corsi di lingua tedesca specifici per il mondo del lavoro al n. 16a.1.2 e segg. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/themen/migration/anwendungshinweisefachkraefteeinwanderungsgesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3
• Informazioni dell'Ufficio federale per l'immigrazione e i rifugiati sul sostegno linguistico professionale https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html?nn=282656
• Informazioni dell'Agenzia federale per il lavoro sul sussidio per la formazione professionale (BAB)
  https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfe-bab
• Portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero, qui per la procedura accelerata per lavoratori
  qualificati https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/gezielt-rekrutieren/einreise-beschaeftigung-regeln/das-beschleunigte-fachkraefteverfahren/

• Durante il periodo di validità di un permesso di soggiorno per formazione e perfezionamento professionale, è generalmente possibile passare a un altro corso di formazione professionale qualificato. Se lo scopo del soggiorno cambia, è necessario comunicarlo immediatamente all'ufficio stranieri competente. Se sussistono i presupposti, è possibile passare a un permesso di soggiorno per l'occupazione come lavoratore qualificato, per l'esercizio di un'attività che richiede conoscenze professionali specifiche, per motivi di studio o per altri scopi previsti dalla legge.
• Dopo il completamento con successo di una formazione professionale qualificata, il permesso di soggiorno per la ricerca di un posto di lavoro può essere prorogato fino a dodici mesi.
• Se la formazione professionale qualificata o la formazione continua dovesse terminare anticipatamente per motivi non imputabili all'interessato, può essere concessa la possibilità di cercare un altro posto di formazione per un periodo massimo di sei mesi.

• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca. In caso di conoscenza insufficiente della lingua tedesca, si consiglia di presentarsi con una persona che possa fungere da traduttore. Tutte le informazioni fornite all'Ufficio stranieri devono essere corrette e complete, secondo scienza e coscienza, affinché la richiesta possa essere elaborata senza ritardi significativi.
• Informazioni errate o incomplete possono rallentare la procedura e comportare svantaggi per gli interessati. In casi gravi, informazioni errate o incomplete che non vengono completate o corrette tempestivamente presso l'Ufficio stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l'espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità del diritto di soggiorno, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione di opposizione, se l'opposizione non viene accolta

Durata (in caso di intervallo): da 6 a 8 prima della scadenza del visto

Nota (per ulteriori informazioni sulla validità):

Il permesso di soggiorno deve essere richiesto al più tardi otto settimane prima della scadenza del visto o del permesso di soggiorno ancora validi.

Durata (in caso di intervallo): da 6 a 3

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

Il permesso di soggiorno viene rilasciato a tempo determinato. La validità dipende solitamente dalla durata della formazione o dell'aggiornamento professionale. La proroga deve essere richiesta all'Ufficio stranieri in tempo utile prima della scadenza della validità.

Durata (nel caso di intervallo): da 6 a 8 settimane circa

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

la durata dell'elaborazione può variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio stranieri.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei (Zecca federale) richiede circa 4-6 settimane.

Il rilascio del permesso di soggiorno è di competenza dell'Ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

Per la procedura accelerata per lavoratori qualificati:

Ufficio stranieri del luogo di prestazione del servizio, qualora non sia stato istituito un ufficio centrale per l'espletamento della procedura.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto).
• In caso di ingresso recente: visto, se richiesto per l'ingresso nel Paese.
• In caso di precedente soggiorno in Germania: titolo di soggiorno attuale.
• Foto biometrica recente in formato tessera (45 x 35 mm).
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio conferma dell'assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa).
• Contratto di formazione o perfezionamento professionale.
• Autorizzazione dell'Agenzia federale per il lavoro (di norma richiesta dall'Ufficio stranieri).
• In caso di formazione professionale qualificata: prova di una conoscenza sufficiente della lingua tedesca (ad esempio certificato linguistico, certificati scolastici, di formazione o universitari tedeschi, prova della partecipazione con esito positivo al corso di integrazione, conferma dell'azienda di formazione circa la conoscenza linguistica sufficiente per la formazione professionale desiderata, conferma di iscrizione a un corso di lingua tedesca orientato alla professione).
• Prova della disponibilità di mezzi di sussistenza (ad esempio, prova di reddito, contratto di formazione o di lavoro, decisione di pensione, prova della ricezione di prestazioni quali assegni familiari o per i figli, pagamenti di alimenti) .
• In caso di minore età: consenso della persona che esercita la potestà genitoriale al soggiorno previsto.

I documenti e le informazioni devono essere presentati in lingua tedesca. In singoli casi, l'Ufficio stranieri può richiedere ulteriori o minori prove.

Per l'esecuzione della procedura accelerata per lavoratori qualificati sono necessari ulteriori documenti. In qualità di datore di lavoro, si prega di rivolgersi all'Ufficio stranieri competente.

Costo (fisso):

• 100,00 per i richiedenti maggiorenni
• 50,00 per i richiedenti minorenni

Nota:

Per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (carta eAT), che può essere utilizzato anche come documento di identità elettronico, possono essere applicate ulteriori tasse.

Il momento e la modalità di riscossione e pagamento delle tasse variano a seconda dell'autorità competente.

In determinati casi possono essere previste riduzioni o esenzioni dalle tasse (ad esempio per i richiedenti asilo o i rifugiati riconosciuti). Per i cittadini turchi possono essere applicate tasse inferiori.

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì