Дозвіл на перебування з метою навчання — це особлива форма дозволу на перебування, яку ви можете отримати, якщо

• вашу заяву про надання притулку було відхилено, ви розпочали професійне навчання під час процедури надання притулку і бажаєте його продовжити, або
• ви маєте дозвіл на тимчасове перебування (тобто зобов’язані виїхати з країни) і бажаєте розпочати професійне навчання.

Для отримання дозволу на перебування з метою навчання професійна підготовка повинна відповідати певним вимогам (див. «Вимоги»).

Дозвіл на перебування з метою навчання видається для конкретного підприємства, де проходить навчання. Можлива (безперервна) зміна підприємства, на якому проходить навчання. У таких випадках перед зміною підприємства необхідно подати заяву на «переоформлення» дозволу на перебування з метою навчання на нове підприємство.

Маючи дозвіл на навчання, ви можете залишатися та працювати в Німеччині протягом усього періоду навчання. У цей час вас не можуть депортувати.

• Ви розпочали навчання під час процедури надання притулку і бажаєте продовжити його після відхилення вашої заяви про надання притулку, або ви маєте дозвіл на тимчасове перебування (Duldung) щонайменше три місяці і бажаєте розпочати навчання.
• Ви вже маєте місце для навчання або перспективу його отримання, яке відповідає таким критеріям:
  • це кваліфікована, щонайменше дворічна професійна підготовка на підприємстві або в навчальному закладі за спеціальностю, визнаною державою або такою, що має аналогічне регулювання, або  
  • це державна або еквівалентна за рівнем регулювання підготовка на посаду асистента чи помічника, за якою слідує кваліфікована професійна підготовка.

Зверніть увагу :

у разі навчання на асистента або помічника вам додатково потрібна домовленість про місце навчання для подальшого кваліфікованого професійного навчання. Крім того, це має бути так звана «професія, на яку існує дефіцит кадрів» (наприклад, професія у сфері догляду за літніми людьми та хворими).

Дозвіл на навчання не може бути наданий для заходів з підготовки до професійної освіти або шкільних заходів (наприклад, мовних курсів), які мають лише підготувати вас до професійного навчання. Перелік визнаних професій, що передбачають професійне навчання, ви знайдете в розділі «Додаткова інформація».

• Ваша особа встановлена.

Зверніть увагу: особи, які прибули до Німеччини до 31 грудня 2016 року, повинні підтвердити свою особу під час подання заяви на дозвіл на перебування з метою професійного навчання.

Особи, які прибули до Німеччини в період з 1 січня 2017 року по 1 січня 2020 року та бажають подати заявку на дозвіл на перебування з метою професійного навчання зараз або пізніше, повинні були підтвердити свою особу до 30 червня 2020 року. Термін вважається дотриманим, якщо до цього часу було вжито всіх обґрунтованих заходів для підтвердження особи, що можна довести. Навіть якщо особу буде підтверджено пізніше.

Особи, які прибули до Німеччини з 1 січня 2020 року, повинні підтвердити свою особу протягом перших шести місяців перебування в Німеччині.

Обґрунтованість таких заходів оцінюється з урахуванням обставин кожного конкретного випадку, при цьому ви повинні брати участь у всіх діях, яких вимагають від вас органи влади.

• Якщо ви ще не досягли 18-річного віку, ваші опікуни повинні дати згоду на ваше перебування в Німеччині.
• Ви не маєте жодних зв’язків з екстремістськими чи терористичними організаціями та не підтримуєте їх. Вас досі не засуджували за вчинення кримінального правопорушення. Немає підстав для вашої депортації.

Служба у справах іноземців ще не розпочала підготовку до вашої депортації (про підготовку можна говорити, наприклад, якщо вже було призначено медичне обстеження для встановлення вашої здатності до подорожі, якщо до надання дозволу на перебування з метою навчання було затверджено державну фінансову допомогу для вашого добровільного виїзду за рахунок державних коштів, для вас подано заявку на отримання паспорта, визначено дату депортації або триває Дублінська процедура).

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш відділ у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі перевірятимуться ваша особа та ваші документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, дозвіл на навчання, можливо, буде видано вам ще під час зустрічі. Якщо вашу заяву буде відхилено, ви отримаєте повідомлення про відмову. У цьому випадку ви не можете розпочинати навчання.

• Під час процедури надання притулку ви не можете подати заявку на дозвіл на перебування з метою навчання. У цей період достатньо мати дозвіл на перебування, на підставі якого можна розпочати навчання в навчальному закладі або на виробництві.
• Дозвіл на перебування з метою навчання не є обов’язковою умовою для початку навчання. Ви можете розпочати навчання вже тоді, коли вам дозволено займатися трудовою діяльністю, тобто коли вам видано дозвіл на працевлаштування. Якщо ви маєте «звичайний» дозвіл на тимчасове перебування згідно з § 60a Закону про перебування (AufenthG) з дозволом на працевлаштування, це не гарантує вам довгострокового захисту від виселення під час навчання, а також не надає особливих прав, пов’язаних із дозволом на перебування з метою навчання.
• Якщо ви успішно завершите професійне навчання, можна розглянути можливість отримання дозволу на проживання ще на два роки (правило «3+2»). Якщо вас не приймуть на роботу в підприємстві, де ви проходили навчання, вам спочатку нададуть дозвіл на перебування для пошуку роботи терміном на шість місяців.
• Якщо ви розірвете договір про навчання або достроково його припините, ваш дозвіл на перебування з метою навчання втратить чинність. Для пошуку нового місця навчання ви можете одноразово отримати дозвіл на перебування терміном на шість місяців. Підприємства, що проводять навчання, та навчальні заклади зобов’язані протягом двох тижнів повідомити імміграційну службу про припинення навчання.
• З дозволом на перебування з метою навчання ви не маєте права виїжджати за кордон.
• Тимчасовий дозвіл на перебування з метою навчання втрачає чинність у разі засудження, винесення рішення про висилку або наказу про депортацію з метою запобігання особливій, зокрема терористичній, загрозі з вашого боку.
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою. Якщо ви недостатньо володієте німецькою мовою, рекомендується звернутися до особи, яка може виступити в ролі перекладача.
• Ви повинні надати всі свої дані в Управлінні у справах іноземців, наскільки це відомо вам, правдиво та повно, щоб ваше звернення могло бути розглянуто без значних затримок.
• Надання неправдивих або неповних відомостей може уповільнити розгляд справи та мати для вас негативні наслідки. У крайньому випадку неправдиві або неповні відомості, які ви надали та не доповнили або не виправили вчасно у Відділі у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданого права на проживання, накладення грошового штрафу, покарання у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років або висилку з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про право на проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.

Ви можете оскаржити рішення імміграційної служби протягом місяця після його оголошення.

Особи, яким було відмовлено у наданні притулку, повинні подати заяву на отримання дозволу на навчання якомога швидше після отримання повідомлення про відмову.

Власники дозволу на тимчасове проживання повинні подати заяву до відомства у справах іноземців вчасно до початку навчання, але не раніше ніж за сім місяців до початку професійного навчання.

Примітка (для отримання додаткової інформації про строк):

Термін дії дозволу на навчання залежить від тривалості навчання, визначеної в договорі про навчання, і зазвичай видається на весь період навчання.

Якщо навчання ще не розпочалося, дозвіл на навчання видається не раніше ніж за шість місяців до початку професійного навчання.

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу у справах іноземців. Оскільки дозвіл на навчання видається у відділі у справах іноземців, його видача, як правило, можлива під час зустрічі.

За видачу дозволу на проживання відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання особи, яка подає заявку. У районах це районні адміністрації, а в містах, що не входять до складу районів, – міські адміністрації.

• Дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт, замінник паспорта, офіційне посвідчення з фотографією, офіційні документи з країни походження, такі як військовий квиток, водійське посвідчення, консульська картка, пропуск (Laissez-Passer), службове посвідчення або свідоцтво про реєстрацію актів цивільного стану з фотографією)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 × 35 мм)
• Відмова у наданні притулку або дозвіл на тимчасове перебування
• У разі професійного навчання на підприємстві:
  • Договір про професійне навчання
  • Доказ внесення договору про професійне навчання до реєстру відносин професійного навчання (наприклад, підтвердження відповідної палати ремісників про внесення до реєстру або заявку на внесення)
  • Для навчання на посаду асистента або помічника — підтвердження про надання місця навчання від підприємства-навчального закладу або навчального закладу для подальшого кваліфікованого професійного навчання
• У разі шкільної освіти: договір або підтвердження про зарахування від навчального закладу із зазначенням професії, за якою здійснюється навчання
• У разі неповноліття: згода осіб, які здійснюють опіку, на заплановане перебування (заява про згоду)

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

Розмір витрат (фіксований):

• 58,00 за дозвіл на навчання у вигляді наклейки
• 62,00 за дозвіл на навчання у вигляді бланка на носії

Примітка:

За видачу дозволу на перебування з метою навчання імміграційна служба може стягувати збір. Термін, форма стягнення збору та способи оплати залежать від конкретного відомства.

У певних випадках можливе зниження або звільнення від сплати збору (наприклад, якщо утримання не може бути забезпечене без використання державних допомог).

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так