Після народження кожна дитина в Німеччині повинна бути зареєстрована в реєстрі народжень. Після реєстрації ви можете додатково подати заявку на видачу свідоцтва про народження. Воно підтверджує народження людини і містить відомості про місце і час народження, а також ім'я та прізвище. Як правило, воно також містить відомості про стать і батьків людини.

Свідоцтво про народження може знадобитися вам у різних ситуаціях протягом життя. Для використання за кордоном воно може бути видане на багатомовній формі. У багатьох країнах ви можете використовувати його без перекладу.

Ви можете отримати (міжнародне) свідоцтво про народження в РАГСі, який зареєстрував ваше народження. У федеральних землях, де існує центральна реєстраційна мережа, ви також можете отримати свідоцтво про народження в будь-якому іншому РАГСі цієї мережі.

Персональні дані, що містяться в реєстрах актів цивільного стану, підпадають під дію законодавства про захист персональних даних. Тому свідоцтва про народження можуть видаватися лише

• для осіб, яких стосується запис

, а також їхнім

• чоловіків або дружин,
• партнерів або партнерок (у значенні Закону про цивільне партнерство),
• предків та нащадків (наприклад, батьків або дідусів і бабусь, а також дітей та онуків),
• братів і сестер, якщо вони доведуть наявність законного інтересу.

Інші особи, зокрема й ближчі родичі, такі як тітки та дядьки, отримують свідоцтво про народження лише в тому випадку, якщо вони можуть переконливо довести наявність правового інтересу (наприклад: лист суду у справах спадщини, судове рішення або виконавчий документ).

Заявники повинні бути віком не менше 16 років.

Під час подання заяви вам необхідно надати:

• свій паспорт, закордонний паспорт або електронний ідентифікатор (eID) (у разі подання заяви в письмовій формі — завірену копію)
• у разі подання заяви або отримання документів представником:
  • письмову довіреність від уповноваженої особи,
  • її посвідчення особи (оригінал або завірена копія, або електронний ідентифікатор) або
  • паспорт (оригінал або завірена копія) та
  • посвідчення особи, паспорт або електронну ідентифікаційну картку представника або представниці
• для інших осіб:
  • у разі необхідності — підтвердження їхньої правової зацікавленості

• Свідоцтво про народження формату DIN A4: 15 євро
• Свідоцтво про народження формату родинної книги: 15 євро
• Свідоцтво про народження багатомовний формат: 15 євро
• Завірена копія з реєстру народжень: 15 євро
• Кожен наступний сертифікат такого ж типу: 7,50 євро

Не стягується плата за

• пенсійних цілей
• одержувачів громадянського грошового забезпечення, якщо вони потребують свідоцтва для офіційних цілей
• соціальну допомогу
• Базове забезпечення (для осіб з обмеженою працездатністю та осіб пенсійного віку)

• На місці:
  • Оплата карткою (Giro, кредит, Visa, Mastercard тощо)
  • Мобільні платежі
  • Оплата готівкою неможлива!
• При онлайн-заявці:
  • PayPa
  • Mastercard
  • Visa
  • Giropay
  • Paydirekt
• При поданні заявки поштою та факсом:
  • Рахунок