وافقت هيئة الرقابة البلدية في ولاية راينلاند-بفالز من حيث المبدأ على ميزانية عام 2026 لعاصمة الولاية ماينز. وقد أعلنت إدارة الرقابة والخدمات (ADD) التابعة لإدارة المدينة ذلك في قرار صادر في 21 أبريل.

ويعتبر رئيس البلدية نينو هاسي ورئيس البلدية ومسؤول الشؤون المالية دانيال كوبلر أن هذا يمثل نجاحًا لجهود التوحيد التي بذلتها المدينة: "إن تمكن المدينة من تقديم ميزانية قابلة للموافقة إلى هيئة الرقابة البلدية هو نتيجة جهد مشترك بين السياسة والإدارة. وهو إشارة واضحة للمواطنين والموظفين بأن المدينة اتخذت القرارات الصحيحة وبالتالي ظلت قادرة على العمل. ومع ذلك، فإن استمرار ارتفاع العجز يظهر أن الطريق إلى توحيد الميزانية لا يزال طويلاً."

وفي التفاصيل، قررت هيئة الرقابة المحلية ما يلي:

1. تمت الموافقة المبدئية على لائحة الميزانية للسنة المالية 2026.
2. تمت الموافقة من حيث المبدأ على خطة الميزانية للسنة المالية 2026.
3. تمت الموافقة على المبلغ الإجمالي لقروض الاستثمار بمبلغ 75 مليون يورو. (كانت المدينة قد طلبت 223 مليون يورو.) وبالتالي، ينخفض المبلغ الإجمالي لالتزامات الإنفاق: تمت الموافقة على 85 مليون يورو. (كان المبلغ المطلوب 165 مليون يورو.) وقد أشارت ADD بشكل مبدئي إلى إمكانية زيادة المبالغ إذا كان من المتوقع ارتفاع الاحتياجات خلال العام الحالي.
4. تمت الموافقة على الحد الأقصى لقروض السيولة (قروض الصرف) بمبلغ 466 مليون يورو. (كان المبلغ المطلوب 600 مليون يورو.) وتعتبر إدارة المدينة هذا المبلغ الذي تمت الموافقة عليه الآن لعام 2026 كافياً.
5. تعترض ADD على التخطيط المالي متوسط المدى (للسنوات 2027 و2028 و2029). وهذا يتوافق مع نهج ADD في السنة المالية الماضية.
6. لم تتخذ ADD بعد قراراً نهائياً بشأن خطة الوظائف لعام 2026. ومن المتوقع أن تتخذ مدينة ماينز قراراً في هذا الشأن خلال الأسابيع المقبلة.

ترى ADD – كما في السنوات السابقة – أن القدرة المالية المستدامة لمدينة ماينز غير مضمونة في المستقبل المنظور. وفي الوقت نفسه، لا يوجد مديونية مفرطة للمدينة ولا يُتوقع حدوثها في السنوات القادمة – وهو ما يعزى إلى رأس المال الذاتي المرتفع للمدينة.

وتقر ADD بجهود المدينة لتوحيد الميزانية وتصحيح التخطيط الزائد في مجال الاستثمار، لكنها تعتبرها غير كافية. وعلى وجه الخصوص، تلاحظ الهيئة أن مجلس المدينة لم ينفذ قراره بخفض العجز المخطط له في ميزانية عام 2026 بمقدار 20 مليون يورو سنويًا، أو إجراء زيادات تكميلية في معدلات الضريبة على الأنشطة التجارية وضريبة الأملاك.

وتتوقع هيئة الرقابة أن تواصل المدينة مسار توحيد الميزانية بشكل مكثف، وأن تتخذ مزيدًا من الإجراءات المستدامة قدر الإمكان لتوحيد الميزانية، وأن تستفيد من جميع إمكانيات الإيرادات المسموح بها قانونًا.

ويؤكد رئيس البلدية هاس، في ضوء استمرار ارتفاع العجز: "ستبذل المدينة كل ما في وسعها من أجل توحيد الميزانية. وقد أوضحنا ذلك بالفعل في لجنة توحيد الميزانية".

ويشير رئيس البلدية كوبلر أيضًا إلى الظروف الصعبة التي تحيط بالمالية البلدية: "على الرغم من النمو الاقتصادي القوي وسوق العمل المواتي، فإن مدينة ماينز متأثرة أيضًا بالأزمة المالية البلدية على مستوى البلاد. ونحن نتوقع الآن من حكومة الولاية إصلاحًا لنظام التوازن المالي البلدي، مما سيخفف بشكل ملحوظ من العبء على عاصمة الولاية. وفي الوقت نفسه، يجب على الحكومة الفيدرالية والولايات تنفيذ إصلاحات جوهرية: ألمانيا بحاجة إلى توزيع مالي عادل بين الحكومة الفيدرالية والولايات والبلديات."

كما يطالب رئيس البلدية هاسي الحكومة الاتحادية والولايات بـ "إصلاحات جذرية، والتي يجب أن تشمل مراجعة المهام، ووقف زيادة الوظائف، وزيادة الكفاءة على المستوى الحكومي. نحن، كمدينة ماينز، قمنا بواجبنا الحالي من خلال حزمة شاملة للتوحيد والكفاءة. ونحن نتوقع هذه الصورة الإيجابية للمستقبل لدولة حديثة وقادرة على العمل بشكل مماثل على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات."