L'autorità di vigilanza comunale della Renania-Palatinato ha approvato in linea di massima il bilancio 2026 della capitale regionale Magonza. Lo ha comunicato la Direzione di vigilanza e servizi (ADD) dell'amministrazione comunale con una delibera del 21 aprile.

Il sindaco Nino Haase e l'assessore alle finanze Daniel Köbler considerano questo risultato un successo degli sforzi di consolidamento della città: «Il fatto che la città abbia potuto presentare all'autorità di vigilanza un bilancio approvabile è il risultato di uno sforzo congiunto della politica e dell'amministrazione. È un chiaro segnale ai cittadini e al personale che la città ha preso le decisioni giuste e che quindi è rimasta in grado di agire. Il deficit, che rimane elevato, dimostra tuttavia che la strada verso il consolidamento di bilancio è ancora lunga».

In dettaglio, l’autorità di vigilanza comunale ha deciso:

1. Il regolamento di bilancio è stato approvato in linea di principio per l'esercizio finanziario 2026.
2. Il piano di bilancio è stato approvato in linea di massima per l'esercizio finanziario 2026.
3. L'importo complessivo dei crediti di investimento è stato approvato per un importo di 75 milioni di euro. (La città aveva richiesto 223 milioni di euro.) Di conseguenza, l'importo complessivo degli stanziamenti di impegno diminuisce: sono stati approvati 85 milioni di euro. (Erano stati richiesti 165 milioni di euro.) L’ADD ha prospettato in linea di massima la possibilità di un aumento degli importi qualora nell’anno in corso fosse prevedibile un fabbisogno maggiore.
4. L'importo massimo dei crediti di liquidità (crediti di cassa) è stato approvato per un importo di 466 milioni di euro. (Erano stati richiesti 600 milioni di euro.) Da parte dell'amministrazione comunale, questo importo ora approvato per il 2026 è considerato sufficiente.
5. La pianificazione finanziaria a medio termine (per gli anni 2027, 2028 e 2029) è stata contestata dall'ADD. Ciò corrisponde alla procedura seguita dall'ADD nell'ultimo esercizio finanziario.
6. L'ADD non ha ancora preso una decisione definitiva sul piano del personale 2026. Una decisione in merito è attesa da parte della città di Magonza nelle prossime settimane.

L'ADD ritiene – come negli anni precedenti – che la capacità finanziaria a lungo termine della città di Magonza non sia garantita nel prossimo futuro. Allo stesso tempo, non sussiste un indebitamento eccessivo della città e non è previsto nei prossimi anni – un risultato del capitale proprio della città, che è piacevolmente elevato.

Gli sforzi della città per il consolidamento del bilancio e per la correzione delle sovrastime nel settore degli investimenti sono riconosciuti dall’ADD, ma ritenuti insufficienti. In particolare, constata che il Consiglio comunale non ha dato seguito alla propria decisione di ridurre nel bilancio 2026 i disavanzi previsti di 20 milioni di euro all’anno o di procedere ad aumenti supplementari delle aliquote dell’imposta sulle attività produttive e dell’imposta fondiaria.

L'autorità di vigilanza si aspetta che la città prosegua con maggiore determinazione il percorso di consolidamento del bilancio, adotti ulteriori misure di consolidamento, per quanto possibile sostenibili, e sfrutti tutte le possibilità di entrate consentite dalla legge.

Il sindaco Haase, alla luce del deficit che rimane elevato, sottolinea: «La città farà tutto ciò che è in suo potere per il consolidamento di bilancio. Lo abbiamo già chiarito in seno alla commissione per il consolidamento di bilancio».

Il sindaco Köbler sottolinea inoltre le difficili condizioni generali delle finanze comunali: «Nonostante il forte sviluppo economico e il mercato del lavoro favorevole, anche la città di Magonza è colpita dalla crisi finanziaria comunale a livello nazionale. Ci aspettiamo ora dal governo regionale una riforma della perequazione finanziaria comunale che alleggerisca sensibilmente anche il carico della capitale regionale. Allo stesso tempo, la Federazione e i Länder devono attuare riforme fondamentali: la Germania ha bisogno di un'equa distribuzione finanziaria tra Federazione, Länder e comuni».

Il sindaco Haase chiede inoltre alla Federazione e ai Länder «riforme fondamentali, che debbano comportare anche una revisione delle competenze, un arresto dell’aumento dei posti di lavoro e un miglioramento dell’efficienza a livello statale. Noi, come città di Magonza, abbiamo fatto la nostra parte con un ampio pacchetto di misure di consolidamento e di efficienza. Ci aspettiamo che questa visione positiva di uno Stato moderno e capace di agire si realizzi analogamente anche a livello federale e regionale».