Organ nadzoru samorządowego w Nadrenii-Palatynacie zasadniczo zatwierdził budżet na rok 2026 stolicy kraju związkowego, Moguncji. Informację tę przekazała 21 kwietnia w formie decyzji Dyrekcja ds. Nadzoru i Usług (ADD) urzędu miasta.

Burmistrz Nino Haase oraz burmistrz i dyrektor ds. finansów Daniel Köbler oceniają to jako sukces wysiłków konsolidacyjnych miasta: „To, że miasto mogło przedstawić organowi nadzoru samorządowego budżet nadający się do zatwierdzenia, jest wynikiem wspólnego wysiłku polityków i administracji. Jest to jasny sygnał dla mieszkańców i pracowników, że miasto podjęło właściwe decyzje i dzięki temu zachowało zdolność do działania. Jednak nadal wysoki deficyt pokazuje, że przed nami jeszcze długa droga do konsolidacji budżetu”.

W szczegółach organ nadzoru samorządowego podjął następujące decyzje:

1. Statut budżetowy został zasadniczo zatwierdzony na rok budżetowy 2026.
2. Budżet na rok budżetowy 2026 został zasadniczo zatwierdzony.
3. Całkowita kwota kredytów inwestycyjnych została zatwierdzona w wysokości 75 mln euro. (Miasto wnioskowało o 223 mln euro.) W konsekwencji zmniejsza się całkowita kwota środków na zobowiązania: zatwierdzono 85 mln euro. (Wnioskowano o 165 mln euro.) ADD zasadniczo pozostawiło sobie możliwość podwyższenia kwot, jeśli w bieżącym roku przewidywane będzie większe zapotrzebowanie.
4. Maksymalna kwota kredytów płynnościowych (kredytów kasowych) została zatwierdzona w wysokości 466 mln euro. (Wnioskowano o 600 mln euro.) Ze strony władz miejskich ta zatwierdzona kwota na rok 2026 jest obecnie oceniana jako wystarczająca.
5. Średnioterminowe planowanie finansowe (na lata 2027, 2028 i 2029) zostało zakwestionowane przez ADD. Jest to zgodne z postępowaniem ADD w poprzednim roku budżetowym.
6. ADD nie podjęła jeszcze ostatecznej decyzji w sprawie planu zatrudnienia na rok 2026. Decyzja w tej sprawie ze strony miasta Moguncji spodziewana jest w najbliższych tygodniach.

ADD uważa – podobnie jak w poprzednich latach – że w dającej się przewidzieć przyszłości nie ma pewności co do trwałej zdolności finansowej miasta Moguncji. Jednocześnie nie ma nadmiernego zadłużenia miasta i nie należy się tego spodziewać w najbliższych latach – co wynika z cieszącego z wysokiego kapitału własnego miasta.

ADD docenia wysiłki miasta na rzecz konsolidacji budżetu i uporządkowania nadmiernych planów inwestycyjnych, jednak uznaje je za niewystarczające. W szczególności stwierdza ona, że rada miasta nie wywiązała się ze swojej decyzji o zmniejszeniu w budżecie na rok 2026 planowanych deficytów o 20 mln euro rocznie lub o wprowadzeniu dodatkowych podwyżek stawek podatku od nieruchomości i podatku od działalności gospodarczej.

Organ nadzorczy oczekuje, że miasto będzie w większym stopniu kontynuować kurs konsolidacji budżetu oraz podejmie dalsze, w miarę możliwości zrównoważone działania konsolidacyjne, a także wykorzysta wszystkie prawnie dopuszczalne możliwości uzyskania dochodów.

W obliczu utrzymującego się wysokiego deficytu burmistrz Haase podkreśla: „Miasto zrobi wszystko, co w jego mocy, aby skonsolidować budżet. Wyraźnie zaznaczyliśmy to już w komisji ds. konsolidacji budżetu”.

Burmistrz Köbler zwraca również uwagę na trudne warunki ramowe w zakresie finansów gminnych: „Pomimo dynamicznego rozwoju gospodarczego i sprzyjającej sytuacji na rynku pracy miasto Moguncja również odczuwa skutki ogólnokrajowych trudności finansowych gmin. Oczekujemy teraz od rządu krajowego reformy systemu wyrównań finansowych gmin, która w odczuwalny sposób odciąży stolicę kraju związkowego. Jednocześnie rząd federalny i kraje związkowe muszą wdrożyć fundamentalne reformy: Niemcy potrzebują sprawiedliwego podziału środków finansowych między rząd federalny, kraje związkowe i gminy”.

Burmistrz Haase domaga się ponadto od rządu federalnego i krajów związkowych „gruntownych reform, które muszą oznaczać również krytyczną analizę zadań, zaprzestanie zwiększania liczby etatów oraz poprawę efektywności na szczeblu państwowym. Jako miasto Moguncja wykonaliśmy nasze bieżące zadania, wprowadzając obszerny pakiet konsolidacyjny i zwiększający efektywność. Tego pozytywnego obrazu przyszłości nowoczesnego i zdolnego do działania państwa oczekujemy analogicznie również na szczeblu federalnym i krajowym”.