Hanno diritto di voto tutti i cittadini tedeschi ai sensi dell’articolo 116, paragrafo 1, della Legge fondamentale e tutti i cittadini di altri Stati membri dell’Unione Europea che, all’8 marzo 2026 (giorno delle elezioni) e per il ballottaggio del 22 marzo 2026 (giorno del ballottaggio), abbiano compiuto 18 anni e  

• possiedano da almeno 3 mesi un'abitazione nel quartiere di Magonza - Oberstadt, o, in caso di più abitazioni, l'abitazione principale, e  
• non siano esclusi dal diritto di voto ai sensi del § 2 della legge sulle elezioni comunali.

Gli aventi diritto al voto riceveranno entro il 15 febbraio 2026 un avviso di elezione con l'indicazione del seggio elettorale. L'avviso di elezione conferma l'iscrizione nelle liste elettorali. La comunicazione elettorale funge anche da richiesta di voto per corrispondenza. Chi non avesse ricevuto la comunicazione elettorale entro il 15 febbraio 2026 è pregato di rivolgersi all’Ufficio Servizi al Cittadino,

Ufficio per il voto per corrispondenza, Stadthaus Große Bleiche 46, 55116 Magonza, oppure chiami, a partire dal 17 febbraio 2026, il numero 06131 12-1500.

Previa dimostrazione del diritto di consultazione, il registro elettorale della propria circoscrizione potrà essere consultato presso l'ufficio per il voto per corrispondenza dal 16 febbraio 2026 al 20 febbraio 2026 nei seguenti orari:

Lunedì e mercoledì, dalle 8:00 alle 18:00

Martedì e giovedì, dalle 8:00 alle 16:00

Venerdì, dalle 8:00 alle 13:00.

Chi è iscritto nelle liste elettorali può votare solo nella circoscrizione elettorale in cui è iscritto o tramite voto per corrispondenza. 

Il termine ultimo per l'iscrizione nelle liste elettorali è il 42° giorno prima delle elezioni: 25 gennaio 2026 (ballottaggio: 8 febbraio 2026)

Ogni persona avente diritto al voto dispone di un voto.  

È eletto il candidato che ha ottenuto più della metà dei voti validi. Se nessun candidato ottiene più della metà dei voti validi, si tiene un ballottaggio tra i due candidati che hanno ottenuto il maggior numero di voti.

Sarà possibile votare al seggio elettorale l'8 marzo 2026 (in caso di ballottaggio, il 22 marzo 2026 dalle ore 8:00 alle ore 18:00).

Sulla vostra comunicazione elettorale troverete l'indirizzo dell'edificio in cui si trova il vostro seggio elettorale. Sono riportati anche il numero della vostra circoscrizione elettorale e il numero con cui siete iscritti nelle liste elettorali.

Di norma, la notifica elettorale è sufficiente come documento di identità presso il seggio elettorale. Su richiesta, l'avente diritto al voto deve esibire un documento di identità.

Si prega di tenere a portata di mano una carta d'identità o un passaporto in corso di validità.

Se non vi fosse possibile recarvi al seggio elettorale la domenica delle elezioni, potete esprimere il vostro voto anche tramite voto per corrispondenza presso l'ufficio elettorale della città di Magonza oppure richiedere l'invio dei documenti per il voto per corrispondenza.

I documenti per il voto per corrispondenza (composti da scheda elettorale, opuscolo informativo, scheda di voto e buste) possono essere richiesti a partire da subito:

• per posta: Città di Magonza, Ufficio elettorale, Casella postale 3820, 55116 Magonza
• via fax: 06131 12-1512
• via e-mail: briefwahlbuerostadt.mainzde
• tramite richiesta di scheda elettorale tramite OLIWA

Non è consentito richiedere i documenti per il voto per corrispondenza per telefono.
Per la richiesta è possibile utilizzare il retro della comunicazione elettorale.

Si prega di inviare la richiesta, debitamente compilata e firmata, in una busta affrancata all'ufficio elettorale.

È possibile presentare richieste e ricevere documenti per conto di altre persone solo se si dispone di una delega scritta che lo autorizzi.

Per domande generali relative alle elezioni, il personale dell'ufficio elettorale è a vostra disposizione al numero 06131 12-1515.

Il personale dell'ufficio per il voto per corrispondenza sarà raggiungibile a partire dal 17 febbraio 2026 al numero 06131 12-1500.