Il tragitto per andare al lavoro, una capatina dal panettiere, una deviazione sul Reno o un altro giro nel parco: a Magonza molti spostamenti si possono compiere comodamente in bicicletta. È proprio questo il tema anche quest’anno dell’iniziativa STADTRADELN, alla quale la capitale regionale Magonza partecipa nuovamente dal 30 maggio al 19 giugno.

Per Janina Steinkrüger, assessore alla mobilità e all'ambiente, l'iniziativa è molto più di una semplice competizione. «STADTRADELN dimostra ogni anno quanto movimento ci sia già nella nostra città. Molte persone utilizzano la bicicletta con naturalezza nella vita quotidiana – ed è proprio questo che rende una città vivace e vivibile.»

Possono partecipare tutti coloro che vivono, lavorano, frequentano una scuola o un'università a Magonza o sono membri di un'associazione. La registrazione avviene online all'indirizzo www.stadtradeln.de/mainz. 

I chilometri percorsi possono essere inseriti direttamente sul sito o comodamente registrati tramite l’app STADTRADELN. «Ogni partecipazione è un segnale a favore della mobilità rispettosa del clima e allo stesso tempo ci aiuta a comprendere ancora meglio come le persone si spostano in bicicletta nella nostra città. Il percorso è la meta – e ogni chilometro conta», afferma Steinkrüger.

Anche quest'anno i partecipanti potranno aggiudicarsi premi interessanti. Tutti coloro che percorreranno almeno 25 chilometri in bicicletta parteciperanno automaticamente a un'estrazione a sorte. 

Magonza dà il via all’edizione di quest’anno di STADTRADELN, che si svolgerà fino al 19 giugno, con un evento inaugurale sabato 30 maggio. L’evento si terrà dalle 10:00 alle 17:00 sulle rive del Reno (all’altezza del ponte Theodor-Heuss-Brücke). Non perdetevi l'impianto mobile di lavaggio biciclette, il museo mobile della bicicletta, le attività presso il "Zirkusmobil" e le informazioni sulla sicurezza stradale presso il "Sicherheitsmobil" della polizia. 

Un momento clou speciale: l’ADFC invita a partecipare a un tour guidato in bicicletta per Magonza a partire dalle ore 10.30. Il tour parte e termina sulle rive del Reno presso il ponte Theodor-Heuss-Brücke e dura circa 90 minuti. L’occasione ideale per dare il via all’iniziativa tutti insieme e scoprire la città da una nuova prospettiva. 

Con la piattaforma di segnalazione RADar! i partecipanti possono inoltre segnalare direttamente i punti critici della rete ciclabile. Le segnalazioni vengono inoltrate agli uffici competenti dell’amministrazione e confluiscono nell’ulteriore sviluppo delle infrastrutture per il traffico ciclabile.

Chiunque abbia voglia di accumulare chilometri in bicicletta insieme a molti altri abitanti di Magonza, di scoprire nuovi percorsi in città e di dare un segnale a favore della mobilità rispettosa del clima, è cordialmente invitato a partecipare a STADTRADELN 2026.