Vai al contenuto
02. novembre 2026

Servizio invernale a Magonza: obbligo di sgombero della neve e spargimento di sale per i proprietari di immobili

«Quando fuori la temperatura scende notevolmente e tutto si ricopre di bianco…» – allora anche a Magonza bisogna tirare fuori le pale da neve e il materiale antiscivolo. In caso di previsioni di neve e ghiaccio, il servizio di nettezza urbana di Magonza è sempre perfettamente preparato per ogni evenienza.

Già nelle primissime ore del mattino ha inizio il servizio di sgombero e spargimento del sale. Il servizio di nettezza urbana di Magonza provvede a liberare dalla neve e dal ghiaccio le strade e alcune piste ciclabili nell’area urbana, seguendo scrupolosamente una lista di priorità. Sono tuttavia esclusi i marciapiedi e i sentieri pedonali (ad eccezione di quelli che costeggiano i terreni di proprietà comunale).

Ogni proprietario di un terreno privato ha l’obbligo di sgomberare la neve e spargere il sale in conformità con il regolamento vigente in materia di pulizia stradale e deve garantire la sicurezza dei pedoni.

Regole di base

Cosa e come va sgomberato?

L’intera lunghezza lungo il terreno confinante con la strada, compresi tutti i fronti che confinano con lo spazio pubblico di circolazione, deve essere sgomberata e cosparsa di sale. L’area da sgomberare sul marciapiede deve essere almeno una striscia larga 1,50 m. Se il marciapiede è più stretto di 1,50 m, occorre sgomberare almeno una striscia di 1 m. Nelle strade prive di marciapiede, se la larghezza della strada è pari o superiore a 5,50 m, occorre sgomberare una striscia di 1,50 m di larghezza lungo il confine della proprietà. Nelle strade di larghezza inferiore a 5,50 m, deve essere sgomberata dalla neve almeno una striscia di 1,00 m. Se al confine della proprietà sono presenti parcheggi, banchine, aiuole o strutture simili, anche in questo caso va sgomberata una striscia di 1,50 m.

Importante:

anche l’accesso ai passaggi pedonali o alle fermate dei mezzi di trasporto pubblico situati davanti a un terreno deve essere sgomberato. A causa delle condizioni meteorologiche, sussiste inoltre l’obbligo di sgomberare e spargere sale più volte al giorno, a seconda delle nevicate, in modo da garantire la sicurezza sui marciapiedi. 

Quando occorre sgomberare la neve?

La neve caduta durante la notte deve essere rimossa entro le ore 7.00 nei giorni feriali ed entro le ore 8.00 la domenica e nei giorni festivi. L’obbligo di sgombero e spargimento di materiale antiscivolo si applica nei giorni feriali dalle 7:00 alle 21:00 e la domenica e nei giorni festivi dalle 8:00 alle 20:00.

Importante: si prega di utilizzare il prodotto antigelo corretto!

A Magonza, come nella maggior parte degli altri comuni, è vietato l’uso di prodotti antigelo o sali. Il loro impiego sulle vie pubbliche costituisce un’infrazione amministrativa (Legge sulla pulizia stradale, § 7, comma 1). 

È quindi consentito utilizzare solo materiali antiscivolo abrasivi, come ad esempio lava, sabbia, ghiaia o granulato. Questi materiali impediscono efficacemente di scivolare sulla neve e sul ghiaccio, senza essere dannosi per l’ambiente, e di norma possono essere riutilizzati dopo la pulizia.

Per ulteriori domande: Servizio di consulenza sui rifiuti della città di Magonza, telefono 12 34 56.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.