L'area verde, che si estende su una superficie di circa 4.000 metri quadrati, si trova al margine meridionale di Hechtsheim, tra la Grauelstraße, il Wildgraben e la scuola di equitazione Kerz. Nell'ambito dei lavori di riqualificazione, l'area potrà essere arricchita con ulteriori strutture ricreative, ludiche e sportive. Le aree esistenti dedicate al calcio, al basket, al ping-pong e alle bocce saranno ulteriormente sviluppate e integrate con ulteriori opportunità sportive e di attività fisica per persone di tutte le età.

Affinché l’area verde diventi un luogo in grado di soddisfare le esigenze dei futuri utenti, i cittadini possono partecipare alla sua progettazione.

Dal 5 ottobre al 1° novembre 2026, gli interessati potranno presentare le proprie idee e proposte tramite un sondaggio online.

Il sondaggio è disponibile all’indirizzo www.mainz.de/an-der-brausch (Si apre in una nuova scheda)

Al termine della consultazione online, il 18 novembre 2026 alle ore 17:00 si terrà un incontro partecipativo presso la IGS Auguste Cornelius di Magonza-Hechtsheim, Ringstraße 41B.

Tutti i cittadini interessati sono cordialmente invitati. Durante questo evento verranno presentati i risultati provvisori della consultazione online e si esamineranno e discuteranno insieme le possibili potenzialità di sviluppo dell’area verde. 

Anche i cittadini che finora non hanno potuto partecipare alla consultazione online avranno la possibilità di esprimere le proprie idee e richieste direttamente in sede. 

La scheda del progetto con ulteriori informazioni, il link al sondaggio e le informazioni sull’evento di partecipazione sono disponibili all’indirizzo www.mainz.de/an-der-brausch (Si apre in una nuova scheda)