L'Ufficio per il verde e l'ambiente si occupa delle aree verdi comunali, del verde lungo le strade e degli alberi della capitale regionale Magonza. Tra i nostri compiti rientrano anche la pianificazione ambientale, la tutela della natura, la cura del paesaggio, i compiti di ordine pubblico in materia ambientale, nonché la progettazione e la manutenzione di fontane, aree verdi e parchi giochi. Da primavera ad autunno, le aree verdi comunali vengono falciate o potate a intervalli regolari dal nostro personale o da aziende incaricate.

Un elenco dettagliato di tutte le attività è disponibile nel nostro catalogo dei servizi.

Le strade, i marciapiedi e le piste ciclabili non rientrano nelle competenze dell'Ufficio per il verde e l'ambiente, ma sono gestiti dal Servizio viabilità (Sezione 61.03) presso l'Ufficio urbanistico.

La vegetazione che invade i terreni privati è di competenza del rispettivo proprietario. Anche gli avvisi ai proprietari privati interessati sono di competenza del Servizio Strade presso l'Ufficio Urbanistico. 

La vegetazione che invade le aree verdi comunali può tuttavia essere segnalata a noi.

L'Ufficio per il verde e l'ambiente non può intervenire su terreni privati. Allo stesso modo, non possiamo redigere perizie relative ad alberi malati o infestazioni da parassiti, poiché in tal caso, in quanto ente pubblico, entreremmo in concorrenza con aziende private.

Se riscontrate i problemi sopra citati, rivolgetevi a un'azienda specializzata in giardinaggio, cura degli alberi o disinfestazione. Un altro punto di riferimento per domande sui parassiti delle piante è l'Accademia del Giardino del Centro Servizi per le Aree Rurali (DLR) del Palatinato Renano.

Segnalateci per telefono, e-mail o tramite il modulo di contatto la posizione esatta dell'albero in questione. Se possibile, vi preghiamo di comunicarci il numero dell'albero (indicato sulla targhetta a circa 2,5 metri di altezza). Il personale addetto alla manutenzione degli alberi interverrà il prima possibile.

A Magonza, gli alberi con una circonferenza di almeno 80 cm, misurata a un metro di altezza dal suolo, sono soggetti al «Regolamento per la tutela del patrimonio arboreo all’interno della città di Magonza». L’abbattimento o la potatura drastica di tali alberi è consentito solo in determinate circostanze. È quindi necessario richiedere un’autorizzazione ai sensi del regolamento per questi alberi. 

L'autorizzazione all'abbattimento al di fuori delle procedure di concessione edilizia viene rilasciata dal dipartimento Manutenzione del verde e cura degli alberi dell'Ufficio per il verde e l'ambiente. L'abbattimento successivo non viene effettuato dall'Ufficio per il verde e l'ambiente.

L'abbattimento di alberi protetti senza autorizzazione può essere punito con una sanzione pecuniaria fino a 50.000 euro (§7 comma 2 del regolamento sulla tutela del patrimonio arboreo all'interno della città di Magonza). 

Ulteriori informazioni e il modulo sono disponibili nel catalogo dei servizi del dipartimento Manutenzione del verde e cura degli alberi.

Per quanto riguarda la potatura di alberi, siepi, cespugli e edera, occorre rispettare diverse disposizioni di legge, tutte di pari importanza e da applicare congiuntamente.

Le potature radicali e lo sradicamento di siepi e cespugli sono in linea di principio vietati nel periodo compreso tra il 1° marzo e il 30 settembre.

Tale divieto non si applica a:

• alberi situati in aree adibite a giardinaggio
• potature di formazione e di manutenzione di entità limitata e delicate, volte a rimuovere la crescita in eccesso o a preservare la salute delle piante

In tutti i casi occorre osservare quanto segue:

• In caso di potatura di alberi e arbusti, indipendentemente dall’entità dell’intervento, è necessario rispettare le norme sulla tutela delle specie.
• Gli alberi con circonferenza del tronco pari o superiore a 80 cm, misurata a un metro di altezza, sono soggetti al «Regolamento per la tutela del patrimonio arboreo all’interno della città di Magonza» e sono quindi protetti.
• Fatte salve le eccezioni sopra menzionate, per le potature su alberi protetti che vanno oltre le misure di manutenzione è necessaria un’autorizzazione. Questa deve essere richiesta all’Ufficio per il verde e l’ambiente (Sezione 67.05) della città di Magonza. Ulteriori informazioni e il modulo sono disponibili nel catalogo dei servizi alla voce «Richiedere l’abbattimento o la potatura di alberi».
• L’abbattimento di alberi e arbusti può costituire un intervento sulla natura e sul paesaggio e, pertanto, rientrare nella normativa sugli interventi.

Basi giuridiche e ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:

• Regolamento per la tutela del patrimonio arboreo all’interno della città di Magonza (Si apre in una nuova scheda)
• § 39 della Legge federale sulla protezione della natura (Si apre in una nuova scheda) 

Gli alberi e i loro rami troppo estesi, le siepi troppo rigogliose, le distanze dai confini, ecc. sono questioni che spesso causano disaccordi tra vicini. In questi casi, tuttavia, l’Ufficio per il verde e l’ambiente non ha alcuna possibilità di intervenire.

In caso di controversie di vicinato o di danni alla proprietà (alberi, cespugli, ecc.), è necessario agire secondo il diritto privato. Ulteriori informazioni, ad esempio sulle norme relative alle distanze per le siepi, sono disponibili nel diritto di vicinato dello Stato della Renania-Palatinato.