Urząd ds. Zieleni i Środowiska zajmuje się miejskimi terenami zielonymi, zielenią przydrożną oraz drzewami stolicy kraju związkowego, Moguncji. Do naszych zadań należą również planowanie środowiskowe, ochrona przyrody, pielęgnacja krajobrazu, zadania związane z porządkiem publicznym w zakresie ochrony środowiska, a także planowanie i utrzymanie fontann, terenów zielonych oraz placów zabaw. Tereny zielone miasta są koszone lub przycinane od wiosny do jesieni w regularnych odstępach czasu przez naszych pracowników lub przez firmy, którym zlecamy te prace.

Szczegółowy wykaz wszystkich zadań można znaleźć w naszym katalogu usług.

Drogi, chodniki i ścieżki rowerowe nie należą do zakresu obowiązków Urzędu ds. Zieleni i Środowiska, lecz są zarządzane przez Wydział Dróg (sekcja 61.03) w Urzędzie Planowania Miasta.

Za roślinność wyrastającą z prywatnych działek odpowiedzialny jest odpowiedni właściciel. Upomnienia skierowane do tych właścicieli również należą do obowiązków Wydziału Zarządzania Drogami w Urzędzie Planowania Miasta. 

Natomiast o roślinach wyrastających z miejskich terenów zielonych można zgłaszać nam.

Urząd ds. Zieleni i Środowiska nie może podejmować działań na terenach prywatnych. Nie możemy również sporządzać ekspertyz dotyczących chorych drzew lub występowania szkodników, ponieważ jako instytucja publiczna wchodzilibyśmy w ten sposób w konflikt konkurencyjny z prywatnymi firmami.

W przypadku stwierdzenia wyżej wymienionych problemów prosimy o kontakt z odpowiednią firmą specjalizującą się w ogrodnictwie, pielęgnacji drzew lub zwalczaniu szkodników. Kolejnym punktem kontaktowym w sprawach dotyczących szkodników roślin jest Akademia Ogrodnicza Centrum Usług Obszarów Wiejskich (DLR) w regionie Rheinpfalz.

Prosimy o zgłoszenie nam dokładnej lokalizacji danego drzewa telefonicznie, pocztą elektroniczną lub za pomocą formularza kontaktowego. Jeśli to możliwe, prosimy o podanie numeru drzewa (tabliczka umieszczona na wysokości około 2,5 metra). Pracownicy ekipy zajmującej się drzewami zareagują tak szybko, jak to możliwe.

W Moguncji drzewa o obwodzie pnia wynoszącym co najmniej 80 cm, mierzonym na wysokości jednego metra, podlegają „Rozporządzeniu w sprawie ochrony drzewostanu na terenie miasta Moguncji”. Wycinka lub znaczne przycięcie takiego drzewa jest dozwolone tylko w określonych okolicznościach. W związku z tym należy złożyć wniosek o zezwolenie na te drzewa zgodnie z rozporządzeniem. 

Zezwolenie na wycinkę poza procedurą uzyskania pozwolenia na budowę wydaje Wydział Pielęgnacji Zieleni i Drzew Urzędu ds. Zieleni i Środowiska. Samą wycinkę nie przeprowadza Urząd ds. Zieleni i Środowiska.

Ścinanie drzew chronionych bez zezwolenia może skutkować grzywną w wysokości do 50 000 euro (§7 ust. 2 rozporządzenia w sprawie ochrony drzewostanu w granicach miasta Moguncji). 

Więcej informacji oraz formularz można znaleźć w katalogu usług Wydziału Pielęgnacji Terenów Zielonych i Drzew.

Podczas przycinania drzew, żywopłotów, krzewów i bluszczu należy przestrzegać kilku przepisów prawnych o równym znaczeniu, które obowiązują łącznie.

Zasadniczo zabronione jest intensywne przycinanie i wycinanie żywopłotów oraz krzewów w okresie od 1 marca do 30 września.

Zakaz ten nie dotyczy:

• drzewa na terenach wykorzystywanych do celów ogrodniczych
• niewielkie i ostrożne przycinanie kształtujące oraz pielęgnacyjne w celu usunięcia nadmiernego przyrostu lub utrzymania zdrowia roślin

We wszystkich przypadkach należy przestrzegać następujących zasad:

• Przy każdym przycinaniu drzew i krzewów, niezależnie od zakresu przycinania, należy przestrzegać zasad ochrony gatunków.
• Drzewa o obwodzie pnia wynoszącym co najmniej 80 cm, mierzonym na wysokości jednego metra, podlegają „rozporządzeniu w sprawie ochrony drzewostanu na terenie miasta Moguncji” i w związku z tym są objęte ochroną.
• Niezależnie od wymienionych wyjątków, na przycinanie drzew objętych ochroną, wykraczające poza zakres zabiegów pielęgnacyjnych, wymagane jest zezwolenie. Należy złożyć wniosek o jego wydanie w Urzędzie ds. Zieleni i Środowiska (dział 67.05) stolicy kraju związkowego Moguncji. Więcej informacji oraz formularz można znaleźć w katalogu usług w sekcji „Wniosek o wycinkę drzewa lub przycinanie”.
• Wykarczowanie drzew i krzewów może stanowić ingerencję w przyrodę i krajobraz, a zatem podlegać przepisom dotyczącym ingerencji w środowisko.

Podstawy prawne i dalsze informacje można znaleźć w:

• Rozporządzenie w sprawie ochrony drzewostanu na terenie miasta Moguncji (Otwiera się w nowej karcie)
• § 39 federalnej ustawy o ochronie przyrody (Otwiera się w nowej karcie) 

Drzewa i ich rozrastające się gałęzie, bujne żywopłoty, odległości od granic działek itp. to kwestie, które często prowadzą do nieporozumień między sąsiadami. Urząd ds. Zieleni i Środowiska nie ma jednak w tej sprawie żadnych możliwości działania.

W przypadku sporów sąsiedzkich lub uszkodzenia mienia (drzewa, krzewy itp.) należy postępować zgodnie z prawem prywatnym. Więcej informacji, na przykład na temat przepisów dotyczących odległości dla żywopłotów, można znaleźć w przepisach dotyczących stosunków sąsiedzkich obowiązujących w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat.