Se siete cittadini dell’Unione, in occasione delle elezioni comunali sarete iscritti nelle liste elettorali del vostro comune alle stesse condizioni dei cittadini tedeschi.
Prima di ogni elezione, l’amministrazione comunale o cittadina redige un elenco elettorale per ogni circoscrizione elettorale. In esso sono riportate le persone aventi diritto di voto con cognome, nome, data di nascita e indirizzo di residenza.
La lista elettorale garantisce che solo le persone aventi diritto di voto partecipino alle elezioni e che ciascuna persona esprima il proprio voto una sola volta.
Verrà iscritto nelle liste elettorali se è in possesso del diritto di voto e non è escluso dal diritto di voto.
Hanno diritto di voto alle elezioni comunali tutti i cittadini tedeschi ai sensi della Legge fondamentale e tutti i cittadini di altri Stati membri dell'Unione Europea che, alla data delle elezioni,
- abbiano compiuto il 18° anno di età,
- abbiano la propria residenza nel comune da almeno tre mesi o, in caso di più residenze, la propria residenza principale e
- non siano esclusi dal diritto di voto.
Iscrizione d’ufficio:
Vengono iscritti nelle liste elettorali tutti i cittadini dell'Unione aventi diritto di voto che, 42 giorni prima delle elezioni, risultano residenti nel comune presso un'abitazione o, in caso di più abitazioni, presso quella principale.
Iscrizione su richiesta:
Una richiesta di iscrizione nelle liste elettorali può rendersi necessaria a seguito di modifiche relative alla residenza prima delle elezioni. Ciò può verificarsi qualora, in qualità di cittadini dell’Unione aventi diritto di voto già iscritti in un elenco elettorale, trasferiate la vostra residenza e vi registriate presso l’ufficio anagrafico del nuovo luogo di residenza. Se avete diritto di voto nel comune del nuovo luogo di residenza, potete presentare una domanda di iscrizione nelle liste elettorali del nuovo comune. Al momento della registrazione presso l’ufficio anagrafico, sarete informati della necessità di presentare una domanda di iscrizione nelle liste elettorali.
Inoltre, in qualità di cittadini dell’Unione aventi diritto di voto, esenti dall’obbligo di registrazione anagrafica e pertanto non iscritti d’ufficio nelle liste elettorali, potete richiedere la vostra iscrizione presso l’amministrazione comunale o cittadina entro le ore 12 del 37° giorno prima delle elezioni. Il responsabile elettorale competente vi inviterà, al più tardi 62 giorni prima delle elezioni, tramite un avviso pubblico, a richiedere l’iscrizione nelle liste elettorali.
Occorre distinguere tra due scadenze:
Se dovete presentare una domanda di iscrizione nelle liste elettorali a seguito di un adempimento relativo alla dichiarazione di residenza, dovete presentarla per iscritto entro e non oltre il 21° giorno prima delle elezioni.
In qualità di cittadini dell’Unione aventi diritto di voto, dovete presentare la richiesta di iscrizione entro le ore 12 del 37° giorno prima delle elezioni.
