Przejdź do treści

Galeria na nabrzeżu Renu

Rheinufergalerie w Moguncji pokazuje sztukę na Stresemann-Ufer, dlaczego nie przejdziesz obok?

Kroczący tygrys

Sztuka na brzegu - galeria Rheinufergalerie

Kto podąża wzdłuż Renu w kierunku południowym, natrafia na brzegu Stresemann-Ufer na prawdziwą galerię pod gołym niebem: Rheinufergalerie, w której między Fischtorplatz a Templertor znajduje się łącznie dziesięć rzeźb z pięciu dekad, zdobiących promenadę nadbrzeżną.

Rzeźby Rheinufergalerie pochodzą od współczesnych artystów i obejmują szerokie spektrum stylów artystycznych: od figuracji i abstrakcji, poprzez przedstawienia zwierząt i ludzi, aż po geometrię i konkretyzację. Małe tabliczki umieszczone w chodniku zawierają informacje o artystach i latach powstania dzieł, a pomiędzy nimi znajdują się trawniki i ławki parkowe, które zachęcają do odpoczynku i relaksu.

Dwie tablice informacyjne przy Fischtorplatz i Templertor wyjaśniają dziesięć dzieł sztuki galerii nadbrzeżnej Renu.

Również w innych miejscach nad brzegiem Renu – na przykład przed ratuszem w Moguncji lub hotelem Hyatt Regency Mainz – znajdują się dzieła sztuki, które jednak nie należą oficjalnie do galerii nad brzegiem Renu.


VITA

Historia i rozwój Rheinufergalerie:

Od lat 60. XX wieku miasta i gminy coraz częściej uwzględniają dzieła sztuki i prace artystyczne w swoich planach urbanistycznych. Również stolica kraju związkowego, Moguncja, nabyła wówczas dzieła artystów lokalnych lub związanych z Moguncją i postanowiła wystawiać wszystkie dzieła w galerii Rheinufergalerie am Stresemann-Ufer oraz stopniowo ją rozbudowywać.

Początek galerii plenerowej dało ustawienie rzeźby Philippa Hartha „Schreitender Tiger” (Kroczący tygrys) 13 listopada 1969 roku, upamiętniającej zmarłego rok wcześniej rzeźbiarza z Moguncji. W 1970 roku dołączyły do niej rzeźby Emy Roeder „Stehende Tripolitanerin” (Stojąca Tripolitanka) i Karlheinza Krause „Feuervogel” (Ognisty ptak); W 1971 roku jako pierwsza abstrakcyjna rzeźba została ustawiona „Stürzende Figur” Wilhelma Lotha. W 1972 roku stolica kraju związkowego nabyła trzy dzieła konstruktywistyczne: „Stele” Gerlinde Beck, „ACIX Doppelbogen” Friedricha Gräsela i „E 21” Hansa Nagela, które zostały zainstalowane jako grupa. Żelazna rzeźba Wulfa Kirschnera „Hommage à Gutenberg” została odsłonięta w 1988 roku – jako ostatnie dzieło sztuki w galerii Rheinufergalerie. Na początku lat 90. ograniczony budżet stolicy kraju związkowego nie pozwalał na dalsze zakupy. Ponadto prace budowlane związane z fortem Malakoff, tarasami Malakoff i hotelem Hyatt Regency Mainz wpłynęły na zmianę wyglądu brzegu Renu na tym odcinku. Rozbudowa galerii wydawała się w tym momencie bardzo niekorzystna.

Pod koniec lat 90. stolica kraju związkowego powołała do życia „Forum Rheinufer”, które zajmowało się przebudową urbanistyczną całego brzegu Renu i podzieliło go na poszczególne odcinki. Jednym z zaleceń forum było pozostawienie istniejących dzieł sztuki w przestrzeni publicznej. Galeria nadbrzeżna miała zostać zachowana i rozbudowana. Jednak dotychczas pomysły forum nadbrzeżnego zostały zrealizowane tylko na wysokości zamku, zgodnie z planem.

W 2012 roku wydział kultury i zarząd budynków w Moguncji rozpoczęły czyszczenie i renowację dzieł sztuki, które uległy zniszczeniu pod wpływem warunków atmosferycznych. Ponadto wszystkie dzieła sztuki otrzymały nową powłokę, która – w miarę możliwości – jest odporna na zarysowania i graffiti. Proces ten zakończył się ponownym ustawieniem odrestaurowanego „Feuervogel” (Ognisty ptak) pod koniec lata 2013 roku.

Rok później stała wystawa plenerowa została wzbogacona o dzieło „VITA” znanego rzeźbiarza Herberta Mehlera. Para z Moguncji podarowała tę abstrakcyjną rzeźbę galerii nad brzegiem Renu, która została ustawiona w pobliżu „Stojącej Tripolitanki” Emy Roeder przy wsparciu firmy Karrié.

Najnowszym uzupełnieniem galerii nad brzegiem Renu było w 2023 roku ustawienie rzeźby z serii „Vertical Highways” autorstwa urodzonej w Moguncji i znanej na całym świecie artystki Bettiny Pousttchi. W ten sposób najstarsze i najnowsze dzieło sztuki stoją naprzeciwko siebie, tworząc fascynujący dialog.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.