Przejdź do treści
30. lipca 2026

Miasto Moguncja w 2025 r. z mniejszym deficytem – Köbler: nadal konieczne są wysiłki

Deficyt stolicy kraju związkowego, Moguncji, okazał się w ubiegłym roku o 25 mln euro (budżet wynikowy) oraz o 61 mln euro (budżet finansowy) niższy niż przewidywano w planie budżetowym. Głównymi przyczynami tej sytuacji są wyższe wpływy z podatków oraz niższe wydatki inwestycyjne. W przeciwieństwie do planów, w 2025 r. kredyty płynnościowe nie wzrosły i utrzymały się na niskim poziomie z poprzednich lat.

Burmistrz i dyrektor ds. finansów Daniel Köbler wyraża zadowolenie, że „deficyt w 2025 roku okazał się teraz znacznie niższy”. Jednocześnie nadal dążę do tego, aby konsekwentnie podążać obraną ścieżką w kierunku zrównoważonego budżetu. Wymaga to nadal ogromnego wysiłku ze strony miasta. Ponadto niezbędne jest, aby rząd federalny i krajowy w końcu wprowadziły fundamentalne i szybko działające reformy mające na celu odciążenie gmin”.

Roczne sprawozdanie finansowe za rok budżetowy 2025 zostało sporządzone przez administrację finansową i zbadane przez urząd rewizyjny: budżet wynikowy zamyka się deficytem w wysokości 64,2 mln euro. Planowano deficyt w wysokości 89,3 mln euro. Poprawa o około 25 mln euro wynika głównie z dodatkowych wpływów z podatku od działalności gospodarczej w wysokości około 15 mln euro wynikających z dopłat, wyższych wpływów z gminnej części podatku dochodowego w wysokości ok. 6 mln euro, a także dodatkowej dotacji od kraju związkowego w wysokości ok. 4,5 mln euro.

Należy zauważyć, że w budżecie wynikowym na rok 2025 uwzględniono jednorazowy efekt specjalny w wysokości około 45 mln euro wynikający z całkowitego rozwiązania utworzonej w 2022 r. pozycji specjalnej dotyczącej gminnego wyrównania finansowego. Bez tego efektu specjalnego deficyt w 2025 r. wyniósłby około 109 mln euro. (W planie miał on wynieść około 134 mln euro.)

Budżet finansowy zamyka się deficytem w wysokości 204,2 mln euro. W porównaniu z planem wynoszącym 265,7 mln stanowi to poprawę o około 61 mln euro. Oprócz przyczyn poprawy wyników budżetowych, o których już wspomniano, w budżecie finansowym dodatkowym czynnikiem jest fakt, że planowane działania inwestycyjne nie zostały zrealizowane w pełnym zakresie.

Pozostałe wskaźniki finansowe stolicy kraju związkowego Moguncji na dzień 31 grudnia 2025 r.:

  • Suma bilansowa: 3,9 mld euro
  • Kapitał własny: 1,9 mld euro
  • Poziom zadłużenia: 513 mln euro

Zadłużenie miasta Moguncji składa się z 363 mln euro kredytów inwestycyjnych oraz 150 mln euro kredytów płynnościowych. W porównaniu z rokiem poprzednim suma kredytów płynnościowych, wbrew planom, nie wzrosła.

Kontrola sprawozdania finansowego przeprowadzona przez Urząd Rewizyjny nie wykazała żadnych zastrzeżeń. Urząd Rewizyjny zaleca Komisji Rewizyjnej oraz Radzie Miasta zatwierdzenie sprawozdania finansowego oraz udzielenie absolutorium burmistrzowi, wiceburmistrzowi i zastępcom burmistrza.

Rozpatrzenie sprawy przez komisję rewizyjną przewidziano na 18 sierpnia i 30 września 2026 r., a przez radę miejską – na 25 listopada 2026 r.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.