Przejdź do treści
13. maja 2026

Tydzień Bioróżnorodności w Moguncji od 20 do 31 maja 2026 r.

Moguncja tętni życiem, kwitnie i trzepocze - ponieważ od 20 do 31 maja 2026 r. wszystko w stolicy kraju związkowego będzie obracać się wokół być może najważniejszego tematu naszych czasów: różnorodności biologicznej.

Już po raz drugi w tym tygodniu akcji Mainz stanie się sceną dla natury i zaangażowania. W wielu dzielnicach miasta odbędą się fascynujące wydarzenia poświęcone ochronie i promowaniu różnorodności biologicznej, które zachęcają do udziału. Niezależnie od tego, czy będą to wycieczki z przewodnikiem, warsztaty, wyprawy, odczyty czy inicjatywy artystyczne – mieszkańcy w każdym wieku będą mogli z bliska doświadczyć różnorodności lokalnej przyrody i na nowo odkryć ekologiczne powiązania.

Kontekst jest poważny: utrata bioróżnorodności jest jedną z najbardziej groźnych konsekwencji naszego stylu życia. Według Światowej Rady Bioróżnorodności obecnie nawet milion gatunków jest zagrożonych wyginięciem – wiele z nich może bezpowrotnie zniknąć jeszcze w tym stuleciu. Przerażające jest to, że z powodu wpływu człowieka wymieranie gatunków przebiega dziś co najmniej dziesięć do stu razy szybciej niż średnia geologiczna z ostatnich dziesięciu milionów lat.

Organizatorami tygodnia akcji są: Centrum Odpowiedzialności Społecznej i Edukacji Ewangelickiego Dekanatu w Moguncji, przedstawicielki Inicjatywy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju w Bretzenheim, BUND Mainz, Urząd ds. Zieleni i Środowiska stolicy kraju związkowego Moguncji oraz Centrum Ochrony Lasów i Przyrody Ober-Olm.

Rezultatem jest imponująco różnorodny program działań, który pokazuje, jak wiele osób i inicjatyw w Moguncji codziennie walczy o różnorodność biologiczną i ochronę środowiska.

Celem tygodnia akcji jest zachęcenie ludzi do docenienia nieocenionej wartości różnorodności biologicznej – oraz pokazanie im, że każdy może coś zmienić. Niezależnie od tego, czy na balkonie, w ogrodzie, czy w samym centrum miasta.

Janina Steinkrüger, dyrektor ds. środowiska: „Ogromny zakres kryzysu różnorodności biologicznej jest niestety często niedoceniany. Tym ważniejsze jest, abyśmy uświadomili sobie, że postępująca utrata różnorodności biologicznej jest spowodowana przede wszystkim naszym stylem życia i dotyczy nas wszystkich. Ochrona przyrody ma szczególne znaczenie w miastach, ponieważ różnorodność gatunkowa w obszarach miejskich może być większa niż na terenach wiejskich o intensywnym użytkowaniu rolniczym. Tydzień Różnorodności Biologicznej w pozytywny sposób kieruje naszą uwagę na temat bioróżnorodności i dziękuję wszystkim zaangażowanym za ich wysiłki na rzecz naszego środowiska”. 

„Różnorodność biologiczna nie jest wyłącznie kwestią ochrony przyrody – stanowi podstawę naszego własnego istnienia. Czysta woda, żyzne gleby, stabilne warunki klimatyczne: wszystko to zależy bezpośrednio od funkcjonowania ekosystemów”, wyjaśnia Maren Goschke z BUND Mainz.

„Kto angażuje się na rzecz różnorodności biologicznej, nie chroni abstrakcyjnie »przyrody«, ale konkretnie podstaw naszego wspólnego życia. To właśnie dlatego musimy pilnie podjąć działania!”, podkreśla Miriam Heil z ewangelickiego dekanatu w Moguncji.

20 maja o godz. 15:00 w Mombacher Sand odbędzie się otwarcie tygodnia akcji z udziałem Janiny Steinkrüger, dyrektor ds. środowiska, dekana Andreasa Klodta oraz organizatorek. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w rozpoczęciu tygodnia akcji.

Zaraz po tym odbędzie się safari w poszukiwaniu dzikich pszczół po Mainzer Sand z ambasadorem dzikich pszczół.

Dzień otwarcia zakończy się koncertem chóru „Chor für das Gute Leben” w starej katedrze św. Jana o godz. 19:00.

Inne atrakcje, na które mieszkańcy Moguncji mogą się cieszyć:

  • wycieczka z NABU po stadionie MEWA-Arena i parku klimatycznym Mainz 05 (22.05., godz. 17:00, Bretzenheim)
  • spacer po ekologicznych uprawach warzyw stowarzyszenia Solawi Mainz e.V. na temat „Rolnictwo i różnorodność biologiczna”. (23.05., godz. 10:00, Gonsenheim)
  • zajęcia interaktywne dla dzieci, np. „Dzieci budują blok brzęczący” (22.05., godz. 15:00, Altstadt)
  • oraz zajęcia rzemieślnicze dla rodzin przy budowie stromej ścianki jako schronienia dla owadów w Laubenheim (23.05., godz. 14:00) lub zakładaniu żywopłotu Benjesa z SolawIng w Heidesheim (26.05., godz. 14:00)

Różnorodne doznania kulinarne zapewni warsztat gotowania z dzikimi ziołami z dietetyczką Anją Töws w Alte Ziegelei (26.05., godz. 16:00, Bretzenheim).

Miłośnicy gier również znajdą coś dla siebie: 26.05. w Dieter B. odbędzie się wieczór quizowy z prowadzącym Marcelem na temat różnorodności biologicznej (godz. 19:00, Neustadt).

Pełny program obejmujący łącznie ponad 40 wydarzeń można znaleźć, skanując podany kod QR lub na stronie mainz.de/woche-artenvielfalt (Otwiera się w nowej karcie)

Po raz pierwszy odbędzie się konkurs plastyczny i kreatywny dla dzieci! Od teraz do 24.05 wszystkie dzieci i młodzież w wieku od 4 do 14 lat są zaproszone do wykazania się kreatywnością pod hasłem „Moje ulubione zwierzę lub roślina z Moguncji”. Prace można dostarczać do centralnej biblioteki im. Anny Seghers w godzinach otwarcia do 24 maja, do godz. 14:00.

Od 24.05 do 30.05 prace będą wystawione w Ober-Olmer Wald i oceniane przez odwiedzających.

Na zwycięzców czekają wspaniałe nagrody, które zostaną wręczone 31 maja 2026 r. podczas uroczystości finałowej z muzyką i atrakcjami interaktywnymi w starej katedrze św. Jana.

Ponadto przez cały ten czas dostępny będzie bezpłatny quiz online dla dzieci, młodzieży i dorosłych, do którego można uzyskać dostęp poprzez link.

Więcej informacji na ten temat: mainz.de/woche-artenvielfalt  (Otwiera się w nowej karcie)

Większość atrakcji jest bezpłatna i dostępna na zasadzie dobrowolnych datków. 

_imageLink.sp_imageText.trim
Tydzień Różnorodności Biologicznej: kod QR

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.