Jeśli otrzymałeś już pozwolenie na pobyt w celu uczęszczania do szkoły, musisz złożyć wniosek o przedłużenie pozwolenia na pobyt przed upływem terminu jego ważności.

Urząd ds. cudzoziemców przedłuży pozwolenie na pobyt, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Warunkiem wydania pozwolenia na pobyt jest między innymi to, że uczęszczanie do szkoły stanowi główny cel Twojego pobytu. Samo uczęszczanie do szkoły w niepełnym wymiarze godzin nie spełnia tych wymagań.

Zasadniczo zezwolenie na pobyt jest wydawane na okres trwania pobytu.

Zasadniczo, aby przedłużyć pozwolenie na pobyt, należy spełnić te same warunki, co w przypadku pierwszego wydania pozwolenia na pobyt. Oznacza to, że:

• chcą Państwo nadal uczęszczać do publicznej lub uznanej przez państwo szkoły o profilu międzynarodowym lub prywatnej szkoły, która przygotowuje swoich uczniów do uzyskania międzynarodowych dyplomów, dyplomów innych państw lub dyplomów uznanych przez państwo (np. International Baccalaureate [IB]).
• Wybrana przez Ciebie szkoła nadal zapewnia klasy szkolne złożone z uczniów różnych narodowości.
• Jesteś w stanie zapewnić sobie utrzymanie i ubezpieczenie zdrowotne na czas pobytu z własnych środków, bez korzystania z pomocy publicznej. Jako wartość orientacyjną przyjmuje się aktualną stawkę BAföG (federalna ustawa o pomocy finansowej dla studentów).
• Nie ma wobec Ciebie żadnego interesu eksmisji.

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, nie możesz złożyć wniosku samodzielnie, ale potrzebujesz pełnomocnika (zazwyczaj wniosek składają rodzice sprawujący władzę rodzicielską).
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku w celu umówienia spotkania.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, podczas osobistej wizyty musisz być w towarzystwie co najmniej jednego przedstawiciela. Jeśli rodzice sprawujący władzę rodzicielską nie mogą stawić się osobiście, należy przedłożyć pisemne pełnomocnictwo do złożenia wniosku.
• Podczas spotkania sprawdzona zostanie Państwa tożsamość i dokumenty (prosimy o przyniesienie dokumentów, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania pozwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wykonanie karty eAT Federalnej Drukarni. Po jej wykonaniu otrzymają Państwo informację i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• Jeśli Państwa wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo decyzję odmowną.

• Przedłużenie pozwolenia na pobyt leży w gestii właściwego urzędu ds. cudzoziemców. Wnioskodawcy mają zatem prawo jedynie do decyzji wolnej od błędów dyskrecjonalnych.
• W okresie posiadania pozwolenia na pobyt nie jest dozwolona działalność zarobkowa. Wyjątek może stanowić okres wakacji.
• Podczas pobytu w celu uczęszczania do szkoły, tj. do momentu pomyślnego ukończenia kształcenia i otrzymania odpowiedniego świadectwa ukończenia szkoły, zezwolenie na pobyt w innym celu powinno być co do zasady wydawane tylko wtedy, gdy istnieje do tego prawo (na przykład w przypadku łączenia rodzin lub studiów).
• Jeśli uczęszczałeś do szkoły w Niemczech w ramach innego tytułu pobytowego, nie uzasadnia to jeszcze wydania zezwolenia na pobyt w celu uczęszczania do szkoły.
• Procedura jest zazwyczaj przeprowadzana w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje przekazane urzędowi ds. cudzoziemców powinny być zgodne z prawdą i kompletne, aby wniosek mógł zostać rozpatrzony bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne informacje mogą spowolnić procedurę i być niekorzystne dla zainteresowanych osób. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne informacje, które nie zostaną uzupełnione lub skorygowane w odpowiednim terminie w urzędzie ds. cudzoziemców, mogą skutkować cofnięciem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium Niemiec.
• Ze względu na złożoność prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

• Odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców w ciągu miesiąca od jej ogłoszenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

Czas trwania (w przypadku przedziału): od 6 do 8

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Wniosek powinien zostać złożony w urzędzie ds. cudzoziemców najpóźniej na sześć do ośmiu tygodni przed wygaśnięciem aktualnego zezwolenia na pobyt.

Czas trwania (w przypadku przedziału): około 6 do 8

Uwaga dotycząca dodatkowych informacji na temat czasu trwania procedury:

Czas rozpatrywania wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców.

Wykonanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię zajmuje około 4 do 6 tygodni.

Za rozpatrzenie wniosku odpowiedzialny jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy.

Zasadniczo przedłużenie pozwolenia na pobyt wymaga przedłożenia tych samych dokumentów, co w przypadku pierwszego wydania:

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Dowód zabezpieczenia środków utrzymania (np. z własnego majątku, wpłata kaucji na rachunek blokowany, poręczenie bankowe, oświadczenie o zobowiązaniu, stypendium, dowody dochodów rodziców lub podobne)
• Dowód posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa).
• Zaświadczenie ze szkoły potwierdzające czas trwania i warunki uczęszczania do szkoły
• W przypadku osób niepełnoletnich: zgoda wszystkich osób sprawujących opiekę na planowaną naukę w szkole (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeżeli rodzice sprawujący opiekę nie mogą wspólnie złożyć wniosku w imieniu dziecka, wymagane jest pisemne pełnomocnictwo nieobecnego rodzica; jeżeli prawo do opieki przysługuje tylko jednemu z rodziców, wystarczy podpis tego rodzica

Dokumenty i informacje należy zasadniczo przedłożyć w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniej lub więcej dowodów.

Koszt (stały):

• 96,00 euro w przypadku dalszego pobytu do trzech miesięcy
• 48,00 euro dla wnioskodawców niepełnoletnich w przypadku dalszego pobytu do trzech miesięcy
• 93,00 euro w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące
• 46,50 euro dla wnioskodawców niepełnoletnich w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące

Uwaga:

Za wydanie nowego zezwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT), który może służyć również jako elektroniczny dowód tożsamości, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Termin i forma pobierania opłat oraz ich uiszczania różnią się w zależności od urzędu.

W niektórych przypadkach można rozważyć obniżenie lub zwolnienie z opłat (na przykład dla osób uprawnionych do azylu lub uznanych uchodźców). W przypadku obywateli tureckich mogą obowiązywać niższe opłaty.

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak