Перейти до змісту
30. липня 2026

Шмеллер і Гутьє: скорочення без чіткого плану не вирішують проблем

Голова департаменту соціальних питань міста Майнца Яна Шмеллер та голова департаменту соціальних питань міста Людвігсхафена Давид Гутієр спільно виступають проти подальших скорочень у сфері соціального забезпечення.

Це був насичений робочий візит, який дав чіткий сигнал: керівниця департаменту соціальних питань столиці землі Майнц Яна Шмеллер та керівник департаменту соціальних питань міста Людвігсхафен-на-Рейні Давид Гутієр зустрілися цього тижня в Майнці для стратегічного обміну думками. Як найбільше та друге за величиною міста в Рейнланд-Пфальці, Майнц і Людвігсхафен стикаються з дуже схожими соціальними та фінансовими викликами. Зустріч не лише сприяла колегіальному обміну досвідом, а й завершилася формуванням чіткої спільної позиції щодо поточної соціальної політики федерального уряду.

У центрі обговорень були оголошені та вже розпочаті заходи з економії коштів з боку федерального уряду. Шмеллер і Гутьє одностайно виступають проти такого курсу скорочення соціальних видатків, який, на їхню думку, не враховує реалій життя в муніципалітетах.

«Коли федеральний уряд береться за скорочення витрат, ми в містах відчуваємо наслідки з затримкою, але з усією суворістю», — заявили Шмеллер і Гутієр після зустрічі. Обидва керівники очікують від федерального уряду значно більше, ніж просто пропозиції щодо скорочень, яким бракує ґрунтовної оцінки наслідків. Порівняння практичного досвіду обох міст однозначно показали: коли федеральний уряд економить на основних соціальних виплатах, це не вирішує проблем, а лише перекладає фінансовий і соціальний тягар на муніципальний рівень.

Особливо яскраво ця хибна тенденція проявляється у сфері житлових дотацій. Обидва керівники департаментів настійно застерігають від скорочень або відмови від індексації відповідно до реальних витрат на оренду та енергоносії. Допомога на оплату житла є найефективнішим інструментом, що дозволяє уберегти домогосподарства з невеликими доходами від переходу на систему мінімального соціального забезпечення. Якщо допомога в цій сфері зменшиться, багато сімей опиняться в екзистенційній скруті й зрештою потраплять до муніципальних систем соціальної допомоги.

Вони також рішуче виступають проти скорочення федерального фінансування інтеграційних курсів. Саме на тлі успішної соціальної та професійної інтеграції на місцевому рівні такі скорочення є абсолютно неправильним сигналом. Мовні та орієнтаційні курси є основною передумовою самостійного життя та доступу до ринку праці. Той, хто економить на цьому, ставить під загрозу важко здобуті успіхи в інтеграції, ускладнює адаптацію в громадах і, як наслідок, прирікає міста на значно вищі витрати.

Шмеллер і Гутієр також з великим занепокоєнням спостерігають за розвитком подій у сфері охорони здоров’я та дебатами щодо реформи фінансування системи обов’язкового медичного страхування (GKV). Зростання додаткових внесків та недостатнє фінансування медичного обслуговування не лише безпосередньо обтяжують громадян фінансово, але й очікуване погіршення ситуації з доступністю місць для психотерапії для осіб, застрахованих за державною системою, становить значний ризик для здоров’я людей.

На завершення Шмеллер і Гутієр наголошують: «Нам потрібні від федерального уряду надійні рамкові умови та справжнє партнерство на рівних. Скорочення без чіткої концепції не вирішують проблем, а навпаки, послаблюють соціальну згуртованість саме там, де живуть люди — у наших громадах».

 

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.