Перейти до змісту
28. червня 2026

Фінансова реформа: міська влада критикує угоду між федеральним урядом і федеральними землями як абсолютно недостатню

Після консультацій прем’єр-міністрів земель із федеральним канцлером щодо модернізації держави та фінансів місцевих органів влади місто Майнц висловило критичні зауваження.

Мер Ніно Хаазе: «З точки зору муніципалітету цей результат є великим розчаруванням і абсолютно недостатнім. Хоча й було ще раз підтверджено, що в майбутньому федеральний уряд братиме на себе більшу частину витрат, які він сам спричиняє виконанням своїх завдань. Однак досягнута зараз угода значно не відповідає очікуванням».

Заступник мера з фінансових питань Даніель Кьоблер: «Звісно, це важливий сигнал, що федеральний уряд вперше визнає принцип «хто замовляє — той і платить». Однак великою проблемою є те, що це не діятиме зворотно і що в майбутньому муніципалітетам компенсуватимуть лише 80 відсотків витрат». Наразі немає нових законів, які б додатково обтяжували адміністрацію. На жаль, навантаження від старих законів, витрати за якими постійно зростають, залишається в повному обсязі.

Заступниця голови з соціальних питань Яна Шмеллер: «Ми очікуємо, що федеральний уряд і землі виконають свої зобов’язання. Це має діяти й з ретроактивною силою: той, хто замовляє послуги, повинен за них і платити. Муніципалітети не повинні залишатися з витратами на завдання, що стосуються всього суспільства. Міцний соціальний бюджет є основою соціальної згуртованості в наших муніципалітетах. Той, хто підтримує людей, зміцнює соціальний мир і створює перспективи».

Керівник департаменту фінансів Коблер не вбачає в угоді між федеральним урядом та федеральними землями значного полегшення для міського бюджету: «Дефіцит бюджету міста Майнца й надалі коливатиметься в межах трьохзначних мільйонів. Нагально необхідне зміцнення муніципальних бюджетів так і не відбулося. Федеральний уряд та землі розчарували очікування муніципалітетів і відклали на невизначений час нагальну проблему рекордних дефіцитів міст».

Саме міста й надалі стикаються зі значними фінансовими викликами, які посилюються через зростання витрат на виконання обов’язкових завдань, передбачених законодавством.

Мер Хаазе: «Муніципалітети потребують надійного та достатнього фінансування, щоб вони могли виконувати свої законодавчі обов’язки й водночас інвестувати в майбутнє міст. Ми тепер покладаємося на обіцянку прем’єр-міністра Гордона Шнідера представити після літніх канікул пакет заходів для муніципалітетів у Рейнланд-Пфальці. Але цього недостатньо: ми, як місто, наприклад, вже представили значні заходи з економії на матеріально-технічному та кадровому напрямках на наступний рік у рамках нашого плану консолідації. Тепер і на рівні землі, і на федеральному рівні нарешті потрібно взятися за ці, часом важкі, дискусії, а також за критичний аналіз завдань».

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.