Przejdź do treści
28. czerwca 2026

Reforma finansowa: miasto krytykuje porozumienie między rządem federalnym a krajami związkowymi jako całkowicie niewystarczające

Po rozmowach premierów krajów związkowych z kanclerzem federalnym na temat modernizacji państwa i finansów samorządowych miasto Moguncja wyraża krytyczne uwagi.

Burmistrz Nino Haase: „Z punktu widzenia gminy wynik ten jest wielkim rozczarowaniem i całkowicie niewystarczający. Co prawda ponownie potwierdzono, że w przyszłości rząd federalny w większym stopniu pokrywać będzie koszty, które sam generuje, wykonując powierzone mu zadania. Jednak osiągnięte obecnie porozumienie znacznie odbiega od oczekiwań”.

Wiceburmistrz ds. finansów Daniel Köbler: „To co prawda ważny sygnał, że rząd federalny po raz pierwszy uznaje zasadę związku przyczynowo-skutkowego (kto zleca, ten płaci). Dużym problemem jest jednak to, że nie ma to obowiązywać z mocą wsteczną oraz że w przyszłości gminy otrzymają rekompensatę jedynie za 80 procent ponoszonych obciążeń.” Obecnie nie ma nowych ustaw, które dodatkowo obciążałyby administrację. Obciążenia wynikające ze starych ustaw, których koszty stale rosną, niestety pozostają w pełni aktualne.

Jana Schmöller, dyrektor ds. spraw społecznych: „Oczekujemy, że rząd federalny i kraje związkowe wywiążą się ze swoich obowiązków. Zasada ta musi obowiązywać również z mocą wsteczną: kto zleca świadczenia, ten musi za nie zapłacić. Gminy nie mogą być obciążane kosztami zadań o charakterze ogólnospołecznym. Silny budżet socjalny stanowi podstawę spójności społecznej w naszych gminach. Kto wspiera ludzi, ten wzmacnia pokój społeczny i stwarza perspektywy”.

Köbler, dyrektor ds. finansów, nie widzi w porozumieniu między rządem federalnym a krajami związkowymi znaczącej ulgi dla budżetu miejskiego: „Deficyt miasta Moguncji nadal będzie się utrzymywał na poziomie setek milionów. Nadal brakuje pilnie potrzebnego wzmocnienia budżetów gminnych. Rząd federalny i kraje związkowe zawiodły oczekiwania gmin i odłożyły na czas nieokreślony palący problem rekordowych deficytów miast.”

Właśnie miasta nadal stoją przed poważnymi wyzwaniami finansowymi, które pogłębiają rosnące wydatki związane z obowiązkowymi zadaniami ustawowymi.

Burmistrz Haase: „Gminy potrzebują niezawodnego i wystarczającego finansowania, aby mogły wypełniać swoje ustawowe zadania, a jednocześnie inwestować w przyszłość miast. Liczymy teraz na zapowiedź premiera Gordona Schnierera, który po przerwie letniej ma przedstawić pakiet środków dla gmin w Nadrenii-Palatynacie. Potrzeba jednak jeszcze więcej: my jako miasto przedstawiliśmy na przykład już na przyszły rok znaczące oszczędności w ramach naszego planu konsolidacji w zakresie majątku trwałego i kadr. Teraz również władze krajowe i federalne muszą wreszcie zmierzyć się z tymi niekiedy trudnymi dyskusjami, a także z krytyczną analizą zadań”.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.