Подати заяву про спільну натуралізацію подружжя
Онлайн-сервіси
Ви можете отримати громадянство на пільгових умовах, якщо ви одружені з особою, яка має німецьке громадянство, або проживаєте в зареєстрованому цивільному шлюбі.
Що мені потрібно знати?
Опис послуги
Отримавши громадянство, ви набуваєте німецького громадянства і стаєте повноправним громадянином або повноправною громадянкою Федеративної Республіки Німеччина з усіма правами та обов’язками.
Маючи німецьке громадянство, ви, серед іншого, можете:
- реалізувати своє виборче право на місцевому рівні, у федеральних землях та під час виборів до Бундестагу
-
користуватися правом на вільне пересування в Європейському Союзі (ЄС), тобто
- вільно пересуватися в межах ЄС
- працювати в ЄС за наймом або як самозайнята особа
- подорожувати без візи до багатьох країн за межами ЄС
Ви зможете легше отримати німецьке громадянство, якщо перебуваєте у шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві з особою, яка має німецьке громадянство.
Умови для отримання громадянства:
- Ви законно проживаєте в Німеччині протягом 3 років
- Ваш шлюб має бути дійсним у Німеччині
- на момент натуралізації шлюб повинен існувати вже 2 роки, і протягом цього часу ваш чоловік або дружина, або партнер чи партнерка повинні мати німецьке громадянство.
Крім того, ви повинні відповідати й іншим вимогам, наприклад:
- Ви маєте право на безстрокове проживання, наприклад, дозвіл на осілення або інший дозвіл на постійне проживання.
- Ви здатні забезпечувати себе та членів своєї сім’ї, які перебувають на вашому утриманні, без отримання певних державних виплат.
- Ви володієте достатніми знаннями німецької мови, принаймні на рівні B1.
Якщо ви, як батько чи мати, що має право на опіку, проживаєте у сімейній спільноті з неповнолітнім дитиною, яка має німецьке громадянство, народженою в шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві, ви також можете подати заявку на спрощене натуралізацію в таких випадках:
-
протягом одного року після смерті
- німецької дружини або німецького чоловіка
- німецької партнерки або німецького партнера
- протягом одного року після набрання законної сили рішенням про розірвання шлюбу або цивільного партнерства
Ви набуваєте німецького громадянства з моменту вручення свідоцтва про натуралізацію.
Якщо ви зацікавлені в поданні заяви про натуралізацію, дайте відповідь на питання в Quick-Check Einbürgerung (Швидкий тест на натуралізацію). Посилання ви знайдете в розділі «Завантаження». Надішліть нам документ із QuickCheck електронною поштою з позначкою «Заява», вказавши свої особисті дані та номер телефону: einbuergerungstadt.mainzde.
Години прийому по телефону: вівторок і четвер з 12:00 до 13:00.
Вимоги
- Ви повинні бути одружені або перебувати в зареєстрованому цивільному шлюбі з особою, яка має німецьке громадянство щонайменше 2 роки.
- Шлюб або зареєстроване цивільне партнерство має бути дійсним у Німеччині та існувати протягом 2 років.
- Ви повинні легально проживати в Німеччині протягом 3 років. Цей термін може бути скорочений за певних обставин, якщо шлюб або зареєстроване цивільне партнерство існує вже 3 роки.
- Ваша особа та громадянство мають бути підтверджені.
- Ви маєте праводію або маєте законного представника. Праводію означає, що ви, наприклад, можете укладати договори.
-
На момент натуралізації ви маєте
- маєте право на безстрокове проживання, наприклад, дозвіл на осілення, або
- інший дозвіл на постійне проживання
- Наприклад, дозвіл на проживання з метою навчання не є підставою для натуралізації.
- Ви здатні забезпечувати себе та членів своєї сім’ї, які перебувають на Вашому утриманні, без отримання певних державних допомог.
-
Ви не маєте правонабутого вироку за вчинення кримінального правопорушення.
- Якщо проти вас наразі ведеться розслідування за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, орган з питань громадянства призупиняє процедуру натуралізації до завершення цього розслідування.
- Ви володієте достатніми знаннями німецької мови, принаймні на рівні B1. Ця вимога не застосовується, якщо ви не можете її виконати через фізичне, розумове чи психічне захворювання, інвалідність або вікові обмеження.
- Ви володієте знаннями з питань громадянства, що, як правило, підтверджується складанням тесту на натуралізацію. Ця вимога не застосовується, якщо ви не можете її виконати через фізичне, розумове або психічне захворювання чи інвалідність, або через вік.
- Ви не перебуваєте у шлюбі одночасно з кількома особами.
-
Ви визнаєте вільний демократичний лад, закріплений в Основному законі, та подаєте декларацію про лояльність. Це означає, що
- Ви не підтримуєте антиконституційних або екстремістських дій
- якщо ви підтримували такі дії в минулому, ви повинні переконливо відмежуватися від них.
-
Ви визнаєте особливу історичну відповідальність Німеччини за нацистський режим несправедливості та його наслідки, зокрема
- щодо захисту життя євреїв, а також
- за мирне співіснування народів та заборону ведення агресивної війни
Коментар
- Інформація про натуралізацію в Німеччині на сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) (Відкривається в новій вкладці)
- Додаткову інформацію про натуралізацію можна знайти на веб-сайті Уповноваженого Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції (BAMF) (Відкривається в новій вкладці)
- Функція пошуку на сайті бази даних усних і письмових перекладачів (Відкривається в новій вкладці)
- Інформація про міжнародні документарні операції на сайті Федерального міністерства закордонних справ (Відкривається в новій вкладці)
Ми можемо прийняти тільки повністю заповнені заяви про натуралізацію та відповідні документи при поданні заяви.
Особливо важливо, щоб ви надали оригінали документів, а також заздалегідь зроблені вами копії.
Правова основа
Час обробки
Термін розгляду заяв про натуралізацію наразі становить щонайменше 12 місяців. Просимо вас утриматися
від запитів щодо стану справ у поточній процедурі.
Це значно полегшить роботу відділу натуралізації та в довгостроковій перспективі скоротить термін розгляду заяв про натуралізацію.
Що потрібно принести або подати?
- дійсний паспорт або офіційний документ, що посвідчує особу, з фотографією
- дійсний дозвіл на проживання
-
Документи про цивільний стан, наприклад:
- свідоцтво про народження
- свідоцтво про шлюб
-
у разі необхідності — рішення про розлучення або свідоцтво про смерть, у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем
- попередньої дружини або попереднього чоловіка або
- попередньої цивільної дружини або попереднього цивільного чоловіка
-
Докази німецького громадянства подружжя або цивільного партнера, наприклад
- німецький паспорт
- німецьке посвідчення особи
- розширена довідка про реєстрацію
- свідоцтво про натуралізацію
- освітні, професійні, навчальні або наукові ступені, здобуті в Німеччині
- якщо ви є школярем або школяркою: актуальна довідка зі школи
- якщо ви студент або студентка: актуальна довідка про навчання
- якщо ви працюєте: трудовий договір та довідки про доходи
- якщо ви отримуєте пенсію: рішення про призначення пенсії та виписка з пенсійного страхового досьє, яку ви отримаєте від Німецького пенсійного фонду
-
якщо ви є самозайнятою особою:
- реєстрація підприємницької діяльності
- актуальне повідомлення про нарахування податку на доходи
- доказ отриманого прибутку, наприклад, у вигляді неофіційного підтвердження податкової служби про чистий дохід або фінансово-господарського звіту
- Договір оренди
- Доказ наявності медичного страхування
-
Доказ наявності пенсійного забезпечення, наприклад
- володіння нерухомістю
- приватне страхування життя
- Пенсійне страхування
- Підтвердження достатнього рівня володіння німецькою мовою, наприклад, сертифікатом рівня B1
- Підтвердження знань про громадянство, наприклад, сертифікатом «Життя в Німеччині/Тест на натуралізацію»
-
Під час особистого візиту ви повинні надати:
- свою прихильність до вільного демократичного державного устрою та
- свою прихильність до особливої історичної відповідальності Німеччини за нацистський режим несправедливості та його наслідки, а також
- підписану декларацію про лояльність
- Залежно від конкретного випадку можуть знадобитися додаткові документи
Форми, листівки, посилання
Супутні послуги
Зв'яжіться з нами
Адреса
Einbürgerung, Staatsangehörigkeits- und Namensrecht
Stadthaus Kaiserstraße Lauteren-Flügel
Kaiserstraße 3
55116 Mainz
Поштова адреса
55026 Mainz
Твій шлях до нас
Контактні особи
| Пані АгададНатуралізація - діапазон літер: C-G | Діапазон літер: C–G | Пані Agadad | |
| Пані Беслі.Процедура натуралізації - літери: A, B | Діапазон літер: A, B | Пані Besli | |
| Пані Діль-РайнхардтПроцедура натуралізації - літери: L, P, U, Y, Z | Діапазон літер: L, P, U, Y, Z | Пані Diehl-Reinhardt | |
| Пані КутлуПроцедура натуралізації - діапазон літер: Q-T, W, X | Діапазон літер: Q–T, W, X | Пані Kutlu | |
| Пані Лапента.Процедура натуралізації - літери: H-K | Діапазон літер: H–K | Пані Lapenta | |
| Пані МаскіаПроцедура натуралізації - діапазон літер: M-O,V | Діапазон літер: M–O, V | Пані Mascia |
Години роботи
Актуально: Зверніть увагу, що онлайн-запис на прийом більше не доступний. Ви отримаєте дату прийому після надходження онлайн-заявки або після надсилання швидкої перевірки співробітниками. Через велику кількість запитів наразі спостерігаються тривалі терміни очікування.
Години прийому по телефону: вівторок і четвер з 12:00 до 13:00.
Доступність
Інформація про доступність
- Забезпечено безбар'єрний доступ
- Туалет безбар'єрний
Інформація про місцевий громадський транспорт
Автобусна зупинка: Центральний вокзал
Лінії: 6, 9, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63,
67, 69, 76, 68, 69, 76, 79, 80, 81, 90, 91, 92, 93, 630,
652, 653, 654, 660
Багатоповерховий паркінг Bonifaziustürme та багатоповерховий паркінг Cityport
Додаткова інформація
Вхід для доставки пошти та товарів знаходиться на вулиці Боніфаціусштрассе.
Нічні поштові скриньки знаходяться за адресами
- Stadthaus Große Bleiche, Löwenhofstr. 1, ліворуч від розсувних дверей та за адресою
- Kaiserstraße, Lauterenflügel, Kaiserstr. 3- 5, праворуч від вхідних дверей