في حفل رسمي تلاه مهرجان شعبي، افتتحت مدينة ماينز، عاصمة الولاية، يوم الأحد 6 سبتمبر 2026، مركز الزوار الجديد «سالي-ليفي-هاوس» في المقبرة اليهودية القديمة. يوفر هذا المركز مكانًا جديدًا للمعلومات والتواصل والتثقيف في هذا الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو. ويقدم معرض دائم لمحة عن تاريخ ماغينزا في العصور الوسطى، ويُظهر الأهمية التي كانت تتمتع بها الجالية اليهودية في ماينز بالنسبة لليهودية الأوروبية.

وبفضل موقعه المرتفع، يوفر «سالي-ليفي-هاوس» إطلالة مميزة على منطقة «يودنساند». ويمكن للزوار التعرف على المقبرة وتاريخها من هذا المكان، دون المساس بالأهمية الدينية وكرامة هذا الموقع الدفني.

"بإنشاء بيت سالي ليفي، أصبح لدى يودنساند مكان يمكن من خلاله سرد تاريخه بطريقة مفهومة ومحترمة في آن واحد. ويُبرز مركز الزوار الأهمية التي كانت تتمتع بها ماغينزا للحياة اليهودية في أوروبا، والمسؤولية التي تنشأ عن ذلك بالنسبة لماينز حتى يومنا هذا. وهو يدعو سكان ماينز والناس من جميع أنحاء العالم إلى التعرف على هذا المكان المميز"، كما قال رئيس البلدية نينو هاسي.

وكان من بين ضيوف حفل الافتتاح، إلى جانب رئيس البلدية نينو هاسي، كل من البروفيسورة الدكتورة ماريا بوهمر، رئيسة اللجنة الألمانية لليونسكو، وسابين باتزينغ-ليشتنثالر، نائبة رئيس وزراء ولاية راينلاند-بفالز، وكاتارينا بينز، نائبة رئيس البرلمان الإقليمي لراينلاند-بفالز، والدكتورة كاتارينا فون شنورباين، منسقة المفوضية الأوروبية لمكافحة معاداة السامية وتعزيز الحياة اليهودية، وبراين هيث، القنصل العام للولايات المتحدة الأمريكية. كما شارك في الحفل ممثلون من الأوساط السياسية والمجتمع اليهودي، ومن المدن التابعة لـ«SchUM»، بالإضافة إلى المؤسسات المشاركة وشركاء المشروع.

«يُعد افتتاح دار سالي ليفي لحظة مميزة بالنسبة للطائفة اليهودية في ماينز-Rheinhessen. نحن نعتبر أنفسنا الجالية الخلف لـ«SchUM» في ماينز التي تعود إلى العصور الوسطى، وبالتالي نتحمل مسؤولية خاصة تجاه هذا التراث الفريد. تمثل «SchUM» تاريخًا يهوديًا يمتد إلى ما هو أبعد من ماينز بكثير، ويشكل جزءًا مهمًا من التاريخ الأوروبي. يوفر مركز الزوار الجديد مكانًا تجلّى فيه هذا التاريخ ويصبح في متناول الجميع – تاريخًا من العلم والحياة الدينية والثقافية، ولكنه أيضًا تاريخ من الاضطهاد والطرد"، كما تقول آنا كيشنر، رئيسة الجالية اليهودية في ماينز-Rheinhessen.

«تُظهر مجتمعات SchUM، بتأثيرها على مر القرون، بشكل مثير للإعجاب أن الحياة اليهودية جزء لا يتجزأ من التاريخ الأوروبي. وبفضل الاعتراف بها كموقع تراث ثقافي عالمي لليونسكو، وافتتاح «بيت سالي ليفي» اليوم، وجدت القصص العديدة التي يرويها حي «جودنساند» في ماينز ومواقع «SchUM» مكانًا جديدًا لها. إن إظهار التراث اليهودي هو مفتاح لفهم الحياة اليهودية اليوم. إن تعرض اليهود في أوروبا للضغوط مرة أخرى أمر غير مقبول على الإطلاق. ويجب مواجهة ذلك بكل الوسائل. إن دحر معاداة السامية يعني الدفاع عن القيم الديمقراطية. وستسهم «دار سالي ليفي»، بصفتها مركزًا للتعلم والتبادل، إسهامًا حاسمًا في هذا الصدد"، هكذا اختتمت كاتارينا فون شنورباين، منسقة المفوضية الأوروبية لمكافحة معاداة السامية وتعزيز الحياة اليهودية، حديثها.

أحد أقدم المقابر اليهودية في أوروبا

تعد المقبرة اليهودية القديمة «يودنساند» من أقدم وأهم المقابر اليهودية في أوروبا. وتشهد ما يقرب من 1,700 شاهد قبر ونصب تذكاري تاريخي على أكثر من 1,000 عام من التاريخ اليهودي. يشكل «يودنساند»، إلى جانب المعالم اليهودية في شباير وورمز، سلسلة مواقع «SchUM» (SchUM) في شباير وورمز وماينز، المسجلة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، والتي أُدرجت في عام 2021 كأول موقع تراث عالمي يتعلق بالتاريخ اليهودي في ألمانيا.

ويُذكر اسم مركز الزوار بالحاخام سالي ليفي من ماينز. وقد عمل مع الحاخام سيغموند سالفيلد على إعادة شواهد القبور التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي تم اكتشافها من جديد، إلى «يودنساند». ومن هذه الشواهد نشأت مقبرة النصب التذكارية التي تم تدشينها عام 1926، والتي يُحتفل هذا العام بمرور 100 عام على إنشائها.

يُعد «بيت سالي ليفي» أول مركز زوار في مواقع التراث العالمي التابعة لـ«SchUM»، وقد شُيد على منصة تقع فوق المقبرة، وهي «ساحة سيغموند سالفيلد» الجديدة. وبالاقتران مع المدخل الذي أعيد تصميمه في شارع «مومباخر شتراسه» و«الغلاف الناطق» المكون من شجيرات وسياج ونوافذ تطل على المكان، يفتح المركز آفاقًا جديدة للنظر إلى المقبرة. ويبقى الدخول إلى مقبرة «شوم» التذكارية مقصورًا على المؤمنين لأسباب دينية.

بعد مسابقة التصميم التي أُجريت في عام 2019، بدأت أعمال التخطيط في عام 2021؛ وبدأ بناء مركز الزوار والمساحات الخارجية في يونيو 2024. صمم مكتب «هولزر كوبلر أركيتكتن» (Holzer Kobler Architekten) الهندسة المعمارية لـ«بيت سالي ليفي»، بينما تولى مكتب «سيناي للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية» (SINAI Landschaftsarchitekten) تخطيط المساحات المفتوحة. وقام مكتب «باخ دولدر» (Bach Dolder) و«آنا كراوس ديزاين براكتيس» (Anna Kraus Design Practice) بتصميم المعرض الدائم.

وقد أُطلق مسبقًا على الساحة الأمامية لمركز الزوار اسم «ساحة الدكتور سيغموند سالفيلد». وبذلك تكرّم المدينة الحاخام من ماينز والمؤرخ اليهودي البارز الدكتور زيغموند سالفيلد (1843–1926)، الذي عمل في الجالية اليهودية في ماينز منذ عام 1880 وأسهم بشكل خاص في أبحاث التاريخ اليهودي.

مهرجان للمواطنين وأسبوع الافتتاح

وعقب الحفل الرسمي، احتفل سكان ماينز وضيوف المدينة بالافتتاح من خلال مهرجان للمواطنين. وأتاحت الجولات الإرشادية في الجزء المفتوح من المقبرة وعبر المعرض الدائم الجديد فرصة لإلقاء نظرة متعمقة على المكان. كما تمكنت العائلات والأطفال من اكتشاف تاريخ الجاليات التابعة لـ «SchUM» (SchUM) بطريقة ترفيهية من خلال «شوموبيل» (SchUMobil). وبالتوازي مع ذلك، فتحت الجالية اليهودية أبواب الكنيس الجديد للقيام بجولات إرشادية وإقامة حفل موسيقي.

وفي الأيام التي تلت الافتتاح، سيستمر البرنامج بعروض مخصصة للصفوف المدرسية، وجولات إرشادية عبر المعرض الدائم وكذلك عبر المقبرة اليهودية القديمة والجديدة، والتركيب الصوتي «The Magenza Protocols»، بالإضافة إلى فعاليات أخرى في إطار أيام «SchUM» الثقافية.

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول «يودنساند» و«منزل سالي ليفي» والبرنامج من الموقع judensand-mainz.de (يفتح في علامة تبويب جديدة)judensand-mainz.de (يفتح في علامة تبويب جديدة) وكذلك من الملف الصحفي المرفق.