W niedzielę, 6 września 2026 r., stolica kraju związkowego Moguncja zainaugurowała nowe centrum dla zwiedzających „Sali-Levi-Haus” na Starym Cmentarzu Żydowskim uroczystą ceremonią, po której odbył się festyn dla mieszkańców. Budynek ten stanowi nowe miejsce informacji, spotkań i edukacji na terenie obiektu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Stała wystawa wprowadza zwiedzających w historię średniowiecznego Magenzy i pokazuje, jak wielkie znaczenie miała społeczność żydowska z Moguncji dla europejskiego judaizmu.

Dzięki położeniu na wzniesieniu budynek Sali-Levi-Haus oferuje wyjątkowy widok na Judensand. Odwiedzający mogą stąd zapoznać się z cmentarzem i jego historią, nie naruszając przy tym religijnego znaczenia i godności tego miejsca pochówku.

„Dzięki Domowi Sali-Levi dzielnica Judensand zyskuje miejsce, w którym jej historia może być przekazywana w sposób zrozumiały i pełen szacunku. Centrum dla zwiedzających ukazuje, jak wielkie znaczenie miała Magenza dla życia żydowskiego w Europie i jaka odpowiedzialność z tego wynika dla Moguncji do dziś. Zaprasza ono mieszkańców Moguncji i ludzi z całego świata do zapoznania się z tym wyjątkowym miejscem” – mówi burmistrz Nino Haase.

Wśród gości uroczystego otwarcia znaleźli się, oprócz burmistrza Nino Haase, m.in. prof. dr Maria Böhmer, przewodnicząca Niemieckiej Komisji UNESCO, Sabine Bätzing-Lichtenthäler, wicepremier kraju związkowego Nadrenia-Palatynat, Katharina Binz, wiceprzewodnicząca parlamentu krajowego Nadrenii-Palatynatu, dr Katharina von Schnurbein, koordynatorka Komisji Europejskiej ds. zwalczania antysemityzmu i wspierania życia żydowskiego, oraz Brian Heath, konsul generalny Stanów Zjednoczonych Ameryki. W uroczystości wzięli również udział przedstawiciele świata polityki i społeczności żydowskiej, miast zrzeszonych w SchUM, a także zaangażowanych instytucji i partnerów projektu.

„Dla Żydowskiej Gminy Wyznaniowej w Moguncji-Rheinhessen otwarcie Domu Sali Levi stanowi wyjątkową chwilę. Postrzegamy się jako gmina będąca kontynuatorem średniowiecznej gminy SchUM w Moguncji i w związku z tym ponosimy szczególną odpowiedzialność za to wyjątkowe dziedzictwo. SchUM symbolizuje historię żydowską, która wykracza daleko poza granice Moguncji i stanowi istotną część historii Europy. Nowe centrum dla zwiedzających tworzy miejsce, w którym ta historia staje się widoczna i dostępna – historia nauki, życia religijnego i kulturalnego, ale także prześladowań i wypędzeń” – mówi Anna Kischner, przewodnicząca Żydowskiej Gminy Wyznaniowej w Moguncji i Rheinhessen.

„Gminy SchUM, dzięki swojemu oddziaływaniu na przestrzeni wieków, w imponujący sposób pokazują, że życie żydowskie stanowi integralną część historii Europy. Dzięki wpisaniu na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO oraz dzisiejszemu otwarciu Domu Sali Levi’ego liczne historie, które opowiadają Mainzer Judensand i miejsca związane z SchUM, znalazły swoje nowe miejsce. Uwidocznienie dziedzictwa żydowskiego jest kluczem do postrzegania współczesnego życia żydowskiego. Fakt, że Żydzi w Europie ponownie znajdują się pod presją, jest całkowicie nie do przyjęcia. Należy temu przeciwdziałać wszelkimi środkami. Powstrzymanie antysemityzmu oznacza obronę wartości demokratycznych. Dom Sali-Levi, jako centrum nauki i wymiany, wniesie w tym zakresie decydujący wkład” – podsumowuje Katharina von Schnurbein, koordynatorka Komisji Europejskiej ds. zwalczania antysemityzmu i promowania życia żydowskiego.

Jeden z najstarszych cmentarzy żydowskich w Europie

Stary cmentarz żydowski „Judensand” należy do najstarszych i najważniejszych żydowskich miejsc pochówku w Europie. Prawie 1 700 zabytkowych nagrobków i pomników świadczy o ponad 1 000 latach historii Żydów. Cmentarz Judensand wraz z zabytkami żydowskimi w Speyer i Worms tworzy serię obiektów światowego dziedzictwa UNESCO „Miejsca SchUM w Speyer, Worms i Moguncji”, która w 2021 roku została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa jako pierwsze miejsce związane z historią żydowską w Niemczech.

Nazwa centrum dla zwiedzających upamiętnia rabina z Moguncji, Sali Levi. Wspólnie z rabinem Siegmundem Salfeldem sprowadził on na Judensand ponownie odkryte średniowieczne nagrobki. Z nich powstał cmentarz pamiątkowy, zainaugurowany w 1926 roku, którego 100-lecie obchodzimy w tym roku.

Dom Sali Levi jest pierwszym centrum dla zwiedzających w ramach światowego dziedzictwa SchUM i został zbudowany na platformie położonej nad cmentarzem, na nowym placu im. Siegmunda Salfelda. Wraz z nowo zaprojektowanym wejściem od strony ulicy Mombacher Straße oraz tak zwaną „mówiącą powłoką” złożoną z żywopłotu, ogrodzenia i okien widokowych otwiera ono nowe perspektywy na cmentarz. Dostęp do cmentarza pamiątkowego pozostaje zarezerwowany dla osób wierzących z powodów religijnych.

Po konkursie projektowym w 2019 roku w 2021 roku rozpoczęto prace projektowe; budowa centrum dla zwiedzających i terenów zewnętrznych rozpoczęła się w czerwcu 2024 roku. Architektura budynku Sali-Levi-Haus jest dziełem biura Holzer Kobler Architekten, a projekt przestrzeni zewnętrznych – biura SINAI Landschaftsarchitekten. Biuro Bach Dolder oraz Anna Kraus Design Practice zaprojektowały wystawę stałą.

Plac przed centrum dla zwiedzających został wcześniej nazwany „Dr.-Siegmund-Salfeld-Platz”. Miasto oddaje w ten sposób hołd rabinowi z Moguncji i wybitnemu historykowi żydowskiemu, dr. Siegmundowi Salfeldowi (1843–1926), który od 1880 roku działał w mogunckiej gminie żydowskiej i zasłużył się szczególnie w badaniach nad historią Żydów.

Festiwal obywatelski i tydzień otwarcia

Po uroczystości mieszkańcy Moguncji i goście miasta świętowali otwarcie podczas festynu. Wycieczki z przewodnikiem po dostępnej części cmentarza oraz po nowej wystawie stałej pozwoliły na pierwsze pogłębione zapoznanie się z tematem. Rodziny i dzieci mogły w zabawowy sposób odkrywać historię gmin SchUM na pokładzie „SchUMobilu”. Równolegle gmina żydowska udostępniła Nową Synagogę na potrzeby oprowadzania oraz koncertu.

W dniach następujących po otwarciu program będzie kontynuowany dzięki ofertom dla klas szkolnych, oprowadzaniom po wystawie stałej oraz po Starym i Nowym Cmentarzu Żydowskim, instalacji dźwiękowej „The Magenza Protocols” oraz innym wydarzeniom w ramach Dni Kultury SchUM.

Więcej informacji na temat Judensand, Domu Sali Levi oraz programu można znaleźć na stronie judensand-mainz.de (Otwiera się w nowej karcie)stronie judensand-mainz.de (Otwiera się w nowej karcie) oraz w załączonej teczce prasowej.