Vai al contenuto
24. settembre 2026

Fondazione di Arife SE: un chiaro impegno a favore di Magonza come polo biotecnologico

Il sindaco Nino Haase conferma e accoglie con favore la notizia che i pionieri della biotecnologia Ugur Sahin e Özlem Türeci stiano fondando anche la loro terza azienda a Magonza: «Questo è un segnale forte non solo per la città, ma anche per la Germania come polo biotecnologico».

«Dopo lo straordinario successo di BioNTech, a Magonza abbiamo lavorato con costanza per creare condizioni ottimali nella nostra sede per ulteriori investimenti», sottolinea Haase, evidenziando l’impegno della città a favore delle biotecnologie e delle scienze della vita. «Ho avuto modo di discutere di recente con la signora Türeci della notizia della costituzione della società a Magonza e sono lieto che ora sia ufficiale. Mi rallegra enormemente che Ugur Sahin e Özlem Türeci continuino ad apprezzare queste eccellenti condizioni a Magonza e si sentano molto a loro agio qui anche a livello personale.

L’espansione del nostro ecosistema e cluster biotecnologico locale è un tema centrale del nostro lavoro quotidiano. Pertanto, in questi tempi non proprio facili per la Germania come sede economica, è un segnale di enorme importanza che lo sviluppo di Magonza come polo di eccellenza e sede del futuro continui a dare i suoi frutti. E dimostra anche che noi, in qualità di amministratori comunali, dobbiamo continuare ad assumerci la responsabilità di garantire l’attrattiva della nostra città.”

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.