Se desiderate proseguire la vostra formazione in Germania, dovete rinnovare il permesso di soggiorno per tempo. Ciò vale per tutti i cittadini stranieri provenienti da paesi non appartenenti all’UE e al SEE che stanno seguendo un percorso formativo in Germania.

Con questo permesso potete

• frequentare corsi di lingua non finalizzati alla preparazione all’università (corso intensivo di tedesco),
• frequentare la scuola in casi eccezionali oppure
• seguire corsi di formazione e perfezionamento professionale, previa approvazione dell’Agenzia federale per il lavoro.

I requisiti per il rinnovo del permesso di soggiorno sono:

• Soddisfare gli obblighi relativi al passaporto e al visto.
  Per quanto riguarda l’obbligo del passaporto, è sufficiente essere in possesso di un documento sostitutivo.
• Il proprio sostentamento sia garantito.
• Non sussistano motivi di espulsione a vostro carico.
• Il proprio soggiorno non metta a rischio né comprometta gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• Soddisfi i requisiti di ammissione per il relativo percorso formativo.
• Non ritardano in modo ingiustificato il proprio percorso formativo e
• non superi la durata media del corso di formazione.

È necessario richiedere il rinnovo per iscritto all'ufficio competente.

Successivamente riceverete la proroga richiesta o una comunicazione di rifiuto. 

• Prova dell’adempimento degli obblighi relativi al passaporto e al visto
• Prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova dell'assenza di motivi di espulsione a vostro carico
• Prova che non si mettono a rischio né si compromettono gli interessi della Repubblica Federale di Germania
• Prova del soddisfacimento dei requisiti di ammissione alla formazione (in originale)
• Prova che
  • non ritardi in modo ingiustificato il proprio percorso formativo e
  • non superi la durata media del corso di formazione

• Proroga fino a 3 mesi: 96 euro
• Proroga superiore a 3 mesi: 93 euro