È possibile ottenere un permesso di soggiorno per svolgere un corso di qualificazione se è stata avviata una procedura di riconoscimento presso un ente competente in Germania per il riconoscimento delle qualifiche professionali e l'ente di riconoscimento ha stabilito che i corsi di qualificazione sono necessari per

• accertamento dell'equivalenza della vostra qualifica professionale straniera con una qualifica professionale nazionale o
• per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione (accesso alla professione) in una professione regolamentata sul territorio nazionale

.

Le professioni regolamentate sono quelle per le quali è necessario acquisire qualifiche professionali specifiche per poterle accedere ed esercitare, come ad esempio medici, architetti, farmacisti. Per sapere se la vostra professione è regolamentata in Germania, quali leggi la disciplinano e a quale ente rivolgersi per la verifica delle vostre qualifiche, consultate il portale informativo "Riconoscimento in Germania" (vedi "Ulteriori informazioni").

Le misure di qualificazione comprendono misure di adeguamento e compensazione in forma teorica e pratica (tirocini in azienda, corsi teorici, forme miste), corsi di preparazione agli esami e corsi di lingua.

Il permesso di soggiorno viene rilasciato per un massimo di 18 mesi e prorogato per un massimo di sei mesi fino a un periodo di soggiorno massimo di due anni.  Esso dà diritto solo all'esercizio di un'attività lavorativa indipendente dalla misura di qualificazione per un massimo di dieci ore settimanali. Il permesso di soggiorno dà inoltre diritto all'esercizio di un'attività lavorativa senza limiti di tempo, i cui requisiti siano correlati alle conoscenze professionali richieste nella successiva occupazione, se esiste un'offerta di lavoro concreta per un'occupazione successiva nella professione da riconoscere o contemplata dall'autorizzazione all'esercizio della professione richiesta e l'Agenzia federale per il lavoro ha dato il proprio consenso ai sensi del § 39 o se il regolamento sull'occupazione stabilisce che l'occupazione è consentita senza il consenso dell'Agenzia federale per il lavoro.

Per le professioni regolamentate deve essere rilasciata o promessa un'autorizzazione all'esercizio della professione. L'autorizzazione all'esercizio della professione comprende l'abilitazione professionale all'esercizio della professione e il rilascio dell'autorizzazione all'uso del titolo professionale.

• Sei in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo riconosciuto e valido e, se necessario per l'ingresso nel Paese, di un visto adeguato.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione nei vostri confronti.
• Il suo soggiorno non mette a rischio né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• L'autorità competente per il riconoscimento delle vostre qualifiche professionali in Germania ha stabilito con una decisione che vi mancano conoscenze o abilità pratiche o teoriche per ottenere la piena equivalenza e che sono necessari adeguamenti, misure compensative o ulteriori qualifiche per determinare l'equivalenza
  delle vostre qualifiche professionali straniere con una qualifica professionale nazionale. Se intendi lavorare in una professione regolamentata, la decisione deve indicare che le misure di adeguamento o compensazione sono necessarie per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione.
• Vi siete iscritti con successo a un corso di qualificazione adeguato.
• La misura di qualificazione è idonea a consentire il riconoscimento della qualifica professionale o l'accesso alla professione.
• Disponete di conoscenze della lingua tedesca adeguate alla misura di qualificazione (di norma almeno un livello A2).
• È in grado di presentare un'offerta di lavoro concreta per un'occupazione successiva al conseguimento del riconoscimento completo, nonché un'offerta di lavoro concreta per l'occupazione prevista durante la procedura di riconoscimento.
• L'attività prevista è correlata alle conoscenze professionali richieste per l'occupazione successiva.
• L'Agenzia federale per il lavoro ha approvato l'esercizio dell'attività lavorativa.
  L'approvazione viene solitamente richiesta dall'Ufficio stranieri.
• È possibile garantire il proprio sostentamento e la copertura assicurativa sanitaria senza ricorrere a prestazioni pubbliche.
• Per le professioni regolamentate deve essere rilasciata o promessa un'autorizzazione all'esercizio della professione, se necessaria.

Il permesso di soggiorno deve essere richiesto all'ufficio stranieri competente per il vostro luogo di residenza. Se risiedete all'estero, rivolgetevi alla rappresentanza diplomatica tedesca. La procedura è la seguente:

• A seconda dell'Ufficio stranieri e della richiesta, è possibile presentare la domanda online. Verificate se il vostro Ufficio stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno in formato elettronico.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento con l'Ufficio stranieri. Durante l'appuntamento verrà ricevuta la vostra domanda e verranno esaminati i vostri documenti (portateli con voi all'appuntamento). Per la creazione di un titolo di soggiorno elettronico (carta eAT) verranno prese le vostre impronte digitali.
• In caso di richiesta elettronica, l'Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta online per fissare un appuntamento presso l'Ufficio Stranieri, se necessario. Durante l'appuntamento verranno verificati i vostri documenti (portateli con voi all'appuntamento) e vi verranno prese le impronte digitali per la produzione del titolo di soggiorno elettronico (carta eAT).
• Se la vostra domanda viene accolta, l'Ufficio stranieri provvederà alla produzione della carta eAT.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l'Ufficio stranieri.
• La carta eAT deve essere ritirata personalmente.

Il rilascio del permesso di soggiorno è soggetto al pagamento di una tassa. La data e la modalità di pagamento variano a seconda dell'ufficio competente.

§ 16d comma 2 AufenthG (Legge tedesca sul soggiorno)

• Il permesso di soggiorno deve essere richiesto almeno otto settimane prima della scadenza del visto ancora valido.
• Termine per presentare ricorso: 1 mese

circa sei-otto settimane.

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Passaporto valido
• Foto biometrica recente
• Visto, se necessario
• Deficit Decisione dell'ufficio di riconoscimento
• Prova della conoscenza della lingua tedesca corrispondente al corso di qualificazione (di norma, conoscenza della lingua tedesca almeno sufficiente al livello A 2)
• Prova della misura di qualificazione prevista, eventualmente piano di formazione continua
• Offerta di lavoro concreta per un'occupazione successiva al conseguimento del riconoscimento completo
• Offerta di lavoro concreta per un'occupazione prevista durante la procedura di riconoscimento (prova mediante presentazione della dichiarazione sul rapporto di lavoro, vedi "Ulteriori informazioni")
• Prova della disponibilità di mezzi di sussistenza
• Contratto di locazione
• Prova della vostra assicurazione sanitaria
• Se del caso, autorizzazione all'esercizio della professione

Rilascio del permesso di soggiorno: 100,00 EUR

A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dal pagamento delle tasse.

• Moduli: i moduli sono disponibili presso l'Ufficio stranieri; in alcuni casi sono disponibili anche online
• Procedura online possibile in casi isolati
• È richiesta la forma scritta: sì
• È necessaria la presenza personale: sì