Ogni straniero deve essere in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto riconosciuto e valido. Se non siete in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto, dovete quindi rivolgervi alla rappresentanza diplomatica del vostro Paese d’origine per richiedere il rilascio di tale documento.
Il documento di viaggio per stranieri è un documento tedesco sostitutivo del passaporto che può essere rilasciato in via alternativa in casi eccezionali.
È possibile richiedere un documento di viaggio per stranieri se si proviene da uno Stato non appartenente all’UE, non si possiede un passaporto o un documento sostitutivo del passaporto del proprio Paese d’origine e non è possibile ottenere tale documento in modo ragionevole.
Di norma, si considera ragionevole
- richiedere il rinnovo o la proroga del passaporto o di un documento sostitutivo nel proprio paese d’origine con sufficiente anticipo rispetto alla scadenza della validità dello stesso e collaborare con le autorità nel corso della procedura, nonché
- il pagamento delle tasse previste a tal fine nel Paese di origine.
Non sarebbe ragionevole, ad esempio, se godeste dell’asilo in Germania in quanto perseguitato politico e non poteste quindi recarvi presso l’ambasciata del vostro paese d’origine. I costi elevati per l’ottenimento del passaporto nel paese d’origine non rendono di per sé tale procedura irragionevole.
Al momento della richiesta di un documento di viaggio per stranieri, dovreste, per quanto possibile, essere in grado di fornire prove dei vostri precedenti tentativi di ottenere il passaporto.
In caso di mancanza temporanea del passaporto, il rilascio di un documento di viaggio per stranieri è preso in considerazione solo se sussistono motivi imperativi che lo richiedono.
Oltre all’irragionevolezza del recupero del passaporto, un ulteriore requisito è che
- il vostro soggiorno in Germania sia regolare, ovvero che siate già in possesso di un titolo di soggiorno (permesso di soggiorno, permesso di stabilimento, permesso di soggiorno permanente CE) oppure che lo riceviate insieme al documento di viaggio.
- Le venga consentita la partenza definitiva dal territorio federale.
-
lei sia in fase di procedura di asilo e
- sussista un interesse pubblico urgente al rilascio del documento di viaggio oppure
- sussistano motivi imperativi che ne richiedano il rilascio oppure
- il rifiuto del documento di viaggio costituirebbe un'ingiusta difficoltà
e non venga compromesso lo svolgimento della procedura di asilo.
L’Ufficio per gli stranieri può stabilire che il documento di viaggio sia valido solo per determinati Stati o continenti.
Se lo Stato di origine rifiuta il rilascio di un passaporto o di un documento sostitutivo del passaporto per motivi previsti anche dalla normativa tedesca in materia di passaporti, non è possibile rilasciare un documento di viaggio.
