Przejdź do treści

Kolorowe pisanki z Zagrzebia

Osteiner Hof z wiosennym klombem, dużą pisanką i zajączkiem wielkanocnym na pierwszym planie
Pisanka na Schillerplatz

Od Wielkanocy 2022 r. trzy kolorowe gigantyczne pisanki z miasta partnerskiego Moguncji, Zagrzebia, wzbogaciły krajobraz miasta i stały się integralną częścią tradycji wielkanocnej w Moguncji.

Kolorowe pisanki z Zagrzebia rozjaśniają sezon wielkanocny w Moguncji

Te obiekty artystyczne z pleksiglasu, mierzące 2,05 metra wysokości i ważące około 120 kilogramów, zostały podarowane miastu Moguncji przez Stowarzyszenie Turystyczne stolicy Chorwacji jako znak przyjaźni.

Każdego roku Stowarzyszenie Kultury Chorwackiej w Moguncji (Kroatische Kulturgemeinschaft Mainz e.V.) oraz Wydział Zieleni stolicy kraju związkowego Moguncji wspólnie dbają o to, aby te kolorowo zdobione jaja znalazły swoje miejsce w barwnych klombach.

Tradycja z symboliczną mocą

W Chorwacji kolorowo pomalowane pisanki, zwane tam „Uskrsna Pisanica”, mają długą tradycję. Chorwackie pisanki zdobią różnorodne symbole, wzory i pejzaże. Uosabiają one wielkanocną radość oraz przesłanie życia i pokoju.

Eksponaty z Moguncji zostały pomalowane przez członków Chorwackiej Wspólnoty Kulturalnej (Željko Kolarek, Zlatko Štrfiček, Branko Matina, Ljerka Tropšek, J. Gregurić, Radovan Grgec, Radmila Bošnjak i Zlatko Kolarek) w stylu „chorwackiej sztuki naiwnej” z regionu Podravina, sztuki ludowej znanej z jasnych kolorów i bogatych w detale motywów wiejskich. 

Każde jajko jest unikatowe i pozostaje w Moguncji jako trwały prezent.

Kroat:innen w tradycyjnym stroju z pisanką w katedrze 2023
Kroat:innen w tradycyjnym stroju z pisanką w katedrze 2023

Znak żywej miejskiej przyjaźni

Od tamtej pory te misternie pomalowane gigantyczne jaja są co roku wystawiane w okresie wielkanocnym w trzech różnych miejscach na terenie miasta, ciesząc zarówno mieszkańców, jak i turystów. Stanowią one widoczny symbol żywego partnerstwa miast między Moguncją a Zagrzebiem, które trwa już od 1967 roku.

Lokalizacje 2026

W tym roku pisanki można podziwiać na Pariser Straße, na Schillerplatz i na moście Theodora Heussa.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.