Przejdź do treści

Migracja w Moguncji widziana przez fotografkę AZ Karin Eckert

Ludzie z walizkami na dworcu głównym w Moguncji
Przyjazd na stację kolejową (1961)

24 lutego 2023 r. dr Andreas Linsenmann (Uniwersytet Johanna Gutenberga w Moguncji) zaprezentował w archiwum miejskim wyniki seminarium przeprowadzonego ze swoimi studentami. Ten niezwykle interesujący pod względem merytorycznym i metodologicznym projekt powstał w wyniku współpracy uniwersytetu z archiwum miejskim. Temat, którym zajmował się zaangażowany zespół dr. Linsenmanna, czyli migracja, jest dziś tak samo aktualny jak 50 czy 60 lat temu. Wynikiem seminarium jest wystawa internetowa „Transnationales Mainz” („Transnarodowy Moguncja”), która została właśnie opublikowana.

Tańczący ludzie w tradycyjnych strojach
Jugosłowiański występ folklorystyczny w ratuszu w Moguncji (1978)

Najważniejszym źródłem wystawy internetowej jest spuścizna fotoreporterki Karin Eckert z Moguncji. Spuścizna ta, przechowywana w archiwum miejskim jako depozyt Fundacji Karin Eckert i Pauli Ludwig, obejmuje około 400 000 zdjęć. Lokalny historyk Harald Neise sporządził spis spuścizny dla archiwum miejskiego w ramach pracy wolontariackiej, dzięki czemu stała się ona dostępna dla badań naukowych.

Dzieci w bogato wyposażonym salonie
Mieszkanie włoskich "gastarbeiterów" w Moguncji, w lustrze Karin Eckert (1970)

Właściwie seminarium projektowe pana Linsenmanna nie dotyczy samej migracji, ale spojrzenia większości społeczeństwa na migrację. Dzięki tej zmianie perspektywy na pierwszy plan wysuwają się złożone pytania, takie jak kontekst powstania fotografii lub kulturowe zakorzenienie treści obrazu.

My, pracownicy archiwum miejskiego, cieszymy się, że mogliśmy wnieść swój wkład w ten projekt.

Zespół projektowy w archiwum miejskim
Dr Andreas Linsenmann i studenci Oliver Alaoui, Lea Völpel i Friederike Seiler podczas prezentacji tematu seminarium w Archiwum Miejskim w Moguncji

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.