Przejdź do treści
15. lipca 2026

Akt wandalizmu w miejscu upamiętniającym osoby bezdomne przed kościołem św. Piotra

Władze stolicy kraju związkowego, Moguncji, usunęły ślady wandalizmu z dzieła sztuki „diffamiert” przed kościołem św. Piotra przy Große Bleiche, które stanowi centralny element tego miejsca pamięci. Nieznani sprawcy pozostawili tam graffiti na betonowym fundamencie.

„Jako władze polityczne i administracja stolicy kraju związkowego Moguncji nie tolerujemy aktów wandalizmu, a już na pewno nie w naszych miejscach pamięci. Miejsce to jest poświęcone bezdomnym i nazywanym wówczas »aspołecznymi« ofiarom reżimu nazistowskiego. Tak bezsensowne zniszczenie tego miejsca świadczy o rażącym braku szacunku i empatii. Niszczenie mienia nie jest wyrazem opinii” – mówi Ludwig Holle, dyrektor ds. budownictwa i dziedzictwa historycznego.

Ata Delbasteh, dyrektor ds. kultury i szkolnictwa, dodaje: „Ponosimy odpowiedzialność za naszą historię, a dotyczy to w szczególnym stopniu okresu reżimu nazistowskiego oraz ludzi, którzy stali się jego ofiarami. Miejsca pamięci poświęcone każdej z grup ofiar sprawiają, że kultura pamięci i upamiętniania w naszym mieście staje się widoczna i namacalna, a zwłaszcza dzisiaj, gdy jest coraz mniej naocznych świadków, a przekazywanie historii młodym ludziom staje się coraz trudniejsze, nie tolerujemy lekceważenia tej pamięci”.    

Dla Nele Wilk z organizacji „Armut und Gesundheit in Deutschland e.V.” jest to jasne: „Ten akt wandalizmu boleśnie uświadamia nam, jak aktualna jest wciąż walka z wykluczeniem osób bezdomnych. Dziękujemy miastu za szybką reakcję i będziemy nadal niestrudzenie angażować się na rzecz tego, by osoby dotknięte ubóstwem były dostrzegane, chronione i szanowane”. Stowarzyszenie „Armut und Gesundheit in Deutschland e.V.” zainicjowało i sfinansowało ustawienie dzieła sztuki z inicjatywy prof. Gerharda Traberta.

Dzieło sztuki zatytułowane „diffamiert”, autorstwa rzeźbiarza Konrada Franza z Aschaffenburga, zostało wzniesione w 2025 roku i jest jedną z pierwszych instalacji artystycznych w przestrzeni publicznej w Niemczech poświęconych prześladowaniom osób bezdomnych w czasach dyktatury nazistowskiej.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.