Przejdź do treści
29. września 2026

Biblioteka im. Anny Seghers: Wicekanclerz zwiedza nową inwestycję budowlaną w Moguncji [ze zdjęciem]

Burmistrz Nino Haase przyjął ministrów z rządu federalnego i krajowego oraz zabiegał o wsparcie dla projektu biblioteki przy Gutenbergplatz. Federalny minister finansów Lars Klingbeil oraz ministrowie z Nadrenii-Palatynatu – Doris Ahnen i Sven Teuber – uznali ten modelowy projekt z Moguncji za dobry przykład inwestycji w przyszłość. Miasto Moguncja jeszcze w tym roku złoży wniosek o dofinansowanie z funduszy federalnych i krajowych na ten cel.

Po półwieczu działalności w budynkach Bonifazius-Türme publiczna biblioteka im. Anny Seghers ma przenieść się do nowego budynku w centrum miasta, przy Gutenbergplatz – tak przewidują plany miasta Moguncji. Dzięki temu biblioteka zyska znacznie więcej powierzchni, dotychczas oddzielne lokalizacje (części przeznaczone dla publiczności i administracja) zostaną połączone, a ponadto znikną koszty wynajmu i obniżą się koszty energii. Jednocześnie będzie można wdrożyć tu nowoczesne koncepcje biblioteczne. Ponadto Państwowa Orkiestra Filharmoniczna wprowadzi się do sali prób i koncertowej, która otwiera się na plac Gutenbergplatz poprzez „okno kulturalne”. Budynek jest realizowany przez spółkę deweloperską utworzoną przez regionalnych partnerów: J. Molitor Immobilien GmbH, Sparkasse Rhein-Nahe oraz Kapitułę Katedralną w Moguncji.

Wraz z położonym naprzeciwko Teatrem Państwowym powstaje dzielnica kulturalna w samym sercu miasta.

Nabycie nowego budynku jest jednak możliwe dla stolicy kraju związkowego, Moguncji, tylko pod warunkiem przyznania środków z „Planu Nadrenii-Palatynatu na rzecz edukacji, klimatu i infrastruktury”, w ramach którego kraj związkowy Nadrenia-Palatynat realizuje federalny „Fundusz Specjalny na rzecz Infrastruktury i Neutralności Klimatycznej”.

Miasto Moguncja złoży wniosek o dofinansowanie projektu z Planu Nadrenii-Palatynatu, gdy tylko będzie to możliwe. Projekt ten będzie zatem prawdopodobnie jednym z pierwszych gminnych projektów inwestycyjnych, dla których złożony zostanie wniosek o dofinansowanie z Planu Nadrenii-Palatynatu. Według oceny miasta Moguncji może to być również jeden z najwcześniejszych projektów gminnych w Niemczech, który będzie można zrealizować ze środków specjalnego funduszu federalnego. Podczas wizyty burmistrz Nino Haase intensywnie zabiegał u przedstawicieli rządu federalnego i kraju związkowego o dofinansowanie tego tak atrakcyjnego dla wszystkich zainteresowanych projektu budowy nowego obiektu.

Federalny minister finansów Lars Klingbeil: „Inwestujemy w biblioteki – a tym samym w szanse edukacyjne. Tutaj wiedza jest dostępna dla wszystkich, niezależnie od zasobności portfela, pochodzenia, wykształcenia czy zawodu. Biblioteka przy Gutenbergplatz w Moguncji jest zatem dobrym przykładem tego, jak inwestujemy w przyszłość. Potrzebujemy właśnie takich miejsc: tutaj spotykają się ludzie, tutaj chodzi o edukację i pomysły. Życzę zespołowi biblioteki wielu sukcesów!”

Burmistrz Nino Haase: „Budowa nowoczesnej biblioteki w centralnej lokalizacji stanowi znaczącą inwestycję w rozwój edukacji i jest atrakcyjnym czynnikiem przyciągającym odwiedzających do naszego centrum miasta. Chcemy jak najszybciej uruchomić ten projekt. Naszym ambitnym celem jest, aby nowa biblioteka im. Anny Seghers stała się pierwszym większym projektem gminnym, który zostanie sfinansowany w ramach planu Nadrenii-Palatynatu, a następnie zrealizowany w jak najkrótszym czasie. Również z tego powodu byłby to projekt inwestycyjny o charakterze wzorcowym dla Nadrenii-Palatynatu. Nowy budynek, wspierany przez rząd federalny i kraj związkowy, stanowi jednocześnie trwały wkład w konsolidację budżetu, ponieważ w przyszłości będziemy mogli co roku oszczędzać znaczne kwoty na kosztach czynszu i energii. Projekt ten idealnie wpisuje się zatem w program infrastrukturalny rządu federalnego i krajów związkowych. Trudno o lepszą inwestycję.”

Doris Ahnen, minister finansów kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu: „Specjalny fundusz na rzecz infrastruktury i neutralności klimatycznej stymuluje wzrost gospodarczy w całych Niemczech. Niezależnie od tego, czy chodzi o zmodernizowaną linię kolejową, ulepszoną ochronę cywilną, czy nową halę sportową – każde zainwestowane euro ma znaczenie dla lokalnej społeczności oraz dla przedsiębiorstw, które mogą planować i budować. Jako kraj związkowy przekazujemy 60 procent środków gminom i zwiększamy je dodatkowo o 600 milionów euro. W ciągu najbliższych prawie dwunastu lat daje to 3,51 miliarda euro, które można zainwestować w gminach.”

Sven Teuber, minister ds. gmin, budownictwa, mieszkalnictwa i kultury kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu: „Kto czyta, poznaje inne perspektywy, rozważa je i wyrobi sobie własną opinię. W czasach, gdy algorytmy dokonują wstępnej selekcji, a głośność często liczy się bardziej niż argumenty, jest to ważniejsze niż kiedykolwiek. To, że w 2026 roku właśnie biblioteka może znaleźć się wśród pierwszych projektów finansowanych ze specjalnego funduszu, jest zatem świadomym sygnałem. Nosi ona imię Anny Seghers, mieszkanki Moguncji, która w swoich książkach sprzeciwiała się dyktaturze. Wraz z Państwową Orkiestrą pod jednym dachem oraz wielokrotnie nagradzanym Teatrem Państwowym po drugiej stronie ulicy, na Gutenbergplatz powstaje prawdziwa dzielnica kultury. Kultura tworzy miejsca, w których słuchamy się nawzajem, dyskutujemy i porozumiewamy się. Kto tu inwestuje, inwestuje w naszą demokrację.”

Ata Delbasteh, dyrektor ds. kultury i szkolnictwa miasta Moguncji: „Biblioteki to miejsca edukacji dla wszystkich. Nasze plany oznaczają: znacznie większą powierzchnię, doskonałą lokalizację i najnowocześniejsze wyposażenie. Jednocześnie można tu wdrożyć nowoczesne koncepcje biblioteczne: trzecie miejsce, makerspace, atrakcyjne strefy wypoczynkowe, oferty multimedialne, przyjazna dla użytkownika samoobsługowa wypożyczalnia, otwarta biblioteka. W ten sposób udaje się pozytywnie rozwijać krajobraz biblioteczny Moguncji”.

Tina Badrot, dyrektor zarządzająca firmy J. Molitor Immobilien GmbH, która realizuje ten projekt wspólnie z bankiem Sparkasse Rhein-Nahe oraz kapitułą katedralną w Moguncji: „Od samego początku było dla nas jasne, że w tej wyjątkowej lokalizacji musi powstać miejsce spotkań. Zanim ten pomysł mógł przekształcić się w realną koncepcję, potrzebna była odwaga, przekonywanie i wiele rozmów. To, że dziś, dzięki wielu osobom z władz miejskich, krajowych i federalnych, które umożliwiły ten projekt, jesteśmy na drodze do realizacji nowej biblioteki im. Anny Seghers oraz Orkiestry Państwowej, stanowi silny sygnał. Pokazuje to, co można osiągnąć, gdy ludzie wspólnie wierzą w pewną ideę i realizują ją z odwagą i wytrwałością”.

Markus Müller, dyrektor artystyczny i dyrektor zarządzający Teatru Państwowego w Moguncji: „Nowa sala prób orkiestry i sala muzyki kameralnej, powstająca tutaj dzięki wsparciu rządu federalnego, ma dla nas ogromne znaczenie. Właśnie zostaliśmy wybrani jako Teatr Państwowy w Moguncji na Operę Roku – aby utrzymać tę artystyczną doskonałość, pilnie potrzebujemy dobrych, lepszych warunków do prób. Doskonałość z jednej strony – uczestnictwo z drugiej: jako trzecia placówka w ramach sieci współpracującej z Biblioteką im. Anny Seghers możemy w przystępny sposób zapraszać tych, którzy nie trafiają do kultury w naturalny sposób. Jest to ważny sygnał społeczny, ponieważ kultura otwiera przestrzenie rezonansowe, w których rozbrzmiewa demokracja. Stanowi to twórczą odpowiedź na niebezpieczne tony dochodzące z tych przestrzeni echa, w których obecnie agresywnie atakuje się wolność sztuki.”

Informacje ogólne

W dniu 17 czerwca 2026 r. rada miasta Moguncji zatwierdziła przedstawiony przez władze miejskie projekt nowej biblioteki przy Gutenbergplatz. Jego nadrzędnym celem jest zapewnienie mieszkańcom Moguncji atrakcyjnej biblioteki publicznej w centralnej lokalizacji również w nadchodzących dziesięcioleciach. Jednocześnie, zgodnie z planem, powierzchnia biblioteki ma wzrosnąć o ponad 60 procent w porównaniu z obecną lokalizacją, ponieważ Mainz, biorąc pod uwagę liczbę mieszkańców, ma w tym zakresie duże zaległości, co potwierdzają wytyczne federalne i porównania między miastami. Wraz z przeniesieniem biblioteki im. Anny Seghers do nowego budynku planowane są również inwestycje w nowoczesne wyposażenie.

Uchwała rady miejskiej przewiduje dwie opcje: „małe rozwiązanie” polega na nabyciu częściowego prawa do zabudowy nieruchomości na okres 99 lat. Preferowane jest „duże rozwiązanie”, o ile będzie można je sfinansować w 90% z dotacji: zgodnie z tym rozwiązaniem cała nieruchomość ma zostać nabyta. Miasto Moguncja stałoby się wówczas wyłącznym właścicielem działki i budynku po jego ukończeniu. Dodatkowe koszty w porównaniu z „rozwiązaniem małym” miałyby zostać sfinansowane m.in. poprzez sprzedaż niepotrzebnej już działki przy dawnym „Domu Wina Niemieckiego”. Ponadto miasto uzyskiwałoby wówczas regularne dochody z wynajmu górnego piętra Teatrowi Państwowemu na potrzeby sali prób orkiestry i sali muzyki kameralnej.

Projekt ma zostać zrealizowany dzięki dotacji z programu „Plan Nadrenii-Palatynatu na rzecz edukacji, klimatu i infrastruktury”. Już w kwietniu Moguncja, jako pierwsza gmina w Nadrenii-Palatynacie, przedłożyła wymagany w tym celu „regionalny plan realizacji”.

Program wsparcia „Plan Nadrenii-Palatynatu” dysponuje budżetem w wysokości 3,5 mld euro, z którego w ciągu najbliższych dwunastu lat mają być wspierane inwestycje gmin. Na Moguncję przypada regionalny budżet w wysokości około 167 mln euro. Wnioski o dofinansowanie można składać jeszcze w tym roku.

Biblioteki publiczne, jako najczęściej odwiedzane placówki kulturalne w całym kraju, oferują wszystkim grupom wiekowym i warstwom społecznym – w przystępny sposób i bez jakiejkolwiek presji konsumpcyjnej – swobodny dostęp do wiedzy i informacji, promują kompetencje językowe, czytelnicze i medialne oraz wspierają pluralistyczne i demokratyczne kształtowanie opinii. Jako miejsca wymiany, spotkań oraz uczestnictwa w życiu kulturalnym, cyfrowym i społecznym wnoszą one cenny wkład w umacnianie społeczności lokalnej, przeciwdziałają podziałom społecznym i wzbogacają życie publiczne.

Od 1980 roku Biblioteka Główna Biblioteki Publicznej w Moguncji – im. Anny Seghers – mieści się na powierzchni 1 600 m² pomiędzy dwiema wieżami Bonifaziusa. Poza tymi powierzchniami administracja (biura i magazyny) mieści się w wieży Bonifaziusa A i zajmuje dwa piętra. Umowy najmu wygasają w najbliższych latach. Konieczna jest renowacja pomieszczeń i modernizacja wyposażenia. Ponadto powierzchnie te – w porównaniu z wytycznymi federalnymi oraz innymi miastami – są zdecydowanie zbyt małe. W ostatnich latach znacznie wzrosło zapotrzebowanie na komfortowe warunki przebywania (miejsce do czytania, nauki, pracy i wspólnych spotkań dla średnio 750 odwiedzających dziennie w dni otwarcia, a także na szerszą ofertę i większą powierzchnię biblioteki dziecięcej).

Wybudowanie nowego budynku przy Gutenbergplatz stwarza wyjątkową okazję do stworzenia nowoczesnej biblioteki w centralnej lokalizacji, dysponującej znacznie większą powierzchnią – z powiększeniem części publicznej z około 1 600 m² do prawie 2 700 m². Umieszczenie przestrzeni dla użytkowników i części administracyjnej pod jednym dachem umożliwia efektywną pod względem czasu i zasobów organizację pracy z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych. W ten sposób udaje się zapewnić pozytywny rozwój sieci bibliotek w Moguncji w oparciu o plan rozwoju bibliotek dla kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu (2025). Jednocześnie umożliwia to wdrażanie nowoczesnych koncepcji bibliotecznych: „trzecie miejsce”, makerspace, atrakcyjne strefy wypoczynkowe, oferty multimedialne, przyjazna dla użytkownika samoobsługowa wypożyczalnia oraz „Open Library”.

Koszty i harmonogram

W administracyjnym projekcie budżetu na rok 2027 przewidziano kwotę inwestycyjną w wysokości 48,5 euro na projekt „Dom Kultury” przy Gutenbergplatz (bez wyposażenia). Rada miejska musi jeszcze wyrazić na to zgodę.

Otwarcie biblioteki im. Anny Seghers w nowym budynku przy Gutenbergplatz planowane jest na lato 2028 roku – pod warunkiem, że szybko zostanie wydana decyzja o przyznaniu dofinansowania.

W wycieczce wzięli udział m.in.

  • Lars Klingbeil, wicekanclerz i federalny minister finansów
  • Doris Ahnen, minister finansów Nadrenii-Palatynatu
  • Sven Teuber, minister ds. gmin, budownictwa, mieszkalnictwa i kultury w Nadrenii-Palatynacie
  • Nino Haase, burmistrz miasta Moguncji
  • Ata Delbasteh, zastępca burmistrza miasta Moguncji
  • Tina Badrot, dyrektor zarządzająca J. Molitor Immobilien GmbH, w imieniu Fuststraße Entwicklungs GmbH & Co. KG (spółka projektowa)
  • Markus Müller, dyrektor Teatru Państwowego w Moguncji
  • Dr Stephan Fliedner, dyrektor Urzędu ds. Kultury i Bibliotek miasta Moguncji
  • Fabian Faerber, Faerber Architekten
Burmistrz Nino Haase i wicekanclerz Lars Klingbeil 29 września 2026 r. przy budowie biblioteki im. Anny Seghers na placu Gutenbergplatz w Moguncji
Wicekanclerz i federalny minister finansów Lars Klingbeil (po prawej) wręcza burmistrzowi Moguncji Nino Haase'owi tabliczkę z napisem „Tutaj budujemy przyszłość Niemiec” po zwiedzaniu stanu surowego nowej biblioteki im. Anny Seghers: Moguncja, Gutenbergplatz, 29 września 2026 r.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.