Німецько-французький митець Рафаель Фішер-Діскау під час свого п’ятитижневого перебування в якості «резидента-художника ШУМ» у столиці землі Майнці інтенсивно досліджував єврейську історію громад ШУМ та сліди культурних втрат. Урочисте завершення своєї резиденції Рафаель Фішер-Діскау відсвяткував разом із мером Ніно Гаазе 27 травня в рамках публічної презентації свого мистецького проєкту. Художника супроводжував ансамбль віолончелістів Вищої школи музики Майнца під керівництвом професора Мануеля Фішера-Діскау, батька художника. 

Свою звукову інсталяцію «The Magenza Protocols – Transmission After Rupture» він розмістив на території колишньої єврейської варти на площі в вулиці Клараштрассе. Її можна було побачити там трохи більше тижня. Робота, спеціально розроблена для Майнца, складається з транспортних ящиків, які символічно нагадують про єврейську діаспору, а також про досвід вигнання та втрати коренів. Усередині них приховані динаміки, з яких лунають літургійні пісні та молитви у традиції колишньої єврейської громади Майнца.

Ці голоси протягом століть були невід’ємною частиною єврейського життя в містах ШУМ, доки в 1938 році нацисти не знищили єврейське життя і не змусили ці пісні назавжди замовкнути. За допомогою інсталяції Фішер-Діскау символічно повернув ці втрачені голоси до їхнього історичного місця походження.

Особливо вражаючим було взаємодія між твором мистецтва та оточенням: звукові об’єкти чутливо реагували на шуми громадського простору, створюючи таким чином живий акустичний діалог між минулим і сьогоденням, а також перехожими.

Звукова інсталяція знову на тижні відкриття нового центру для відвідувачів на Старому єврейському кладовищі

Звукову інсталяцію Рафаеля Фішера-Діскау знову можна буде побачити та відчути в рамках тижня відкриття центру для відвідувачів на Старому єврейському кладовищі, починаючи з 6 вересня.