Podczas pięciotygodniowego pobytu w stolicy kraju związkowego, Moguncji, w ramach programu „SchUM-Artist in Residence”, niemiecko-francuski artysta Raphaël Fischer-Dieskau intensywnie zajmował się historią żydowskich gmin SchUM oraz śladami utraty dziedzictwa kulturowego. Uroczyste zakończenie rezydencji Raphaël Fischer-Dieskau świętował wraz z burmistrzem Nino Haase 27 maja w ramach publicznej prezentacji swojego projektu artystycznego. Artystowi towarzyszył zespół wiolonczelistów z Wyższej Szkoły Muzycznej w Moguncji pod dyrekcją prof. Manuela Fischera-Dieskaua, ojca artysty. 

Swoją instalację dźwiękową „The Magenza Protocols – Transmission After Rupture” umieścił na terenie dawnego posterunku straży żydowskiej przy Klarastraße. Była tam dostępna do obejrzenia przez nieco ponad tydzień. Praca, stworzona specjalnie dla Moguncji, składa się ze skrzyń transportowych, które symbolicznie nawiązują do diaspory żydowskiej oraz doświadczeń wykorzenienia i wysiedlenia. W ich wnętrzu ukryte są głośniki, z których rozbrzmiewają śpiewy liturgiczne i modlitwy w tradycji dawnej gminy żydowskiej w Moguncji.

Głosy te od wieków stanowiły naturalną część życia żydowskiego w miastach SchUM, zanim w 1938 roku naziści zniszczyli żydowską społeczność i sprawili, że śpiewy te ucichły na zawsze. Dzięki tej instalacji Fischer-Dieskau symbolicznie przywrócił te utracone głosy do ich historycznego miejsca pochodzenia.

Szczególnie imponujące było współdziałanie dzieła sztuki z otoczeniem: elementy dźwiękowe wrażliwie reagowały na odgłosy przestrzeni publicznej, tworząc w ten sposób żywy dialog akustyczny między przeszłością a teraźniejszością oraz przechodniami.

Instalacja dźwiękowa ponownie podczas tygodnia otwarcia nowego centrum dla zwiedzających na Starym Cmentarzu Żydowskim

Instalację dźwiękową Raphaëla Fischera-Dieskaua będzie można ponownie obejrzeć i doświadczyć w ramach tygodnia otwarcia centrum dla zwiedzających na Starym Cmentarzu Żydowskim od 6 września.