«Різдвяне селище» у 2026 році відкриється на новому місці — на березі Рейну   

За традицією, популярний далеко за межами регіону майнцський різдвяний ярмарок відкриється у четвер, 26 листопада 2026 року, і своєю особливою атмосферою знову привабить численних відвідувачів з ближніх і далеких місць. Свою привабливість різдвяний ярмарок, який цього року відзначає 51-й рік існування (у 2020 році ярмарок довелося скасувати через коронавірус), завдячує історичному вигляду ярмарку, що формується собором Святого Мартіна, а також поєднанню різдвяних торгових яток та різноманітності гастрономічних пропозицій. 

«Як завжди, ми з радістю очікуємо на майбутній різдвяний ярмарок, адже він знаменує початок особливої пори року та своєю атмосферою зачаровує людей з ближніх і далеких місць», — підкреслює Мануела Мац. Різдвяний ярмарок у його сучасному вигляді має довгу історію, адже вперше він згадується в історичних джерелах у грудні 1788 року як «Ярмарок Святого Миколая», що проходив у тіні собору. 

Зміни: «Різдвяне селище» знайде нову домівку на березі Рейну  

«Як уже обговорювалося та повідомлялося в ЗМІ, цього року різдвяне селище переїде з зеленої зони площі Фішторплац на укріплений берег Рейну», — пояснила керівниця департаменту економіки.  

Через реконструкцію та ремонт Музею Гутенберга надзвичайно популярне «Різдвяне селище», яке спочатку розташовувалося над квітковим клумбою на площі Лібфрауенплац, минулого року було змушене переїхати — ця територія на тривалий час потрібна для зберігання будівельних матеріалів та розміщення техніки. Спочатку різдвяне селище було перенесено на 2025 рік на зелену зону площі Фіштаторплац, але тепер воно знайде своє нове місце на укріпленому березі Рейну. 

«Я впевнений, що сім’я Шпіннлер, яка керує цим проектом, як завжди створить особливу атмосферу, і популярність «Різдвяного селища» й надалі залишатиметься високою», — підкреслює Матц. «Нам усім дуже важливо, щоб різдвяне селище й надалі існувало як туристична атракція. Воно надзвичайно популярне серед гостей, які приїжджають здалеку, і значною мірою сприяє привабливості різдвяного міста Майнца». 

Відсутність супровідної програми — скорочення витрат 

Минулого року міська рада, з огляду на стан бюджету, вже поставила умову, щоб бюджет, який мав значний дефіцит, був сформований таким чином, щоб реалізація різдвяного ярмарку не спричиняла додаткових витрат. «Це призвело до того, що ми, у тісній співпраці з власниками торгових точок, мусимо відповідно скоригувати розмір плати за оренду, щоб мінімізувати значний дефіцит і поступово досягти самоокупності. Тому за новий період дозволу, починаючи з 2027 року, доведеться сплачувати значно вищі збори за торгові місця. Альтернативи цьому немає, і в цьому всі учасники процесу одностайні. Ніхто не заперечує, що коригування тарифів було необхідним», — зазначив Матц.

До загального пакету також увійшли витрати на концепцію безпеки та персонал служби охорони: «Саме фактор безпеки під час заходів вже протягом багатьох років призводить до надмірного зростання витрат, у тому числі й під час проведення різдвяного ярмарку, які ми, як організатори, мусимо покривати», — зазначив Матц. Деякі муніципалітети саме з цієї причини скасували свої різдвяні ярмарки в останні роки — або ж у них розглядається можливість скасування. «Оскільки ми, як місто, на щастя, вже давно маємо концепцію безпеки, яка постійно оновлюється, ми вважаємо, що добре підготовлені. Проте зростання витрат суттєво впливає на нас як на столицю землі», — підкреслює Мануела Мац.

Тихий різдвяний ярмарок

«Те, що ми — окрім програми на день відкриття — і в 2026 році не пропонуватимемо додаткових музичних виступів і матимемо «тихий різдвяний ярмарок», пов’язано як із вимогами GEMA, що й надалі залишаються неприйнятними, так і з нав’язаними заходами щодо економії коштів. Оскільки альтернатива — використання музичних творів, вільних від GEMA, — у часи штучного інтелекту, на нашу думку, не є юридично безпечною, а також з огляду на те, що ми ніколи не мали й не прагнули загального озвучення ярмарку, ми й у 2026 році зробимо ставку на «тихий різдвяний ярмарок», як це зараз роблять багато муніципалітетів з міркувань економії», — пояснює Матц.  

Святкове відкриття за участю мера Гаазе, керівниці департаменту Матц та прем’єр-міністра Гордона Шнідера 

У 2026 році буде представлено 84 традиційні ятки — крім того, як додаткові головні атракції будуть доступні дві історичні дитячі каруселі (а також три ятки з каштанами). 

У четвер, 26 листопада 2026 року, о 11:00, 51-й різдвяний ярмарок, як завжди, відкриє свої двері. Урочисте офіційне відкриття о 17:00, як завжди, відбудеться перед каплицею Готарда на сцені «Кріппенбуhne» за участю мера Ніно Гаазе та завідувачки департаменту економіки Мануели Мац. Цього року особливим почесним гостем стане прем’єр-міністр Гордон Шнідер. 

З 16:45 музичне товариство «Майнц-Марієнборн» (Musikverein Mainz-Marienborn e. V.) створить святкову атмосферу перед відкриттям. «На жаль, цього року доведеться відмовитися від улюбленого ходячого виступу. Ми дуже шкодуємо про це. Однак суворі вимоги наглядового органу змушують нас переглянути всі фінансові витрати», — зазначила Мануела Мац. Різноманітні пропозиції різдвяного ярмарку будуть доступні відвідувачам до середи, 23 грудня 2026 року, 19:00. 

Мануела Мац: «У 2026 році ми знову пропонуємо в Майнці високоякісну та різноманітну програму в чарівній атмосфері в тіні собору. Про це подбав наш відділ ярмарків та ринків». 

Сюди входять світлодіодне небо з вогнів, вишукано оформлений вертеп поблизу собору, різдвяна піраміда на площі «Хефхен», прикрашена численними фігурками мешканців Майнца, а також велика музична скринька з ручно вирізаними фігурками ангелів на площі «Лібфрауенплац». 

Ситуація з безпекою: відеоспостереження на території 

У 2026 році столиця землі Майнц також застосовуватиме відеоспостереження на території свята. При цьому й надалі спостерігатимуть за потоками відвідувачів, щоб завчасно виявляти можливі відхилення, які можуть заважати підтримці громадської безпеки чи порядку. Крім того, у разі конкретної небезпеки існує можливість здійснення запису, пов’язаного з конкретною подією.

Заступниця мера Матц підкреслює: «Відеоспостереження вже протягом багатьох років спрямовано на підвищення рівня безпеки. Ми ще раз чітко наголошуємо, що в першу чергу здійснюється так званий «моніторинг», тобто відстеження подій у режимі реального часу. Запис за конкретним приводом може здійснюватися лише у виняткових випадках і слугує, наприклад, для розслідування злочинів або пошуку зниклих безвісти осіб. У разі запису за конкретним приводом автоматично повідомляється міський орган з питань захисту даних. Тільки керівник заходу має технічну можливість запустити відеозапис за конкретним приводом. Крім того, відвідувачів інформують про відеоспостереження за допомогою інформаційних табличок на підходах до об’єкта та біля відповідних камер».

Підрахунок відвідувачів 

Цього року вперше проводиться підрахунок відвідувачів. Це робиться з метою отримання достовірних даних про кількість відвідувачів. «Завдяки цьому ми матимемо можливість у разі потреби адаптувати нашу концепцію безпеки на наступні роки. Зокрема, через будівельні роботи в Музеї Гутенберга та пов’язані з ними зміни у плануванні стендів і потоках відвідувачів нам потрібні надійні дані щодо кількості відвідувачів у рамках майбутньої процедури відбору кандидатів», — пояснює Матц. 

Блокування доступу з міркувань безпеки 

Заходи безпеки, що добре зарекомендували себе протягом багатьох років, будуть відповідним чином впроваджені й цього року. Мануела Мац: «Заходи безпеки залишаються необхідністю сьогодення. Ми хочемо забезпечити відвідувачам максимальне відчуття безпеки». 

Кулінарна пропозиція

У 2026 році на різдвяному ярмарку знову будуть пропонуватися різноманітні зимові делікатеси: фламкухен, рібекухен, страви з картоплі, «діннеле», супи, рибні делікатеси, веганська кухня, улюблені всіма «лангоші», а також лосось, обсмажений на відкритому вогні, та класичні закусочні.   

Продукти «Fair Trade»

Тема сталого розвитку залишається на вустах у всіх. Тому в асортименті товарів і надалі приділяється особлива увага продуктам «Fair Trade». «У цьому секторі ми постійно вносимо корективи», — пояснює керівниця департаменту економіки. Особливу роль у відборі ярмаркових стендів під час конкурсних процедур відіграють як регіональне походження продуктів, так і пропозиція високоякісного глінтвейну безпосередньо від місцевих виноробів. «Ми є німецьким членом «Great Wine Capitals», і це накладає на нас певні зобов’язання. Крім того, для нас дуже важливі виноробні, якими керують самі власники, завдяки їхній близькості до клієнтів».

Години роботи

Години роботи різдвяного ярмарку:

З неділі по четвер: з 11:00 до 20:30

П’ятниця та субота: з 11:00 до 21:00

УВАГА: Щовечора рівно о 20:15 (у п’ятницю та суботу — о 20:45) відбувається «закриття ринку» — також з огляду на інтереси мешканців, що проживають поблизу території ярмарку. Це означає, що після цього повернення стаканів за заставу більше не здійснюється — усі кіоски на той час будуть закриті. За 15 хвилин до закриття лунає звуковий «фінальний сигнал» із записаним заключним текстом від стадіонного диктора «05» Андреаса Бокіуса.

Різдвяний ярмарок 2026 року закінчується 23 грудня вже о 19:00. Прибирання кіосків останнього вечора (23.12) може тривати до 22:00. Решта демонтажу кіосків/будиночків відбудеться наступного дня до 12:00. Завершальне прибирання силами міської служби санітарії відбудеться 24 та 28 грудня 2026 року. 

Тижневий ринок знову відбудеться у вівторок, 29 грудня 2026 року, на звичному місці.   

Простора територія ринку 

Територія ринку простягається від Höfchen через ринок аж до апсиди колишньої церкви Богоматері. Поруч цього року знову розташовані два дитячі атракціони (за апсидою собору та перед магазином Sinn-Leffers). Про харчове забезпечення у 2026 році подбають численні закусочні з різноманітним меню, а також зимові пивні та різноманітні кіоски з солодощами. 

Традиційна хода Святого Миколая для дітей 5 грудня 

У суботу, 5 грудня 2026 року, вже з 14:00 відбудеться прогулянка Святого Миколая. Святий Миколай та його помічник Рупрехт роздаватимуть невеликі подарунки дітям, а також дорослим. 

Хефхен: розширена різдвяна піраміда залишається привабливою пам’яткою

Висота 11 метрів, багато прикрашена різдвяна піраміда вже з 2002 року є однією з найвідоміших «візитних карток» різдвяного ярмарку і створює святкову атмосферу та викликає захоплення у дітей у традиційній вхідній зоні — «Хефхен». Саме тут всі збираються. У 2011 році ця визначна пам’ятка отримала «аналог» у вигляді музичної скриньки на «іншому кінці» ярмаркової території — завдяки цьому площа Лібфрауенплац також значно престижувалася. 

Різдвяний вертеп перед каплицею Готарда 

Особливу привабливість мають розташовані всього за кілька кроків від цього місця ручно вирізані фігури вертепу в натуральну величину, створені художником із Унтераммергау Сеппом Ерхардом.

Майстерня художників

Художня майстерня, інтегрована в «Імкерстубе» між великими флагштоками, щороку користується великою популярністю. І цього року відвідувачі ярмарку можуть поспостерігати за роботою художників-аматорів та ближче ознайомитися з процесом створення їхніх різдвяних подарунків.

Туалетний вагон 

Через будівельні роботи біля Музею Гутенберга змінюється звичне місце розташування туалетів — цього року туалетний контейнер знаходиться на площі Лібфрауенплац за каруселлю (поблизу стенду «Кете Вольфарт»). Ще один туалетний контейнер розташований на площі «Хефхен» на піднятій клумбі (поблизу стенду «Райбекухен»).

Незважаючи на часті запити: 

наразі неможливо зробити дійсно надійні висновки щодо точної кількості відвідувачів різдвяного ярмарку в Майнці. Ситуація зміниться після оприлюднення даних про кількість відвідувачів за 2026 рік. 

Проте різдвяний ярмарок у Майнці загалом вважається одним із найатмосферніших ярмарків у всьому регіоні. 

Веб-сайт

У мережі Інтернет місто Майнц надає всю інформацію про різдвяний ярмарок за адресою www.mainz.de/weihnachtsmarkt.